Mal 2:7 - Versionsgeschichte

MI am 11. Januar 2016 um 15:31 Uhr

2016-01-11T15:31:14Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. Januar 2016, 17:31 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Mal 2:7]] Denn [[+03588]] des Priesters [[+03548]] Lippen [[+08193]] sollen die Lehre [[+01847]] bewahren [[+08104]] ([[+08799]]), daß man aus [[+04480]] seinem Munde [[+06310]] das Gesetz [[+08451]] suche [[+01245]] ([[+08762]]); denn [[+03588]] er [[+01931]] ist ein Engel [[+04397]] des HERRN [[+03068]] Zebaoth [[+06635]]. <br />		[[LUO]] [[Mal 2:7]] Denn [[+03588]] des Priesters [[+03548]] Lippen [[+08193]] sollen die Lehre [[+01847]] bewahren [[+08104]] ([[+08799]]), daß man aus [[+04480]] seinem Munde [[+06310]] das Gesetz [[+08451]] suche [[+01245]] ([[+08762]]); denn [[+03588]] er [[+01931]] ist ein Engel [[+04397]] des HERRN [[+03068]] Zebaoth [[+06635]]. <br />
	[[SCH]] [[Mal 2:7]] Denn des Priesters Lippen sollen die Erkenntnis bewahren, und aus seinem Munde soll man das Gesetz erfragen; denn er ist ein Bote des HERRN der Heerscharen. <br />		[[SCH]] [[Mal 2:7]] Denn des Priesters Lippen sollen die Erkenntnis bewahren, und aus seinem Munde soll man das Gesetz erfragen; denn er ist ein Bote des HERRN der Heerscharen. <br />
			[[PFL]] [[Mal 2:7]] Denn die Lippen des Priesters werden bewahren Erkenntnis, und Torah werden sie suchen aus Seinem Munde; denn der Engelbote Jehovas der Heerscharen ist Er.<br />
			[[TUR]] [[Mal 2:7]] Denn Priesters Lippen sollen Erkenntnis wahren, und Weisung soll man erfragen von seinem Mund; denn ein Bote des Ewigen der Scharen ist er.<br />

	Vers davor: [[Mal 2:6]] --- Vers danach: [[Mal 2:8]] <br/>		Vers davor: [[Mal 2:6]] --- Vers danach: [[Mal 2:8]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Mal 2]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Mal 2]] <br/>
			Zum Kontext: [[Mal 2.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [~~http~~://www.blueletterbible.org/~~Bible.cfm?b=Mal&c=~~2~~&t=KJV#s=~~t_conc_927007 auf Englisch]		: [https://www.blueletterbible.org/kjv/mal/2/7/t_conc_927007 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI am 18. Dezember 2013 um 21:28 Uhr

2013-12-18T21:28:20Z

← Nächstältere Version		Version vom 18. Dezember 2013, 23:28 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[MAS]] <big><big>כִּֽי־שִׂפְתֵי כֹהֵן יִשְׁמְרוּ־דַעַת וְתֹורָה יְבַקְשׁוּ מִפִּיהוּ כִּי מַלְאַךְ יְהוָֽה־צְבָאֹות הֽוּא׃ </big></big>		[[MAS]] [[Mal 2:7]] <big><big>כִּֽי־שִׂפְתֵי כֹהֵן יִשְׁמְרוּ־דַעַת וְתֹורָה יְבַקְשׁוּ מִפִּיהוּ כִּי מַלְאַךְ יְהוָֽה־צְבָאֹות הֽוּא׃ </big></big>

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==
	[[SEP]] [[Mal 2:7]] ὅτι χείλη ἱερέως φυλάξεται γνῶσιν καὶ νόμον ἐκζητήσουσιν ἐκ στόματος αὐτοῦ διότι ἄγγελος κυρίου παντοκράτορός ἐστιν <br/>		[[SEP]] [[Mal 2:7]] ὅτι χείλη ἱερέως φυλάξεται γνῶσιν καὶ νόμον ἐκζητήσουσιν ἐκ στόματος αὐτοῦ διότι ἄγγελος κυρίου παντοκράτορός ἐστιν <br/>

	[[ELB]] [[Mal 2:7]] Denn die Lippen des Priesters sollen Erkenntnis bewahren, und Weisung sucht man aus seinem Mund; denn er ist ein Bote des HERRN der Heerscharen. <br />		[[ELB]] [[Mal 2:7]] Denn die Lippen des Priesters sollen Erkenntnis bewahren, und Weisung sucht man aus seinem Mund; denn er ist ein Bote des HERRN der Heerscharen. <br />
	~~[[DBR]] [[Mal 2:7]] Denn die Lippen des Priesters hüten Erkenntnis, und Zielgebung sucht man von seinem Mund, denn ein Beauftragter JHWHs der Heere ist er. <br />~~
	[[ELO]] [[Mal 2:7]] Denn die Lippen des Priesters sollen Erkenntnis bewahren, und das Gesetz sucht man aus seinem Munde, denn er ist ein Bote Jehovas der Heerscharen. <br />		[[ELO]] [[Mal 2:7]] Denn die Lippen des Priesters sollen Erkenntnis bewahren, und das Gesetz sucht man aus seinem Munde, denn er ist ein Bote Jehovas der Heerscharen. <br />
	[[LUO]] [[Mal 2:7]] Denn [[+03588]] des Priesters [[+03548]] Lippen [[+08193]] sollen die Lehre [[+01847]] bewahren [[+08104]] ([[+08799]]), daß man aus [[+04480]] seinem Munde [[+06310]] das Gesetz [[+08451]] suche [[+01245]] ([[+08762]]); denn [[+03588]] er [[+01931]] ist ein Engel [[+04397]] des HERRN [[+03068]] Zebaoth [[+06635]]. <br />		[[LUO]] [[Mal 2:7]] Denn [[+03588]] des Priesters [[+03548]] Lippen [[+08193]] sollen die Lehre [[+01847]] bewahren [[+08104]] ([[+08799]]), daß man aus [[+04480]] seinem Munde [[+06310]] das Gesetz [[+08451]] suche [[+01245]] ([[+08762]]); denn [[+03588]] er [[+01931]] ist ein Engel [[+04397]] des HERRN [[+03068]] Zebaoth [[+06635]]. <br />
Zeile 17:		Zeile 17:
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Mal&c=2~~&v=1~~&t=KJV#~~conc/7~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Mal&c=2&t=KJV#s=t_conc_927007 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==
	=== Zu den Begriffen ===		=== Zu den Begriffen ===

SY am 27. Juni 2012 um 19:22 Uhr

2012-06-27T19:22:59Z

← Nächstältere Version		Version vom 27. Juni 2012, 21:22 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[MAS]] <big><big>~~hebräischerVersausBlueLetterBible~~</big></big>		[[MAS]] <big><big>כִּֽי־שִׂפְתֵי כֹהֵן יִשְׁמְרוּ־דַעַת וְתֹורָה יְבַקְשׁוּ מִפִּיהוּ כִּי מַלְאַךְ יְהוָֽה־צְבָאֹות הֽוּא׃ </big></big>

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==
	[[SEP]] <br/>		[[SEP]] [[Mal 2:7]] ὅτι χείλη ἱερέως φυλάξεται γνῶσιν καὶ νόμον ἐκζητήσουσιν ἐκ στόματος αὐτοῦ διότι ἄγγελος κυρίου παντοκράτορός ἐστιν <br/>
	[[ELB]] [[Mal 2:7]] Denn die Lippen des Priesters sollen Erkenntnis bewahren, und Weisung sucht man aus seinem Mund; denn er ist ein Bote des HERRN der Heerscharen. <br />		[[ELB]] [[Mal 2:7]] Denn die Lippen des Priesters sollen Erkenntnis bewahren, und Weisung sucht man aus seinem Mund; denn er ist ein Bote des HERRN der Heerscharen. <br />
	[[DBR]] [[Mal 2:7]] Denn die Lippen des Priesters hüten Erkenntnis, und Zielgebung sucht man von seinem Mund, denn ein Beauftragter JHWHs der Heere ist er. <br />		[[DBR]] [[Mal 2:7]] Denn die Lippen des Priesters hüten Erkenntnis, und Zielgebung sucht man von seinem Mund, denn ein Beauftragter JHWHs der Heere ist er. <br />

SY: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == MAS hebräischerVersausBlueLetterBible == Übersetzungen == SEP
ELB Mal 2:7 Denn die Lippen des P…“

2012-06-27T19:22:18Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == MAS <big><big>hebräischerVersausBlueLetterBible</big></big> == Übersetzungen == SEP ELB Mal 2:7 Denn die Lippen des P…“

Neue Seite

== Grundtexte ==
[[MAS]] <big><big>hebräischerVersausBlueLetterBible</big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] 
[[ELB]] [[Mal 2:7]] Denn die Lippen des Priesters sollen Erkenntnis bewahren, und Weisung sucht man aus seinem Mund; denn er ist ein Bote des HERRN der Heerscharen. 
[[DBR]] [[Mal 2:7]] Denn die Lippen des Priesters hüten Erkenntnis, und Zielgebung sucht man von seinem Mund, denn ein Beauftragter JHWHs der Heere ist er. 
[[ELO]] [[Mal 2:7]] Denn die Lippen des Priesters sollen Erkenntnis bewahren, und das Gesetz sucht man aus seinem Munde, denn er ist ein Bote Jehovas der Heerscharen. 
[[LUO]] [[Mal 2:7]] Denn [[+03588]] des Priesters [[+03548]] Lippen [[+08193]] sollen die Lehre [[+01847]] bewahren [[+08104]] ([[+08799]]), daß man aus [[+04480]] seinem Munde [[+06310]] das Gesetz [[+08451]] suche [[+01245]] ([[+08762]]); denn [[+03588]] er [[+01931]] ist ein Engel [[+04397]] des HERRN [[+03068]] Zebaoth [[+06635]]. 
[[SCH]] [[Mal 2:7]] Denn des Priesters Lippen sollen die Erkenntnis bewahren, und aus seinem Munde soll man das Gesetz erfragen; denn er ist ein Bote des HERRN der Heerscharen. 

Vers davor: [[Mal 2:6]] --- Vers danach: [[Mal 2:8]] 

Zur Kapitelebene [[Mal 2]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Mal&c=2&v=1&t=KJV#conc/7 auf Englisch]
== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===

Mal 2:7 - Versionsgeschichte

MI am 11. Januar 2016 um 15:31 Uhr

MI am 18. Dezember 2013 um 21:28 Uhr

SY am 27. Juni 2012 um 19:22 Uhr

SY: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == MAS hebräischerVersausBlueLetterBible == Übersetzungen == SEP ELB Mal 2:7 Denn die Lippen des P…“

SY: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == MAS hebräischerVersausBlueLetterBible == Übersetzungen == SEP
ELB Mal 2:7 Denn die Lippen des P…“