Lk 23:5 - Versionsgeschichte

DM am 24. Dezember 2023 um 20:08 Uhr

2023-12-24T20:08:43Z

← Nächstältere Version		Version vom 24. Dezember 2023, 22:08 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			Vers davor: [[Lk 23:4]] danach: [[Lk 23:6]] \| 👉 Zur Kapitelebene [[Lk 23]] \| 👉 Zum Kontext: [[Lk 23.]] <br />

	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[GNT]] [[Lk 23:5]] οἱ δὲ ἐπίσχυον λέγοντες ὅτι ἀνασείει τὸν λαὸν διδάσκων καθ’ ὅλης τῆς Ἰουδαίας καὶ ἀρξάμενος ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἕως ὧδε <br />		[[GNT]] [[Lk 23:5]] οἱ δὲ ἐπίσχυον λέγοντες ὅτι ἀνασείει τὸν λαὸν διδάσκων καθ’ ὅλης τῆς Ἰουδαίας καὶ ἀρξάμενος ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἕως ὧδε <br />

DM am 15. Oktober 2019 um 08:17 Uhr

2019-10-15T08:17:58Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. Oktober 2019, 10:17 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[GNT]] [[Lk 23:5]] οἱ δὲ ἐπίσχυον λέγοντες ὅτι ἀνασείει τὸν λαὸν διδάσκων καθ’ ὅλης τῆς Ἰουδαίας καὶ ἀρξάμενος ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἕως ὧδε <br />		[[GNT]] [[Lk 23:5]] οἱ δὲ ἐπίσχυον λέγοντες ὅτι ἀνασείει τὸν λαὸν διδάσκων καθ’ ὅλης τῆς Ἰουδαίας καὶ ἀρξάμενος ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἕως ὧδε <br />
	[[REC]] [[Lk 23:5]] οἱ δὲ ἐπίσχυον λέγοντες ~~ὅτι Ἀνασείει~~ τὸν λαὸν διδάσκων ~~καθ᾽~~ ὅλης τῆς Ἰουδαίας ἀρξάμενος ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἕως ὧδε ~~<br />~~		[[REC]] [[Lk 23:5]] Οἱ [[+3588]] δὲ [[+1161]] ἐπίσχυον [[+2001]], λέγοντες [[+3004]], Ὅτι [[+3754]] ἀνασείει [[+383]] τὸν [[+3588]] λαὸν [[+2992]], διδάσκων [[+1321]] καθ [[+2596]]᾽ ὅλης [[+3650]] τῆς [[+3588]] Ἰουδαίας [[+2449]], ἀρξάμενος [[+756]] ἀπὸ [[+575]] τῆς [[+3588]] Γαλιλαίας [[+1056]] ἕως [[+2193]] ὧδε [[+5602]].

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==

MI am 20. April 2017 um 08:27 Uhr

2017-04-20T08:27:26Z

← Nächstältere Version		Version vom 20. April 2017, 10:27 Uhr
Zeile 21:		Zeile 21:
	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Fußnoten aus [[HSN]] ===		=== Fußnoten aus [[HSN]] ===
	<sup>6</sup> o. bekräftigten (ihre Anklage)} <br />		<sup>6</sup> o. bekräftigten (ihre Anklage) <br />

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===

MI am 13. Juni 2014 um 15:14 Uhr

2014-06-13T15:14:16Z

← Nächstältere Version		Version vom 13. Juni 2014, 17:14 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	[[SCH]] [[Lk 23:5]] Sie aber bestanden darauf und sprachen: Er wiegelt das Volk auf, indem er lehrt in ganz Judäa, was er zuerst in Galiläa tat und [fortsetzte] bis hierher! <br />		[[SCH]] [[Lk 23:5]] Sie aber bestanden darauf und sprachen: Er wiegelt das Volk auf, indem er lehrt in ganz Judäa, was er zuerst in Galiläa tat und [fortsetzte] bis hierher! <br />
	[[MNT]] [[Lk 23:5]] Die aber bestanden [[+2001]] darauf, sagend, [[+3004]] daß er aufhetzt [[+383]] das Volk, [[+2992]] lehrend [[+1321]] in der ganzen [[+3650]] Judaia [[+2449]] und beginnend [[+757]] von der Galilaia [[+1056]] bis hierher. <br />		[[MNT]] [[Lk 23:5]] Die aber bestanden [[+2001]] darauf, sagend, [[+3004]] daß er aufhetzt [[+383]] das Volk, [[+2992]] lehrend [[+1321]] in der ganzen [[+3650]] Judaia [[+2449]] und beginnend [[+757]] von der Galilaia [[+1056]] bis hierher. <br />
	[[KK]] [[Lk 23:5]] Sie aber sagten um so stärker: Er hetzt das Volk auf und lehrt das ganze Judäa herab, anfangend von Galiläa bis hierher.<br />		[[HSN]] [[Lk 23:5]] Sie aber bestanden darauf<sup>6</sup> : Er wiegelt das Volk auf, indem er mit seiner Lehre ganz Judäa durchzieht, angefangen von Galiläa bis hierher! <br />
			[[WEN]] [[Lk 23:5]] Sie aber sagten um so stärker: Er hetzt das Volk auf und lehrt das ganze Judäa herab, anfangend von Galiläa bis hierher.<br />

	Vers davor: [[Lk 23:4]] danach: [[Lk 23:6]] <br/>		Vers davor: [[Lk 23:4]] danach: [[Lk 23:6]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Lk 23]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Lk 23]] <br/>
			Zum Kontext: [[Lk 23.]] <br />

	== Erste Gedanken ==		== Erste Gedanken ==
	== Informationen ==		== Informationen ==
			=== Fußnoten aus [[HSN]] ===
			<sup>6</sup> o. bekräftigten (ihre Anklage)} <br />

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=23~~&v=1~~&t=KJV#~~conc/5~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=23&t=KJV#s=t_conc_996005 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Lk 23:5 οἱ δὲ ἐπίσχυον λέγοντες ὅτι ἀνασείει τὸν λαὸν διδάσκων καθ’ …“

2013-02-04T08:52:47Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Lk 23:5 οἱ δὲ ἐπίσχυον λέγοντες ὅτι ἀνασείει τὸν λαὸν διδάσκων καθ’ …“

Neue Seite

== Grundtexte ==
[[GNT]] [[Lk 23:5]] οἱ δὲ ἐπίσχυον λέγοντες ὅτι ἀνασείει τὸν λαὸν διδάσκων καθ’ ὅλης τῆς Ἰουδαίας καὶ ἀρξάμενος ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἕως ὧδε 
[[REC]] [[Lk 23:5]] οἱ δὲ ἐπίσχυον λέγοντες ὅτι Ἀνασείει τὸν λαὸν διδάσκων καθ᾽ ὅλης τῆς Ἰουδαίας ἀρξάμενος ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἕως ὧδε 

== Übersetzungen ==
[[ELB]] [[Lk 23:5]] Sie aber bestanden darauf und sagten: Er wiegelt das Volk auf und lehrt durch ganz Judäa hin, angefangen von Galiläa bis hierher. 
[[KNT]] [[Lk 23:5]] Sie aber waren hartnäckig und entgegneten: Er hetzt das Volk auf, indem Er durch ganz Judäa hin lehrt, angefangen von Galiläa bis hierher. 
[[ELO]] [[Lk 23:5]] Sie aber bestanden darauf und sagten: Er wiegelt das Volk auf, indem er durch ganz Judäa hin lehrt, anfangend von Galiläa bis hierher. 
[[LUO]] [[Lk 23:5]] Sie aber [[+1161]] hielten an [[+2001]] ([[+5707]]) und sprachen [[+3004]] ([[+5723]]): [[+3754]] Er hat das Volk [[+2992]] erregt [[+383]] ([[+5719]]) damit, daß er gelehrt [[+1321]] ([[+5723]]) hat hin und her [[+2596]] im ganzen [[+3650]] jüdischen Lande [[+2449]] und hat in [[+575]] Galiläa [[+1056]] angefangen [[+756]] ([[+5671]]) bis [[+2193]] hierher [[+5602]]. 
[[PFL]] [[Lk 23:5]] Sie aber setzten noch stärkere Tinkturen ein, sagend: Aufwiegelt er und macht beben das Volk, lehrend durch das gesamte Judäa hin und angefangen habend von Galiläa bis hierher. 
[[SCH]] [[Lk 23:5]] Sie aber bestanden darauf und sprachen: Er wiegelt das Volk auf, indem er lehrt in ganz Judäa, was er zuerst in Galiläa tat und [fortsetzte] bis hierher! 
[[MNT]] [[Lk 23:5]] Die aber bestanden [[+2001]] darauf, sagend, [[+3004]] daß er aufhetzt [[+383]] das Volk, [[+2992]] lehrend [[+1321]] in der ganzen [[+3650]] Judaia [[+2449]] und beginnend [[+757]] von der Galilaia [[+1056]] bis hierher. 
[[KK]] [[Lk 23:5]] Sie aber sagten um so stärker: Er hetzt das Volk auf und lehrt das ganze Judäa herab, anfangend von Galiläa bis hierher. 

Vers davor: [[Lk 23:4]] danach: [[Lk 23:6]] 

Zur Kapitelebene [[Lk 23]] 

== Erste Gedanken ==
== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=23&v=1&t=KJV#conc/5 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===