Lk 19:26 - Versionsgeschichte

DM am 24. Dezember 2023 um 18:28 Uhr

2023-12-24T18:28:06Z

← Nächstältere Version		Version vom 24. Dezember 2023, 20:28 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			Vers davor: [[Lk 19:25]] danach: [[Lk 19:27]] \| 👉 Zur Kapitelebene [[Lk 19]] \| 👉 Zum Kontext: [[Lk 19.]] <br />

	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[GNT]] [[Lk 19:26]] λέγω ὑμῖν ὅτι παντὶ τῷ ἔχοντι δοθήσεται ἀπὸ δὲ τοῦ μὴ ἔχοντος καὶ ὃ ἔχει ἀρθήσεται <br />		[[GNT]] [[Lk 19:26]] λέγω ὑμῖν ὅτι παντὶ τῷ ἔχοντι δοθήσεται ἀπὸ δὲ τοῦ μὴ ἔχοντος καὶ ὃ ἔχει ἀρθήσεται <br />

DM: /* Erste Gedanken */

2020-01-25T12:17:38Z

Erste Gedanken

← Nächstältere Version		Version vom 25. Januar 2020, 14:17 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	Zum Kontext: [[Lk 19.]] <br />		Zum Kontext: [[Lk 19.]] <br />

	== Erste Gedanken ==		== Erste Gedanken ==
			Wer ist hier der "Habende"? Es ist der, der im Kleinsten treu war, d. h. derjenige, der in allen Bereichen seines Lebens aus dem Glauben gelebt hat. Den Glaubenden, beziehungsweise denen, die aus einer treuen Vertrauensbeziehung zu Gott leben, wird alles in Gnade geschenkt ([[Röm 8:32]])!

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Fußnoten aus [[HSN]] ===		=== Fußnoten aus [[HSN]] ===

DM am 27. September 2019 um 08:24 Uhr

2019-09-27T08:24:43Z

← Nächstältere Version		Version vom 27. September 2019, 10:24 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[GNT]] [[Lk 19:26]] λέγω ὑμῖν ὅτι παντὶ τῷ ἔχοντι δοθήσεται ἀπὸ δὲ τοῦ μὴ ἔχοντος καὶ ὃ ἔχει ἀρθήσεται <br />		[[GNT]] [[Lk 19:26]] λέγω ὑμῖν ὅτι παντὶ τῷ ἔχοντι δοθήσεται ἀπὸ δὲ τοῦ μὴ ἔχοντος καὶ ὃ ἔχει ἀρθήσεται <br />
	[[REC]] [[Lk 19:26]] ~~λέγω~~ γὰρ ὑμῖν ὅτι παντὶ τῷ ἔχοντι δοθήσεται ἀπὸ δὲ τοῦ μὴ ἔχοντος καὶ ὃ ἔχει ἀρθήσεται ~~ἀπ᾽~~ αὐτοῦ ~~<br />~~		[[REC]] [[Lk 19:26]] Λέγω [[+3004]] γὰρ [[+1063]] ὑμῖν [[+5213]], ὅτι [[+3754]] παντὶ [[+3956]] τῷ [[+3588]] ἔχοντι [[+2192]] δοθήσεται [[+1325]] ἀπὸ [[+575]] δὲ [[+1161]] τοῦ [[+3588]] μὴ [[+3361]] ἔχοντος [[+2192]], καὶ [[+2532]] ὃ [[+3739]] ἔχει [[+2192]] ἀρθήσεται [[+142]] ἀπ [[+575]]᾽ αὐτοῦ [[+846]].

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==

MI am 10. Juni 2014 um 22:14 Uhr

2014-06-10T22:14:19Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. Juni 2014, 00:14 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	[[SCH]] [[Lk 19:26]] Ich sage euch: Wer da hat, dem wird gegeben werden; von dem aber, der nicht hat, wird auch das genommen werden, was er hat. <br />		[[SCH]] [[Lk 19:26]] Ich sage euch: Wer da hat, dem wird gegeben werden; von dem aber, der nicht hat, wird auch das genommen werden, was er hat. <br />
	[[MNT]] [[Lk 19:26]] Ich sage [[+3004]] euch: Jedem [[+3956]] Habenden [[+2192]] wird gegeben [[+1325]] werden, von dem Nicht-Habenden [[+2192]] aber, auch was er hat, [[+2192]] wird weggenommen [[+142]] werden. <br />		[[MNT]] [[Lk 19:26]] Ich sage [[+3004]] euch: Jedem [[+3956]] Habenden [[+2192]] wird gegeben [[+1325]] werden, von dem Nicht-Habenden [[+2192]] aber, auch was er hat, [[+2192]] wird weggenommen [[+142]] werden. <br />
	[[KK]] [[Lk 19:26]] Ich sage euch: Jedem, der hat, wird gegeben werden; von dem aber, der nicht hat, wird auch, was er hat, weggenommen werden.<br />		[[HSN]] [[Lk 19:26]] Ich sage euch: Jedem, der hat, wird gegeben werden; von dem aber, der nicht hat, wird auch [das], was er hat, weggenommen werden<sup>34</sup>. <br />
			[[WEN]] [[Lk 19:26]] Ich sage euch: Jedem, der hat, wird gegeben werden; von dem aber, der nicht hat, wird auch, was er hat, weggenommen werden.<br />

	Vers davor: [[Lk 19:25]] danach: [[Lk 19:27]] <br/>		Vers davor: [[Lk 19:25]] danach: [[Lk 19:27]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Lk 19]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Lk 19]] <br/>
			Zum Kontext: [[Lk 19.]] <br />

	== Erste Gedanken ==		== Erste Gedanken ==
	== Informationen ==		== Informationen ==
			=== Fußnoten aus [[HSN]] ===
			<sup>34</sup> vgl. [[Mt 25:29]] mit Anm. 21! <br />

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=19~~&v=1~~&t=KJV#~~conc/26~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=19&t=KJV#s=t_conc_992026 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Lk 19:26 λέγω ὑμῖν ὅτι παντὶ τῷ ἔχοντι δοθήσεται ἀπὸ δὲ τοῦ μὴ ἔχοντ…“

2013-01-31T22:56:22Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Lk 19:26 λέγω ὑμῖν ὅτι παντὶ τῷ ἔχοντι δοθήσεται ἀπὸ δὲ τοῦ μὴ ἔχοντ…“

Neue Seite

== Grundtexte ==
[[GNT]] [[Lk 19:26]] λέγω ὑμῖν ὅτι παντὶ τῷ ἔχοντι δοθήσεται ἀπὸ δὲ τοῦ μὴ ἔχοντος καὶ ὃ ἔχει ἀρθήσεται 
[[REC]] [[Lk 19:26]] λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι παντὶ τῷ ἔχοντι δοθήσεται ἀπὸ δὲ τοῦ μὴ ἔχοντος καὶ ὃ ἔχει ἀρθήσεται ἀπ᾽ αὐτοῦ 

== Übersetzungen ==
[[ELB]] [[Lk 19:26]] Ich sage euch: Jedem, der da hat, wird gegeben werden; von dem aber, der nicht hat, von dem wird selbst, was er hat, weggenommen werden. 
[[KNT]] [[Lk 19:26]] Ich sage euch: Jedem der da hat, wird gegeben werden; von dem aber, der nichts hat, wird auch noch das genommen werden, was er zu haben meint. 
[[ELO]] [[Lk 19:26]] Denn ich sage euch: Jedem, der da hat, wird gegeben werden; von dem aber, der nicht hat, von dem wird selbst, was er hat, weggenommen werden. 
[[LUO]] [[Lk 19:26]] Ich sage [[+3004]] ([[+5719]]) euch [[+5213]] aber [[+1063]]: Wer [[+3754]] da [[+3956]] [[+3588]] hat [[+2192]] ([[+5723]]), dem wird gegeben werden [[+1325]] ([[+5701]]); von [[+575]] dem aber [[+1161]], der nicht [[+3361]] hat [[+2192]] ([[+5723]]), [[+575]] [[+846]] wird auch [[+2532]] das genommen werden [[+142]] ([[+5701]]), was [[+3739]] er hat [[+2192]] ([[+5719]]). 
[[PFL]] [[Lk 19:26]] Ich sage euch: Jedem, der hat, wird gegeben werden; von dem aber, der nicht haben will, wird auch, was er hat, weggenommen werden. 
[[SCH]] [[Lk 19:26]] Ich sage euch: Wer da hat, dem wird gegeben werden; von dem aber, der nicht hat, wird auch das genommen werden, was er hat. 
[[MNT]] [[Lk 19:26]] Ich sage [[+3004]] euch: Jedem [[+3956]] Habenden [[+2192]] wird gegeben [[+1325]] werden, von dem Nicht-Habenden [[+2192]] aber, auch was er hat, [[+2192]] wird weggenommen [[+142]] werden. 
[[KK]] [[Lk 19:26]] Ich sage euch: Jedem, der hat, wird gegeben werden; von dem aber, der nicht hat, wird auch, was er hat, weggenommen werden. 

Vers davor: [[Lk 19:25]] danach: [[Lk 19:27]] 

Zur Kapitelebene [[Lk 19]] 

== Erste Gedanken ==
== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=19&v=1&t=KJV#conc/26 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===