Lk 17:24 - Versionsgeschichte

DM am 24. Dezember 2023 um 13:49 Uhr

2023-12-24T13:49:43Z

← Nächstältere Version		Version vom 24. Dezember 2023, 15:49 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			Vers davor: [[Lk 17:23]] danach: [[Lk 17:25]] \| 👉 Zur Kapitelebene [[Lk 17]] \| 👉 Zum Kontext: [[Lk 17.]] <br />

	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[GNT]] [[Lk 17:24]] ὥσπερ γὰρ ἡ ἀστραπὴ ἀστράπτουσα ἐκ τῆς ὑπὸ τὸν οὐρανὸν εἰς τὴν ὑπ’ οὐρανὸν λάμπει οὕτως ἔσται ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῇ ἡμέρᾳ αὐτοῦ <br />		[[GNT]] [[Lk 17:24]] ὥσπερ γὰρ ἡ ἀστραπὴ ἀστράπτουσα ἐκ τῆς ὑπὸ τὸν οὐρανὸν εἰς τὴν ὑπ’ οὐρανὸν λάμπει οὕτως ἔσται ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῇ ἡμέρᾳ αὐτοῦ <br />

MI: /* Siehe auch */

2021-08-23T14:56:18Z

Siehe auch

← Nächstältere Version		Version vom 23. August 2021, 16:56 Uhr
Zeile 45:		Zeile 45:
	=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===		=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
	=== Siehe auch ===		=== Siehe auch ===
	- [[Blitz = ein Symbol für plötzliches Zorngericht]] (H. Heller)		- [[Blitz = ein Symbol für plötzliches Zorngericht]] (H. Heller)<br/>
			- [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Wann_kommt_das_Königreich_Gottes%3F Wann kommt das Königreich Gottes?] (Lk 17:20-37) (Th. Böhmerle) <br>

	=== Literatur ===		=== Literatur ===
	=== Quellen ===		=== Quellen ===
	=== Weblinks ===		=== Weblinks ===

DM am 12. September 2019 um 12:41 Uhr

2019-09-12T12:41:54Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. September 2019, 14:41 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[GNT]] [[Lk 17:24]] ὥσπερ γὰρ ἡ ἀστραπὴ ἀστράπτουσα ἐκ τῆς ὑπὸ τὸν οὐρανὸν εἰς τὴν ὑπ’ οὐρανὸν λάμπει οὕτως ἔσται ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῇ ἡμέρᾳ αὐτοῦ <br />		[[GNT]] [[Lk 17:24]] ὥσπερ γὰρ ἡ ἀστραπὴ ἀστράπτουσα ἐκ τῆς ὑπὸ τὸν οὐρανὸν εἰς τὴν ὑπ’ οὐρανὸν λάμπει οὕτως ἔσται ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῇ ἡμέρᾳ αὐτοῦ <br />
	[[REC]] [[Lk 17:24]] ὥσπερ γὰρ ἡ ἀστραπὴ ἡ ἀστράπτουσα ἐκ τῆς ~~ὑπ᾽~~ οὐρανὸν εἰς τὴν ~~ὑπ᾽~~ οὐρανὸν λάμπει οὕτως ἔσται καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῇ ἡμέρᾳ αὐτοῦ ~~<br />~~		[[REC]] [[Lk 17:24]] ὥσπερ [[+5618]] γὰρ [[+1063]] ἡ [[+3588]] ἀστραπὴ [[+796]] ἡ [[+3588]] ἀστράπτουσα [[+797]] ἐκ [[+1537]] τῆς [[+3588]] ὑπ [[+5259]]᾽ οὐρανὸν [[+3772]] εἰς [[+1519]] τὴν [[+3588]] ὑπ [[+5259]]᾽ οὐρανὸν [[+3772]] λάμπει [[+2989]], οὕτως [[+3779]] ἔσται [[+2071]] καὶ [[+2532]] ὁ [[+3588]] υἱὸς [[+5207]] τοῦ [[+3588]] ἀνθρώπου [[+444]] ἐν [[+1722]] τῇ [[+3588]] ἡμέρᾳ [[+2250]] αὐτοῦ [[+846]].

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==
Zeile 10:		Zeile 10:
	[[PFL]] [[Lk 17:24]] Denn gleichwie der Blitz, wenn er blitzt, von der einen Gegend unter dem Himmel aus in die andere Gegend unter dem Himmel leuchtet, so wird sein Der Sohn des Menschen an Seinem Tage. <br />		[[PFL]] [[Lk 17:24]] Denn gleichwie der Blitz, wenn er blitzt, von der einen Gegend unter dem Himmel aus in die andere Gegend unter dem Himmel leuchtet, so wird sein Der Sohn des Menschen an Seinem Tage. <br />
	[[SCH]] [[Lk 17:24]] Denn gleichwie der Blitz, wenn er erstrahlt, von einer Himmelsgegend bis zur andern leuchtet, also wird auch des Menschen Sohn an seinem Tage sein. <br />		[[SCH]] [[Lk 17:24]] Denn gleichwie der Blitz, wenn er erstrahlt, von einer Himmelsgegend bis zur andern leuchtet, also wird auch des Menschen Sohn an seinem Tage sein. <br />
	[[MNT]] [[Lk 17:24]] Denn wie der Blitz, [[+796]] blitzend, [[+797]] vom (~~[[+~~einen Ende]]) unter dem Himmel [[+3772]] bis zum (~~[[+~~anderen Ende]]) unterm Himmel [[+3772]] leuchtet, [[+2989]] so wird sein der Sohn [[+5207]] des Menschen [[+444]] [an seinem Tag [[+2250]]]. <br />		[[MNT]] [[Lk 17:24]] Denn wie der Blitz, [[+796]] blitzend, [[+797]] vom (einen Ende) unter dem Himmel [[+3772]] bis zum (anderen Ende) unterm Himmel [[+3772]] leuchtet, [[+2989]] so wird sein der Sohn [[+5207]] des Menschen [[+444]] [an seinem Tag [[+2250]]]. <br />
	[[HSN]] [[Lk 17:24]] Denn wie der Blitz aufblitzend leuchtet von der [einen Seite] unter dem Himmel bis zur [andern Seite] unter dem Himmel<sup>29</sup>, so wird der Menschensohn an seinem Tag erscheinen<sup>30</sup>. <br />		[[HSN]] [[Lk 17:24]] Denn wie der Blitz aufblitzend leuchtet von der [einen Seite] unter dem Himmel bis zur [andern Seite] unter dem Himmel<sup>29</sup>, so wird der Menschensohn an seinem Tag erscheinen<sup>30</sup>. <br />
	[[WEN]] [[Lk 17:24]] Denn ebenso wie der Blitz blitzend von hier aus unter dem Himmel bis dort unter dem Himmel aufleuchtet, ebenso wird der Sohn des Menschen ian seinem Tag sein.<br />		[[WEN]] [[Lk 17:24]] Denn ebenso wie der Blitz blitzend von hier aus unter dem Himmel bis dort unter dem Himmel aufleuchtet, ebenso wird der Sohn des Menschen ian seinem Tag sein.<br />

MI am 27. Oktober 2015 um 10:01 Uhr

2015-10-27T10:01:45Z

← Nächstältere Version		Version vom 27. Oktober 2015, 12:01 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==
	[[ELB]] [[Lk 17:24]] Denn wie der Blitz blitzend leuchtet von einem [Ende] unter dem Himmel bis zum anderen [Ende] unter dem Himmel, so wird der Sohn des Menschen sein an seinem Tag. <br />		[[ELB]] [[Lk 17:24]] Denn wie der [[Blitz]] blitzend leuchtet von einem Ende unter dem Himmel bis zum anderen Ende unter dem Himmel, so wird der Sohn des Menschen sein an seinem Tag. <br />
	[[KNT]] [[Lk 17:24]] Denn so wie der Blitz von hier unter dem Himmel aufblitzt und bis nach dort unter dem Himmel aufleuchtet, so wird es auch mit dem Sohn des Menschen an Seinem Tag sein. <br />		[[KNT]] [[Lk 17:24]] Denn so wie der Blitz von hier unter dem Himmel aufblitzt und bis nach dort unter dem Himmel aufleuchtet, so wird es auch mit dem Sohn des Menschen an Seinem Tag sein. <br />
	[[ELO]] [[Lk 17:24]] Denn gleichwie der Blitz blitzend leuchtet von einem Ende unter dem Himmel bis zum anderen Ende unter dem Himmel, also wird der Sohn des Menschen sein an seinem Tage. <br />		[[ELO]] [[Lk 17:24]] Denn gleichwie der Blitz blitzend leuchtet von einem Ende unter dem Himmel bis zum anderen Ende unter dem Himmel, also wird der Sohn des Menschen sein an seinem Tage. <br />
Zeile 45:		Zeile 45:
	=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===		=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
	=== Siehe auch ===		=== Siehe auch ===
			- [[Blitz = ein Symbol für plötzliches Zorngericht]] (H. Heller)

	=== Literatur ===		=== Literatur ===
	=== Quellen ===		=== Quellen ===
	=== Weblinks ===		=== Weblinks ===

MI am 9. Juni 2014 um 19:59 Uhr

2014-06-09T19:59:56Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. Juni 2014, 21:59 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	[[SCH]] [[Lk 17:24]] Denn gleichwie der Blitz, wenn er erstrahlt, von einer Himmelsgegend bis zur andern leuchtet, also wird auch des Menschen Sohn an seinem Tage sein. <br />		[[SCH]] [[Lk 17:24]] Denn gleichwie der Blitz, wenn er erstrahlt, von einer Himmelsgegend bis zur andern leuchtet, also wird auch des Menschen Sohn an seinem Tage sein. <br />
	[[MNT]] [[Lk 17:24]] Denn wie der Blitz, [[+796]] blitzend, [[+797]] vom ([[+einen Ende]]) unter dem Himmel [[+3772]] bis zum ([[+anderen Ende]]) unterm Himmel [[+3772]] leuchtet, [[+2989]] so wird sein der Sohn [[+5207]] des Menschen [[+444]] [an seinem Tag [[+2250]]]. <br />		[[MNT]] [[Lk 17:24]] Denn wie der Blitz, [[+796]] blitzend, [[+797]] vom ([[+einen Ende]]) unter dem Himmel [[+3772]] bis zum ([[+anderen Ende]]) unterm Himmel [[+3772]] leuchtet, [[+2989]] so wird sein der Sohn [[+5207]] des Menschen [[+444]] [an seinem Tag [[+2250]]]. <br />
	[[KK]] [[Lk 17:24]] Denn ebenso wie der Blitz blitzend von hier aus unter dem Himmel bis dort unter dem Himmel aufleuchtet, ebenso wird der Sohn des Menschen ian seinem Tag sein.<br />		[[HSN]] [[Lk 17:24]] Denn wie der Blitz aufblitzend leuchtet von der [einen Seite] unter dem Himmel bis zur [andern Seite] unter dem Himmel<sup>29</sup>, so wird der Menschensohn an seinem Tag erscheinen<sup>30</sup>. <br />
			[[WEN]] [[Lk 17:24]] Denn ebenso wie der Blitz blitzend von hier aus unter dem Himmel bis dort unter dem Himmel aufleuchtet, ebenso wird der Sohn des Menschen ian seinem Tag sein.<br />

	Vers davor: [[Lk 17:23]] danach: [[Lk 17:25]] <br/>		Vers davor: [[Lk 17:23]] danach: [[Lk 17:25]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Lk 17]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Lk 17]] <br/>
			Zum Kontext: [[Lk 17.]] <br />

	== Erste Gedanken ==		== Erste Gedanken ==
	== Informationen ==		== Informationen ==
			=== Fußnoten aus [[HSN]] ===
			<sup>29</sup> o. von einem Horizont bis zum andern <br />
			<sup>30</sup> w. sein. - „Tag“ bedeutet Gerichtstag, aber auch Kommen und Anwesenheit ([[Mt 7:22]] - [[Röm 13:12]] - [[1Kor 1:8]] - [[Phil 1:6]] - [[1Thes 5:2]]).

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=17~~&v=1~~&t=KJV#~~conc/24~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=17&t=KJV#s=t_conc_990024 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Lk 17:24 ὥσπερ γὰρ ἡ ἀστραπὴ ἀστράπτουσα ἐκ τῆς ὑπὸ τὸν οὐρανὸν εἰ…“

2013-01-30T10:40:27Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Lk 17:24 ὥσπερ γὰρ ἡ ἀστραπὴ ἀστράπτουσα ἐκ τῆς ὑπὸ τὸν οὐρανὸν εἰ…“

Neue Seite

== Grundtexte ==
[[GNT]] [[Lk 17:24]] ὥσπερ γὰρ ἡ ἀστραπὴ ἀστράπτουσα ἐκ τῆς ὑπὸ τὸν οὐρανὸν εἰς τὴν ὑπ’ οὐρανὸν λάμπει οὕτως ἔσται ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῇ ἡμέρᾳ αὐτοῦ 
[[REC]] [[Lk 17:24]] ὥσπερ γὰρ ἡ ἀστραπὴ ἡ ἀστράπτουσα ἐκ τῆς ὑπ᾽ οὐρανὸν εἰς τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν λάμπει οὕτως ἔσται καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῇ ἡμέρᾳ αὐτοῦ 

== Übersetzungen ==
[[ELB]] [[Lk 17:24]] Denn wie der Blitz blitzend leuchtet von einem [Ende] unter dem Himmel bis zum anderen [Ende] unter dem Himmel, so wird der Sohn des Menschen sein an seinem Tag. 
[[KNT]] [[Lk 17:24]] Denn so wie der Blitz von hier unter dem Himmel aufblitzt und bis nach dort unter dem Himmel aufleuchtet, so wird es auch mit dem Sohn des Menschen an Seinem Tag sein. 
[[ELO]] [[Lk 17:24]] Denn gleichwie der Blitz blitzend leuchtet von einem Ende unter dem Himmel bis zum anderen Ende unter dem Himmel, also wird der Sohn des Menschen sein an seinem Tage. 
[[LUO]] [[Lk 17:24]] Denn [[+1063]] wie [[+5618]] der Blitz [[+796]] oben [[+1537]] vom [[+5259]] Himmel [[+3772]] blitzt [[+797]] ([[+5723]]) und [[+1519]] leuchtet über alles, was unter [[+5259]] dem Himmel [[+3772]] ist [[+2989]] ([[+5719]]), also [[+3779]] wird [[+2532]] des Menschen [[+444]] Sohn [[+5207]] an [[+1722]] seinem [[+846]] Tage [[+2250]] sein [[+2071]] ([[+5704]]). 
[[PFL]] [[Lk 17:24]] Denn gleichwie der Blitz, wenn er blitzt, von der einen Gegend unter dem Himmel aus in die andere Gegend unter dem Himmel leuchtet, so wird sein Der Sohn des Menschen an Seinem Tage. 
[[SCH]] [[Lk 17:24]] Denn gleichwie der Blitz, wenn er erstrahlt, von einer Himmelsgegend bis zur andern leuchtet, also wird auch des Menschen Sohn an seinem Tage sein. 
[[MNT]] [[Lk 17:24]] Denn wie der Blitz, [[+796]] blitzend, [[+797]] vom ([[+einen Ende]]) unter dem Himmel [[+3772]] bis zum ([[+anderen Ende]]) unterm Himmel [[+3772]] leuchtet, [[+2989]] so wird sein der Sohn [[+5207]] des Menschen [[+444]] [an seinem Tag [[+2250]]]. 
[[KK]] [[Lk 17:24]] Denn ebenso wie der Blitz blitzend von hier aus unter dem Himmel bis dort unter dem Himmel aufleuchtet, ebenso wird der Sohn des Menschen ian seinem Tag sein. 

Vers davor: [[Lk 17:23]] danach: [[Lk 17:25]] 

Zur Kapitelebene [[Lk 17]] 

== Erste Gedanken ==
== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=17&v=1&t=KJV#conc/24 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===