Lk 21:6 - Versionsgeschichte

DM am 24. Dezember 2023 um 19:16 Uhr

2023-12-24T19:16:39Z

← Nächstältere Version		Version vom 24. Dezember 2023, 21:16 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			Vers davor: [[Lk 21:5]] danach: [[Lk 21:7]] \| 👉 Zur Kapitelebene [[Lk 21]] \| 👉 Zum Kontext: [[Lk 21.]] <br />

	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[GNT]] [[Lk 21:6]] ταῦτα ἃ θεωρεῖτε ἐλεύσονται ἡμέραι ἐν αἷς οὐκ ἀφεθήσεται λίθος ἐπὶ λίθῳ ὃς οὐ καταλυθήσεται <br />		[[GNT]] [[Lk 21:6]] ταῦτα ἃ θεωρεῖτε ἐλεύσονται ἡμέραι ἐν αἷς οὐκ ἀφεθήσεται λίθος ἐπὶ λίθῳ ὃς οὐ καταλυθήσεται <br />

DM am 7. Oktober 2019 um 08:36 Uhr

2019-10-07T08:36:44Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. Oktober 2019, 10:36 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[GNT]] [[Lk 21:6]] ταῦτα ἃ θεωρεῖτε ἐλεύσονται ἡμέραι ἐν αἷς οὐκ ἀφεθήσεται λίθος ἐπὶ λίθῳ ὃς οὐ καταλυθήσεται <br />		[[GNT]] [[Lk 21:6]] ταῦτα ἃ θεωρεῖτε ἐλεύσονται ἡμέραι ἐν αἷς οὐκ ἀφεθήσεται λίθος ἐπὶ λίθῳ ὃς οὐ καταλυθήσεται <br />
	[[REC]] [[Lk 21:6]] Ταῦτα ἃ θεωρεῖτε ἐλεύσονται ἡμέραι ἐν αἷς οὐκ ἀφεθήσεται λίθος ἐπὶ λίθῳ ὃς οὐ καταλυθήσεται ~~<br />~~		[[REC]] [[Lk 21:6]] Ταῦτα [[+5023]] ἃ [[+3739]] θεωρεῖτε [[+2334]], ἐλεύσονται [[+2064]] ἡμέραι [[+2250]] ἐν [[+1722]] αἷς [[+3739]] οὐκ [[+3756]] ἀφεθήσεται [[+863]] λίθος [[+3037]] ἐπὶ [[+1909]] λίθῳ [[+3037]] ὃς [[+3739]] οὐ [[+3756]] καταλυθήσεται [[+2647]].

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==

MI am 12. Juni 2014 um 08:19 Uhr

2014-06-12T08:19:19Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. Juni 2014, 10:19 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	[[SCH]] [[Lk 21:6]] Was ihr da sehet, es werden Tage kommen, wo kein Stein auf dem andern bleiben wird, der nicht zerstört würde! <br />		[[SCH]] [[Lk 21:6]] Was ihr da sehet, es werden Tage kommen, wo kein Stein auf dem andern bleiben wird, der nicht zerstört würde! <br />
	[[MNT]] [[Lk 21:6]] Dieses, was ihr schaut, [[+2334]] kommen [[+2064]] werden Tage, [[+2250]] an denen nicht wird gelassen [[+863]] werden Stein [[+3037]] auf Stein, [[+3037]] der nicht zerstört [[+2647]] werden wird. <br />		[[MNT]] [[Lk 21:6]] Dieses, was ihr schaut, [[+2334]] kommen [[+2064]] werden Tage, [[+2250]] an denen nicht wird gelassen [[+863]] werden Stein [[+3037]] auf Stein, [[+3037]] der nicht zerstört [[+2647]] werden wird. <br />
	[[KK]] [[Lk 21:6]] Diese betreffend, die ihr beschaut, werden Tage kommen, in welchen nicht Stein auf Stein gelassen werden wird, der nicht abgebrochen werden wird.<br />		[[HSN]] [[Lk 21:6]] [Was] dies [betrifft], was ihr da anschaut – es werden Tage kommen, an denen kein Stein auf dem andern gelassen werden wird<sup>66</sup>, der nicht niedergerissen<sup>67</sup> wird! <br />
			[[WEN]] [[Lk 21:6]] Diese betreffend, die ihr beschaut, werden Tage kommen, in welchen nicht Stein auf Stein gelassen werden wird, der nicht abgebrochen werden wird.<br />

	Vers davor: [[Lk 21:5]] danach: [[Lk 21:7]] <br/>		Vers davor: [[Lk 21:5]] danach: [[Lk 21:7]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Lk 21]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Lk 21]] <br/>
			Zum Kontext: [[Lk 21.]] <br />

	== Erste Gedanken ==		== Erste Gedanken ==
	== Informationen ==		== Informationen ==
			=== Fußnoten aus [[HSN]] ===
			<sup>66</sup> w. an denen nicht Stein auf Stein gelassen werden wird (vgl. [[Mt 24:2]] - [[Mk 13:2]] - [[Lk 19:44]]) <br />
			<sup>67</sup> o. abgebrochen

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=21~~&v=1~~&t=KJV#~~conc/6~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=21&t=KJV#s=t_conc_994006 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Lk 21:6 ταῦτα ἃ θεωρεῖτε ἐλεύσονται ἡμέραι ἐν αἷς οὐκ ἀφεθήσεται λίθ…“

2013-02-02T15:10:56Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Lk 21:6 ταῦτα ἃ θεωρεῖτε ἐλεύσονται ἡμέραι ἐν αἷς οὐκ ἀφεθήσεται λίθ…“

Neue Seite

== Grundtexte ==
[[GNT]] [[Lk 21:6]] ταῦτα ἃ θεωρεῖτε ἐλεύσονται ἡμέραι ἐν αἷς οὐκ ἀφεθήσεται λίθος ἐπὶ λίθῳ ὃς οὐ καταλυθήσεται 
[[REC]] [[Lk 21:6]] Ταῦτα ἃ θεωρεῖτε ἐλεύσονται ἡμέραι ἐν αἷς οὐκ ἀφεθήσεται λίθος ἐπὶ λίθῳ ὃς οὐ καταλυθήσεται 

== Übersetzungen ==
[[ELB]] [[Lk 21:6]] Diese Dinge, die ihr seht: Tage werden kommen, in denen nicht ein Stein auf dem anderen gelassen wird, der nicht abgebrochen werden wird. 
[[KNT]] [[Lk 21:6]] Das, was ihr schaut - es werden Tage kommen, an denen hier nicht Stein auf Stein gelassen wird, den man nicht abbrechen wird. 
[[ELO]] [[Lk 21:6]] Diese Dinge, die ihr sehet, Tage werden kommen, in welchen nicht ein Stein auf dem anderen gelassen wird, der nicht abgebrochen werden wird. 
[[LUO]] [[Lk 21:6]] Es wird die Zeit [[+2250]] kommen [[+2064]] ([[+5695]]), in [[+1722]] welcher [[+3739]] von dem allem [[+5023]], was [[+3739]] ihr sehet [[+2334]] ([[+5719]]), nicht [[+3756]] ein Stein [[+3037]] auf [[+1909]] dem andern [[+3037]] gelassen wird [[+863]] ([[+5701]]), der [[+3739]] nicht [[+3756]] zerbrochen werde [[+2647]] ([[+5701]]). 
[[PFL]] [[Lk 21:6]] Sind's diese Dinge, die ihr beschaut? Kommen werden Tage, da nicht freigelassen werden wird Stein auf Stein, der nicht heruntergelöst werden wird. 
[[SCH]] [[Lk 21:6]] Was ihr da sehet, es werden Tage kommen, wo kein Stein auf dem andern bleiben wird, der nicht zerstört würde! 
[[MNT]] [[Lk 21:6]] Dieses, was ihr schaut, [[+2334]] kommen [[+2064]] werden Tage, [[+2250]] an denen nicht wird gelassen [[+863]] werden Stein [[+3037]] auf Stein, [[+3037]] der nicht zerstört [[+2647]] werden wird. 
[[KK]] [[Lk 21:6]] Diese betreffend, die ihr beschaut, werden Tage kommen, in welchen nicht Stein auf Stein gelassen werden wird, der nicht abgebrochen werden wird. 

Vers davor: [[Lk 21:5]] danach: [[Lk 21:7]] 

Zur Kapitelebene [[Lk 21]] 

== Erste Gedanken ==
== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=21&v=1&t=KJV#conc/6 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===