Mi 2:1 - Versionsgeschichte

DM: /* Informationen */

2025-11-18T17:03:04Z

Informationen

← Nächstältere Version		Version vom 18. November 2025, 19:03 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:

	== Informationen ==		== Informationen ==
			🔬 [https://sustaining-danthus-b55.notion.site/Mi-2-1-26b6802e535681ecba5bc1ebde93ca56?source=copy_link Hier geht es zur Versanalyse!]<br />

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===

MI am 1. Januar 2016 um 14:24 Uhr

2016-01-01T14:24:33Z

← Nächstältere Version		Version vom 1. Januar 2016, 16:24 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Mi 2:1]] Weh [[+01945]] denen, die Schaden [[+0205]] zu tun trachten [[+02803]] ([[+08802]]) und gehen mit bösen [[+07451]] Tücken [[+06466]] ([[+08802]]) um auf [[+05921]] ihrem Lager [[+04904]], daß sie es früh [[+01242]], wenn's licht [[+0216]] wird, vollbringen [[+06213]] ([[+08799]]), weil [[+03588]] sie [[+03027]] die Macht [[+0410]] haben [[+03426]]. <br />		[[LUO]] [[Mi 2:1]] Weh [[+01945]] denen, die Schaden [[+0205]] zu tun trachten [[+02803]] ([[+08802]]) und gehen mit bösen [[+07451]] Tücken [[+06466]] ([[+08802]]) um auf [[+05921]] ihrem Lager [[+04904]], daß sie es früh [[+01242]], wenn's licht [[+0216]] wird, vollbringen [[+06213]] ([[+08799]]), weil [[+03588]] sie [[+03027]] die Macht [[+0410]] haben [[+03426]]. <br />
	[[SCH]] [[Mi 2:1]] Wehe denen, die Schlechtigkeiten ersinnen und Böses vorbereiten auf ihren Lagern! Am Morgen, wenn es licht wird, vollführen sie es, weil es in ihrer Macht steht. <br />		[[SCH]] [[Mi 2:1]] Wehe denen, die Schlechtigkeiten ersinnen und Böses vorbereiten auf ihren Lagern! Am Morgen, wenn es licht wird, vollführen sie es, weil es in ihrer Macht steht. <br />
			[[PFL]] [[Mi 2:1]] Wehe derer, die Berechner sind von trügerischem Machtmissbrauch und Bereiter von Bösem auf ihren Lagern, im Licht des Morgens werden sie es ausführen; denn es steht zu dem Gott ihrer Hand. <br />
			[[TUR]] [[Mi 2:1]] Weh, die da Untat sinnen und Böses stiften auf ihrem Lager! Zum Morgenleuchten führen sie es aus, denn ihre Faust vermags.<br />

	Vers davor: [[Mi 1:16]] --- Vers danach: [[Mi 2:2]] <br/>		Vers davor: [[Mi 1:16]] --- Vers danach: [[Mi 2:2]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Mi 2]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Mi 2]] <br/>
			Zum Kontext: [[Mi 2.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [~~http~~://www.blueletterbible.org/~~Bible.cfm?b=Mic&c=~~2~~&t=KJV#s=~~t_conc_895001 auf Englisch]		: [https://www.blueletterbible.org/kjv/mic/2/1/t_conc_895001 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Mi 2:1 הֹוי חֹֽשְׁבֵי־אָוֶן וּפֹעֲלֵי רָע עַל־מִשְׁכְּבֹותָם בְּא…“

2013-12-16T21:21:30Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Mi 2:1 <big><big> הֹוי חֹֽשְׁבֵי־אָוֶן וּפֹעֲלֵי רָע עַל־מִשְׁכְּבֹותָם בְּא…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[Mi 2:1]] <big><big> הֹוי חֹֽשְׁבֵי־אָוֶן וּפֹעֲלֵי רָע עַל־מִשְׁכְּבֹותָם בְּאֹור הַבֹּקֶר יַעֲשׂוּהָ כִּי יֶשׁ־לְאֵל יָדָֽם׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[Mi 2:1]] ἐγένοντο λογιζόμενοι κόπους καὶ ἐργαζόμενοι κακὰ ἐν ταῖς κοίταις αὐτῶν καὶ ἅμα τῇ ἡμέρᾳ συνετέλουν αὐτά διότι οὐκ ἦραν πρὸς τὸν θεὸν τὰς χεῖρας αὐτῶν 

[[ELB]] [[Mi 2:1]] Wehe denen, die Unheil ersinnen und böse Taten auf ihren Lagern! Beim Morgenlicht führen sie es aus, weil es in der Macht ihrer Hand steht. 
[[ELO]] [[Mi 2:1]] Wehe denen, die Unheil sinnen und Böses vorbereiten auf ihren Lagern! Beim Morgenlicht führen sie es aus, weil es in der Macht ihrer Hand steht. 
[[LUO]] [[Mi 2:1]] Weh [[+01945]] denen, die Schaden [[+0205]] zu tun trachten [[+02803]] ([[+08802]]) und gehen mit bösen [[+07451]] Tücken [[+06466]] ([[+08802]]) um auf [[+05921]] ihrem Lager [[+04904]], daß sie es früh [[+01242]], wenn's licht [[+0216]] wird, vollbringen [[+06213]] ([[+08799]]), weil [[+03588]] sie [[+03027]] die Macht [[+0410]] haben [[+03426]]. 
[[SCH]] [[Mi 2:1]] Wehe denen, die Schlechtigkeiten ersinnen und Böses vorbereiten auf ihren Lagern! Am Morgen, wenn es licht wird, vollführen sie es, weil es in ihrer Macht steht. 

Vers davor: [[Mi 1:16]] --- Vers danach: [[Mi 2:2]] 

Zur Kapitelebene [[Mi 2]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Mic&c=2&t=KJV#s=t_conc_895001 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===