Lk 6:24 - Versionsgeschichte

DM am 15. September 2023 um 08:29 Uhr

2023-09-15T08:29:35Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. September 2023, 10:29 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			Vers davor: [[Lk 6:23]] danach: [[Lk 6:25]] \| 👉 Zur Kapitelebene [[Lk 6]] \| 👉 Zum Kontext: [[Lk 6.]] <br />

	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[GNT]] [[Lk 6:24]] πλὴν οὐαὶ ὑμῖν τοῖς πλουσίοις ὅτι ἀπέχετε τὴν παράκλησιν ὑμῶν <br />		[[GNT]] [[Lk 6:24]] πλὴν οὐαὶ ὑμῖν τοῖς πλουσίοις ὅτι ἀπέχετε τὴν παράκλησιν ὑμῶν <br />

DM am 14. Juni 2019 um 08:41 Uhr

2019-06-14T08:41:31Z

← Nächstältere Version		Version vom 14. Juni 2019, 10:41 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[GNT]] [[Lk 6:24]] πλὴν οὐαὶ ὑμῖν τοῖς πλουσίοις ὅτι ἀπέχετε τὴν παράκλησιν ὑμῶν <br />		[[GNT]] [[Lk 6:24]] πλὴν οὐαὶ ὑμῖν τοῖς πλουσίοις ὅτι ἀπέχετε τὴν παράκλησιν ὑμῶν <br />
	[[REC]] [[Lk 6:24]] Πλὴν οὐαὶ ὑμῖν τοῖς πλουσίοις ὅτι ἀπέχετε τὴν παράκλησιν ὑμῶν ~~<br />~~		[[REC]] [[Lk 6:24]] Πλὴν [[+4133]] οὐαὶ [[+3759]] ὑμῖν [[+5213]] τοῖς [[+3588]] πλουσίοις [[+4145]] ὅτι [[+3754]] ἀπέχετε [[+568]] τὴν [[+3588]] παράκλησιν [[+3874]] ὑμῶν [[+5216]].

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==

MI: /* Fußnoten aus HSN */

2014-06-03T14:27:05Z

Fußnoten aus HSN

← Nächstältere Version		Version vom 3. Juni 2014, 16:27 Uhr
Zeile 21:		Zeile 21:
	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Fußnoten aus [[HSN]] ===		=== Fußnoten aus [[HSN]] ===
	<sup>24</sup> nämlich Besitz, Vermögen, Reichtum. Eine weitere tröstende Zuwendung o. Belohnung haben sie nicht mehr zu erwarten (vgl. [[Mt 6:]]2). Jesus meint in V.24-26 aber nicht alle Reichen, Satten usw., sondern die unbarmherzigen Egoisten (vgl. [[Mt 19:23]] - [[Mt 27:57]] - [[1Tim 6:17]]-19) <br />		<sup>24</sup> nämlich Besitz, Vermögen, Reichtum. Eine weitere tröstende Zuwendung o. Belohnung haben sie nicht mehr zu erwarten (vgl. [[Mt 6:2]]). Jesus meint in V.24-26 aber nicht alle Reichen, Satten usw., sondern die unbarmherzigen Egoisten (vgl. [[Mt 19:23]] - [[Mt 27:57]] - [[1Tim 6:17]]-19) <br />

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===

MI am 3. Juni 2014 um 14:26 Uhr

2014-06-03T14:26:45Z

← Nächstältere Version		Version vom 3. Juni 2014, 16:26 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	[[SCH]] [[Lk 6:24]] Aber wehe euch, ihr Reichen, denn ihr habt euren Trost dahin! <br />		[[SCH]] [[Lk 6:24]] Aber wehe euch, ihr Reichen, denn ihr habt euren Trost dahin! <br />
	[[MNT]] [[Lk 6:24]] Jedoch wehe [[+3759]] euch, den Reichen, [[+4145]] denn weghabt [[+568]] ihr euren Trost. [[+3874]] <br />		[[MNT]] [[Lk 6:24]] Jedoch wehe [[+3759]] euch, den Reichen, [[+4145]] denn weghabt [[+568]] ihr euren Trost. [[+3874]] <br />
	[[KK]] [[Lk 6:24]] Jedoch wehe euch, den Reichen! Da ihr euren Zuspruch weg habt.<br />		[[HSN]] [[Lk 6:24]] Doch wehe euch, ihr Reichen, denn ihr habt euren Trost [schon] empfangen<sup>24</sup>. <br />
			[[WEN]] [[Lk 6:24]] Jedoch wehe euch, den Reichen! Da ihr euren Zuspruch weg habt.<br />

	Vers davor: [[Lk 6:23]] danach: [[Lk 6:25]] <br/>		Vers davor: [[Lk 6:23]] danach: [[Lk 6:25]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Lk 6]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Lk 6]] <br/>
			Zum Kontext: [[Lk 6.]] <br />

	== Erste Gedanken ==		== Erste Gedanken ==
	== Informationen ==		== Informationen ==
			=== Fußnoten aus [[HSN]] ===
			<sup>24</sup> nämlich Besitz, Vermögen, Reichtum. Eine weitere tröstende Zuwendung o. Belohnung haben sie nicht mehr zu erwarten (vgl. [[Mt 6:]]2). Jesus meint in V.24-26 aber nicht alle Reichen, Satten usw., sondern die unbarmherzigen Egoisten (vgl. [[Mt 19:23]] - [[Mt 27:57]] - [[1Tim 6:17]]-19) <br />

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=6~~&v=1~~&t=KJV#~~conc/24~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=6&t=KJV#s=t_conc_979024 auf Englisch]
	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==
	=== Zu den Begriffen ===		=== Zu den Begriffen ===

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Lk 6:24 πλὴν οὐαὶ ὑμῖν τοῖς πλουσίοις ὅτι ἀπέχετε τὴν παράκλησιν ὑμ…“

2012-11-07T10:10:26Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Lk 6:24 πλὴν οὐαὶ ὑμῖν τοῖς πλουσίοις ὅτι ἀπέχετε τὴν παράκλησιν ὑμ…“

Neue Seite

== Grundtexte ==
[[GNT]] [[Lk 6:24]] πλὴν οὐαὶ ὑμῖν τοῖς πλουσίοις ὅτι ἀπέχετε τὴν παράκλησιν ὑμῶν 
[[REC]] [[Lk 6:24]] Πλὴν οὐαὶ ὑμῖν τοῖς πλουσίοις ὅτι ἀπέχετε τὴν παράκλησιν ὑμῶν 

== Übersetzungen ==
[[ELB]] [[Lk 6:24]] Aber wehe euch Reichen! Denn ihr habt euren Trost dahin. 
[[KNT]] [[Lk 6:24]] Indessen, wehe euch Reichen; denn ihr habt euren Zuspruch vorweggenommen! 
[[ELO]] [[Lk 6:24]] Aber wehe euch Reichen, denn ihr habt euren Trost dahin. 
[[LUO]] [[Lk 6:24]] Aber dagegen [[+4133]] weh [[+3759]] euch [[+5213]] Reichen [[+4145]]! denn [[+3754]] ihr habt [[+568]] ([[+5719]]) euren [[+5216]] Trost [[+3874]] dahin [[+568]] [[+0]]. 
[[PFL]] [[Lk 6:24]] Jedoch wehe euch, den Reichen denn hinweg habt ihr euren Anwaltstrost. 
[[SCH]] [[Lk 6:24]] Aber wehe euch, ihr Reichen, denn ihr habt euren Trost dahin! 
[[MNT]] [[Lk 6:24]] Jedoch wehe [[+3759]] euch, den Reichen, [[+4145]] denn weghabt [[+568]] ihr euren Trost. [[+3874]] 
[[KK]] [[Lk 6:24]] Jedoch wehe euch, den Reichen! Da ihr euren Zuspruch weg habt. 

Vers davor: [[Lk 6:23]] danach: [[Lk 6:25]] 

Zur Kapitelebene [[Lk 6]] 

== Erste Gedanken ==
== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=6&v=1&t=KJV#conc/24 auf Englisch]
== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===