Mk 13:26 - Versionsgeschichte

DM am 8. August 2022 um 09:54 Uhr

2022-08-08T09:54:00Z

← Nächstältere Version		Version vom 8. August 2022, 11:54 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			Vers davor: [[Mk 13:25]] danach: [[Mk 13:27]] \| 👉 Zur Kapitelebene [[Mk 13]] \| 👉 Zum Kontext: [[Mk 13.]] <br />

	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[GNT]] [[Mk 13:26]] καὶ τότε ὄψονται τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐρχόμενον ἐν νεφέλαις μετὰ δυνάμεως πολλῆς καὶ δόξης <br />		[[GNT]] [[Mk 13:26]] καὶ τότε ὄψονται τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐρχόμενον ἐν νεφέλαις μετὰ δυνάμεως πολλῆς καὶ δόξης <br />
Zeile 10:		Zeile 12:
	[[PFL]] [[Mk 13:26]] Und dann werden sie sehen Den Sohn des Menschen kommend in Wolken mit viel Kraft und Herrlichkeit. <br />		[[PFL]] [[Mk 13:26]] Und dann werden sie sehen Den Sohn des Menschen kommend in Wolken mit viel Kraft und Herrlichkeit. <br />
	[[SCH]] [[Mk 13:26]] Und alsdann wird man des Menschen Sohn in den Wolken kommen sehen mit großer Kraft und Herrlichkeit. <br />		[[SCH]] [[Mk 13:26]] Und alsdann wird man des Menschen Sohn in den Wolken kommen sehen mit großer Kraft und Herrlichkeit. <br />
	[[MNT]] [[Mk 13:26]] Und dann werden sie sehen [[+3708]] ›den Sohn [[+5207]] des Menschen, [[+444]] kommend [[+2064]] in Wolken‹ [[+3507]] mit viel [[+4183]] Kraft [[+1411]] ›und Herrlichkeit. [[+1391]]‹ [[+N1]] { (~~[[+~~1]]) [[Dan 7:13]]f } <br />		[[MNT]] [[Mk 13:26]] Und dann werden sie sehen [[+3708]] ›den Sohn [[+5207]] des Menschen, [[+444]] kommend [[+2064]] in Wolken‹ [[+3507]] mit viel [[+4183]] Kraft [[+1411]] ›und Herrlichkeit. [[+1391]]‹ [N1] { (1) [[Dan 7:13]]f } <br />
	[[HSN]] [[Mk 13:26]] Und dann werden sie den Menschensohn<sup>84</sup> in den Wolken kommen sehen mit großer Macht und Herrlichkeit, <br />		[[HSN]] [[Mk 13:26]] Und dann werden sie den Menschensohn<sup>84</sup> in den Wolken kommen sehen mit großer Macht und Herrlichkeit, <br />
	[[WEN]] [[Mk 13:26]] Und dann werden sie den Sohn des Menschen in Wolken kommen sehen mit viel Vermögenskraft und Herrlichkeit.<br />		[[WEN]] [[Mk 13:26]] Und dann werden sie den Sohn des Menschen in Wolken kommen sehen mit viel Vermögenskraft und Herrlichkeit.<br />

DM am 14. Mai 2019 um 09:14 Uhr

2019-05-14T09:14:52Z

← Nächstältere Version		Version vom 14. Mai 2019, 11:14 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[GNT]] [[Mk 13:26]] καὶ τότε ὄψονται τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐρχόμενον ἐν νεφέλαις μετὰ δυνάμεως πολλῆς καὶ δόξης <br />		[[GNT]] [[Mk 13:26]] καὶ τότε ὄψονται τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐρχόμενον ἐν νεφέλαις μετὰ δυνάμεως πολλῆς καὶ δόξης <br />
	[[REC]] [[Mk 13:26]] καὶ τότε ὄψονται τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐρχόμενον ἐν νεφέλαις μετὰ δυνάμεως πολλῆς καὶ δόξης ~~<br />~~		[[REC]] [[Mk 13:26]] καὶ [[+2532]] τότε [[+5119]] ὄψονται [[+3700]] τὸν [[+3588]] υἱὸν [[+5207]] τοῦ [[+3588]] ἀνθρώπου [[+444]] ἐρχόμενον [[+2064]] ἐν [[+1722]] νεφέλαις [[+3507]] μετὰ [[+3326]] δυνάμεως [[+1411]] πολλῆς [[+4183]] καὶ [[+2532]] δόξης [[+1391]].

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==

MI am 27. Mai 2014 um 12:59 Uhr

2014-05-27T12:59:16Z

← Nächstältere Version		Version vom 27. Mai 2014, 14:59 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	[[PFL]] [[Mk 13:26]] Und dann werden sie sehen Den Sohn des Menschen kommend in Wolken mit viel Kraft und Herrlichkeit. <br />		[[PFL]] [[Mk 13:26]] Und dann werden sie sehen Den Sohn des Menschen kommend in Wolken mit viel Kraft und Herrlichkeit. <br />
	[[SCH]] [[Mk 13:26]] Und alsdann wird man des Menschen Sohn in den Wolken kommen sehen mit großer Kraft und Herrlichkeit. <br />		[[SCH]] [[Mk 13:26]] Und alsdann wird man des Menschen Sohn in den Wolken kommen sehen mit großer Kraft und Herrlichkeit. <br />
	[[MNT]] [[Mk 13:26]] Und dann werden sie sehen [[+3708]] ›den Sohn [[+5207]] des Menschen, [[+444]] kommend [[+2064]] in Wolken‹ [[+3507]] mit viel [[+4183]] Kraft [[+1411]] ›und Herrlichkeit. [[+1391]]‹ [[+N1]] { ([[+1]]) Dan 7~~,13f~~ } <br />		[[MNT]] [[Mk 13:26]] Und dann werden sie sehen [[+3708]] ›den Sohn [[+5207]] des Menschen, [[+444]] kommend [[+2064]] in Wolken‹ [[+3507]] mit viel [[+4183]] Kraft [[+1411]] ›und Herrlichkeit. [[+1391]]‹ [[+N1]] { ([[+1]]) [[Dan 7:13]]f } <br />
	[[HSN]] [[Mk 13:26]] Und dann werden sie den Menschensohn<sup>84</sup> in den Wolken kommen sehen mit großer Macht und Herrlichkeit, <br />		[[HSN]] [[Mk 13:26]] Und dann werden sie den Menschensohn<sup>84</sup> in den Wolken kommen sehen mit großer Macht und Herrlichkeit, <br />
	[[WEN]] [[Mk 13:26]] Und dann werden sie den Sohn des Menschen in Wolken kommen sehen mit viel Vermögenskraft und Herrlichkeit.<br />		[[WEN]] [[Mk 13:26]] Und dann werden sie den Sohn des Menschen in Wolken kommen sehen mit viel Vermögenskraft und Herrlichkeit.<br />

MI am 27. Mai 2014 um 12:57 Uhr

2014-05-27T12:57:15Z

← Nächstältere Version		Version vom 27. Mai 2014, 14:57 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	[[SCH]] [[Mk 13:26]] Und alsdann wird man des Menschen Sohn in den Wolken kommen sehen mit großer Kraft und Herrlichkeit. <br />		[[SCH]] [[Mk 13:26]] Und alsdann wird man des Menschen Sohn in den Wolken kommen sehen mit großer Kraft und Herrlichkeit. <br />
	[[MNT]] [[Mk 13:26]] Und dann werden sie sehen [[+3708]] ›den Sohn [[+5207]] des Menschen, [[+444]] kommend [[+2064]] in Wolken‹ [[+3507]] mit viel [[+4183]] Kraft [[+1411]] ›und Herrlichkeit. [[+1391]]‹ [[+N1]] { ([[+1]]) Dan 7,13f } <br />		[[MNT]] [[Mk 13:26]] Und dann werden sie sehen [[+3708]] ›den Sohn [[+5207]] des Menschen, [[+444]] kommend [[+2064]] in Wolken‹ [[+3507]] mit viel [[+4183]] Kraft [[+1411]] ›und Herrlichkeit. [[+1391]]‹ [[+N1]] { ([[+1]]) Dan 7,13f } <br />
	[[KK]] [[Mk 13:26]] Und dann werden sie den Sohn des Menschen in Wolken kommen sehen mit viel Vermögenskraft und Herrlichkeit.<br />		[[HSN]] [[Mk 13:26]] Und dann werden sie den Menschensohn<sup>84</sup> in den Wolken kommen sehen mit großer Macht und Herrlichkeit, <br />
			[[WEN]] [[Mk 13:26]] Und dann werden sie den Sohn des Menschen in Wolken kommen sehen mit viel Vermögenskraft und Herrlichkeit.<br />

	Vers davor: [[Mk 13:25]] danach: [[Mk 13:27]] <br/>		Vers davor: [[Mk 13:25]] danach: [[Mk 13:27]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Mk 13]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Mk 13]] <br/>
			Zum Kontext: [[Mk 13.]] <br />

	== Erste Gedanken ==		== Erste Gedanken ==
	== Informationen ==		== Informationen ==
			=== Fußnoten aus [[HSN]] ===
			<sup>84</sup> vgl. [[Mt 8:20]] mit Anm. 17 - [[Mt 24:30]] - [[Mt 25:31]] - [[Mt 26:64]] <br />

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Mar&c=13~~&v=1~~&t=KJV#~~conc/26~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Mar&c=13&t=KJV#s=t_conc_970026 auf Englisch]
	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==
	=== Zu den Begriffen ===		=== Zu den Begriffen ===

MI am 12. Oktober 2012 um 21:52 Uhr

2012-10-12T21:52:05Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. Oktober 2012, 23:52 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	== ~~Übersetzungen~~ ==		== Grundtexte ==
			[[GNT]] [[Mk 13:26]] καὶ τότε ὄψονται τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐρχόμενον ἐν νεφέλαις μετὰ δυνάμεως πολλῆς καὶ δόξης <br />
			[[REC]] [[Mk 13:26]] καὶ τότε ὄψονται τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐρχόμενον ἐν νεφέλαις μετὰ δυνάμεως πολλῆς καὶ δόξης <br />

	ELB Mk 13:26 Und dann werden sie den Sohn des Menschen kommen sehen in Wolken mit großer Macht und Herrlichkeit.		== Übersetzungen ==
			[[ELB]] [[Mk 13:26]] Und dann werden sie den Sohn des Menschen kommen sehen in Wolken mit großer Macht und Herrlichkeit. <br />
			[[KNT]] [[Mk 13:26]] Dann wird man den Sohn des Menschen in Wolken mit großer Macht und Herrlichkeit kommen sehen. <br />
			[[ELO]] [[Mk 13:26]] Und dann werden sie den Sohn des Menschen kommen sehen in Wolken mit großer Macht und Herrlichkeit. <br />
			[[LUO]] [[Mk 13:26]] Und [[+2532]] dann [[+5119]] werden sie sehen [[+3700]] ([[+5695]]) des Menschen [[+444]] Sohn [[+5207]] kommen [[+2064]] ([[+5740]]) in [[+1722]] den Wolken [[+3507]] mit [[+3326]] großer [[+4183]] Kraft [[+1411]] und [[+2532]] Herrlichkeit [[+1391]]. <br />
			[[PFL]] [[Mk 13:26]] Und dann werden sie sehen Den Sohn des Menschen kommend in Wolken mit viel Kraft und Herrlichkeit. <br />
			[[SCH]] [[Mk 13:26]] Und alsdann wird man des Menschen Sohn in den Wolken kommen sehen mit großer Kraft und Herrlichkeit. <br />
			[[MNT]] [[Mk 13:26]] Und dann werden sie sehen [[+3708]] ›den Sohn [[+5207]] des Menschen, [[+444]] kommend [[+2064]] in Wolken‹ [[+3507]] mit viel [[+4183]] Kraft [[+1411]] ›und Herrlichkeit. [[+1391]]‹ [[+N1]] { ([[+1]]) Dan 7,13f } <br />
			[[KK]] [[Mk 13:26]] Und dann werden sie den Sohn des Menschen in Wolken kommen sehen mit viel Vermögenskraft und Herrlichkeit.<br />

	~~DBR~~ Mk 13:~~26 Und dann wird man den Sohn des Menschen eraugen als in Wolken Kommenden mit viel Vermögen und Herrlichkeit.~~		Vers davor: [[Mk 13:25]] danach: [[Mk 13:27]] <br/>

	~~KNT~~ Mk 13~~:26 Dann wird man den Sohn des Menschen in Wolken mit großer Macht und Herrlichkeit kommen sehen.~~		Zur Kapitelebene [[Mk 13]] <br/>

	~~ELO Mk 13:26 Und dann werden sie den Sohn des Menschen kommen sehen in Wolken mit großer Macht und Herrlichkeit.~~		== Erste Gedanken ==
			== Informationen ==
	~~LUO Mk 13:26 Und dann werden sie sehen des Menschen Sohn kommen in den Wolken mit großer Kraft und Herrlichkeit.~~		=== Parallelstellen ===
			=== Von anderen Seiten ===
	~~PFL Mk 13:26 Und dann werden sie sehen Den Sohn des Menschen kommend in Wolken mit viel Kraft und Herrlichkeit.~~		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Mar&c=13&v=1&t=KJV#conc/26 auf Englisch]
			== Erklärungen und Erläuterungen ==
	~~SCH Mk 13:26 Und alsdann wird man des Menschen Sohn in den Wolken kommen sehen mit großer Kraft und Herrlichkeit.~~		=== Zu den Begriffen ===
			=== Zum Kontext ===
	KK		=== Betrifft folgende Personen ===
			== Fragen ==
	~~Vers davor: [[Mk 13:25]] --- Vers danach: [[Mk 13:27]]~~		== Aussage ==
			=== Allgemein ===
	== Informationen ==		=== Sinn und Zweck ===
	=== Parallelstellen ===		=== Konkret ===
	== Erklärungen und Erläuterungen ==		=== Praktisch ===
	=== Zu den Begriffen ===		=== Lehre ===
	=== Zum Kontext ===		=== Prophetisch ===
	=== Betrifft folgende Personen ===		=== Symbolisch ===
	== Fragen ==		=== Ziel ===
	== Aussage ==		== Weitere Informationen ==
	=== Allgemein ===		=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
	=== Sinn und Zweck ===
	=== Konkret ===
	=== Praktisch ===
	=== Lehre ===
	=== Prophetisch ===
	=== Symbolisch ===
	=== Ziel ===
	== Weitere Informationen ==
	=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
	=== Siehe auch ===		=== Siehe auch ===
	=== Literatur ===		=== Literatur ===
	=== Quellen ===		=== Quellen ===
	=== Weblinks ===		=== Weblinks ===

DM: Die Seite wurde neu angelegt: == Übersetzungen == ELB Mk 13:26 Und dann werden sie den Sohn des Menschen kommen sehen in Wolken mit großer Macht und Herrlichkeit. DBR Mk 13:26 Und dann wird man ...

2009-04-28T15:21:08Z

Die Seite wurde neu angelegt: == Übersetzungen == ELB Mk 13:26 Und dann werden sie den Sohn des Menschen kommen sehen in Wolken mit großer Macht und Herrlichkeit. DBR Mk 13:26 Und dann wird man ...

Neue Seite

== Übersetzungen ==

ELB Mk 13:26 Und dann werden sie den Sohn des Menschen kommen sehen in Wolken mit großer Macht und Herrlichkeit.

DBR Mk 13:26 Und dann wird man den Sohn des Menschen eraugen als in Wolken Kommenden mit viel Vermögen und Herrlichkeit.

KNT Mk 13:26 Dann wird man den Sohn des Menschen in Wolken mit großer Macht und Herrlichkeit kommen sehen.

ELO Mk 13:26 Und dann werden sie den Sohn des Menschen kommen sehen in Wolken mit großer Macht und Herrlichkeit.

LUO Mk 13:26 Und dann werden sie sehen des Menschen Sohn kommen in den Wolken mit großer Kraft und Herrlichkeit.

PFL Mk 13:26 Und dann werden sie sehen Den Sohn des Menschen kommend in Wolken mit viel Kraft und Herrlichkeit.

SCH Mk 13:26 Und alsdann wird man des Menschen Sohn in den Wolken kommen sehen mit großer Kraft und Herrlichkeit.

KK

Vers davor: [[Mk 13:25]] --- Vers danach: [[Mk 13:27]]

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===