Lk 15:25 - Versionsgeschichte

DM am 11. Dezember 2023 um 08:06 Uhr

2023-12-11T08:06:40Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. Dezember 2023, 10:06 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			Vers davor: [[Lk 15:24]] danach: [[Lk 15:26]] \| 👉 Zur Kapitelebene [[Lk 15]] \| 👉 Zum Kontext: [[Lk 15.]] <br />

	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[GNT]] [[Lk 15:25]] ἦν δὲ ὁ υἱὸς αὐτοῦ ὁ πρεσβύτερος ἐν ἀγρῷ καὶ ὡς ἐρχόμενος ἤγγισεν τῇ οἰκίᾳ ἤκουσεν συμφωνίας καὶ χορῶν <br />		[[GNT]] [[Lk 15:25]] ἦν δὲ ὁ υἱὸς αὐτοῦ ὁ πρεσβύτερος ἐν ἀγρῷ καὶ ὡς ἐρχόμενος ἤγγισεν τῇ οἰκίᾳ ἤκουσεν συμφωνίας καὶ χορῶν <br />

MI: /* Siehe auch */

2020-10-23T14:14:06Z

Siehe auch

← Nächstältere Version		Version vom 23. Oktober 2020, 16:14 Uhr
Zeile 43:		Zeile 43:
	== Weitere Informationen ==		== Weitere Informationen ==
	=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===		=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
	=== Siehe auch ===		=== Siehe auch ===
			- [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Evangelium_des_Lukas#Der_.C3.A4ltere_Sohn Der ältere Sohn] (Th. Böhmerle) <br/>

	=== Literatur ===		=== Literatur ===
	=== Quellen ===		=== Quellen ===
	=== Weblinks ===		=== Weblinks ===

DM am 4. September 2019 um 08:58 Uhr

2019-09-04T08:58:09Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. September 2019, 10:58 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[GNT]] [[Lk 15:25]] ἦν δὲ ὁ υἱὸς αὐτοῦ ὁ πρεσβύτερος ἐν ἀγρῷ καὶ ὡς ἐρχόμενος ἤγγισεν τῇ οἰκίᾳ ἤκουσεν συμφωνίας καὶ χορῶν <br />		[[GNT]] [[Lk 15:25]] ἦν δὲ ὁ υἱὸς αὐτοῦ ὁ πρεσβύτερος ἐν ἀγρῷ καὶ ὡς ἐρχόμενος ἤγγισεν τῇ οἰκίᾳ ἤκουσεν συμφωνίας καὶ χορῶν <br />
	[[REC]] [[Lk 15:25]] Ἦν δὲ ὁ υἱὸς αὐτοῦ ὁ πρεσβύτερος ἐν ἀγρῷ καὶ ὡς ἐρχόμενος ~~ἤγγισεν~~ τῇ οἰκίᾳ ~~ἤκουσεν~~ συμφωνίας καὶ χορῶν~~<br />~~		[[REC]] [[Lk 15:25]] Ἦν [[+2258]] δὲ [[+1161]] ὁ [[+3588]] υἱὸς [[+5207]] αὐτοῦ [[+846]] ὁ [[+3588]] πρεσβύτερος [[+4245]] ἐν [[+1722]] ἀγρῷ [[+68]] καὶ [[+2532]] ὡς [[+5613]] ἐρχόμενος [[+2064]] ἤγγισε [[+1448]] τῇ [[+3588]] οἰκίᾳ [[+3614]], ἤκουσε [[+191]] συμφωνίας [[+4858]] καὶ [[+2532]] χορῶν [[+5525]]

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==
Zeile 10:		Zeile 10:
	[[PFL]] [[Lk 15:25]] Es war aber Sein Sohn, der ältere, auf dem Felde. Und wie er heimkommend sich dem Hause näherte, hörte er laute von einer Symphonie und von Chören; <br />		[[PFL]] [[Lk 15:25]] Es war aber Sein Sohn, der ältere, auf dem Felde. Und wie er heimkommend sich dem Hause näherte, hörte er laute von einer Symphonie und von Chören; <br />
	[[SCH]] [[Lk 15:25]] Aber sein älterer Sohn war auf dem Felde; und als er kam und sich dem Hause näherte, hörte er Musik und Tanz. <br />		[[SCH]] [[Lk 15:25]] Aber sein älterer Sohn war auf dem Felde; und als er kam und sich dem Hause näherte, hörte er Musik und Tanz. <br />
	[[MNT]] [[Lk 15:25]] (~~[[+~~Es]]) war aber sein älterer [[+4245]] Sohn [[+5207]] auf (~~[[+~~dem]]) Acker [[+68]]; und wie er, kommend, [[+2064]] nahekam [[+1448]] dem Haus, [[+3614]] hörte [[+191]] er Musik [[+4858]] und Reigen, [[+5525]] <br />		[[MNT]] [[Lk 15:25]] (Es) war aber sein älterer [[+4245]] Sohn [[+5207]] auf (dem) Acker [[+68]]; und wie er, kommend, [[+2064]] nahekam [[+1448]] dem Haus, [[+3614]] hörte [[+191]] er Musik [[+4858]] und Reigen, [[+5525]] <br />
	[[HSN]] [[Lk 15:25]] Sein älterer Sohn aber war auf dem Felde. Als er nun [heim]kam und sich dem Hause näherte, vernahm er Musik<sup>35</sup> und Reigentanz <br />		[[HSN]] [[Lk 15:25]] Sein älterer Sohn aber war auf dem Felde. Als er nun [heim]kam und sich dem Hause näherte, vernahm er Musik<sup>35</sup> und Reigentanz <br />
	[[WEN]] [[Lk 15:25]] Sein älterer Sohn aber war auf dem Feld. Und als er kam und sich dem Haus nahte, hörte er Musik und Reigentänze.<br />		[[WEN]] [[Lk 15:25]] Sein älterer Sohn aber war auf dem Feld. Und als er kam und sich dem Haus nahte, hörte er Musik und Reigentänze.<br />

MI am 9. Juni 2014 um 08:53 Uhr

2014-06-09T08:53:42Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. Juni 2014, 10:53 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	[[SCH]] [[Lk 15:25]] Aber sein älterer Sohn war auf dem Felde; und als er kam und sich dem Hause näherte, hörte er Musik und Tanz. <br />		[[SCH]] [[Lk 15:25]] Aber sein älterer Sohn war auf dem Felde; und als er kam und sich dem Hause näherte, hörte er Musik und Tanz. <br />
	[[MNT]] [[Lk 15:25]] ([[+Es]]) war aber sein älterer [[+4245]] Sohn [[+5207]] auf ([[+dem]]) Acker [[+68]]; und wie er, kommend, [[+2064]] nahekam [[+1448]] dem Haus, [[+3614]] hörte [[+191]] er Musik [[+4858]] und Reigen, [[+5525]] <br />		[[MNT]] [[Lk 15:25]] ([[+Es]]) war aber sein älterer [[+4245]] Sohn [[+5207]] auf ([[+dem]]) Acker [[+68]]; und wie er, kommend, [[+2064]] nahekam [[+1448]] dem Haus, [[+3614]] hörte [[+191]] er Musik [[+4858]] und Reigen, [[+5525]] <br />
	[[KK]] [[Lk 15:25]] Sein älterer Sohn aber war auf dem Feld. Und als er kam und sich dem Haus nahte, hörte er Musik und Reigentänze.<br />		[[HSN]] [[Lk 15:25]] Sein älterer Sohn aber war auf dem Felde. Als er nun [heim]kam und sich dem Hause näherte, vernahm er Musik<sup>35</sup> und Reigentanz <br />
			[[WEN]] [[Lk 15:25]] Sein älterer Sohn aber war auf dem Feld. Und als er kam und sich dem Haus nahte, hörte er Musik und Reigentänze.<br />

	Vers davor: [[Lk 15:24]] danach: [[Lk 15:26]] <br/>		Vers davor: [[Lk 15:24]] danach: [[Lk 15:26]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Lk 15]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Lk 15]] <br/>
			Zum Kontext: [[Lk 15.]] <br />

	== Erste Gedanken ==		== Erste Gedanken ==
	== Informationen ==		== Informationen ==
			=== Fußnoten aus [[HSN]] ===
			<sup>35</sup> griech. Symphonia (ein „Zusammenklingen“) <br />

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=15~~&v=1~~&t=KJV#~~conc/25~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=15&t=KJV#s=t_conc_988025 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Lk 15:25 ἦν δὲ ὁ υἱὸς αὐτοῦ ὁ πρεσβύτερος ἐν ἀγρῷ καὶ ὡς ἐρχόμενος …“

2013-01-28T17:28:07Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Lk 15:25 ἦν δὲ ὁ υἱὸς αὐτοῦ ὁ πρεσβύτερος ἐν ἀγρῷ καὶ ὡς ἐρχόμενος …“

Neue Seite

== Grundtexte ==
[[GNT]] [[Lk 15:25]] ἦν δὲ ὁ υἱὸς αὐτοῦ ὁ πρεσβύτερος ἐν ἀγρῷ καὶ ὡς ἐρχόμενος ἤγγισεν τῇ οἰκίᾳ ἤκουσεν συμφωνίας καὶ χορῶν 
[[REC]] [[Lk 15:25]] Ἦν δὲ ὁ υἱὸς αὐτοῦ ὁ πρεσβύτερος ἐν ἀγρῷ καὶ ὡς ἐρχόμενος ἤγγισεν τῇ οἰκίᾳ ἤκουσεν συμφωνίας καὶ χορῶν 

== Übersetzungen ==
[[ELB]] [[Lk 15:25]] Sein älterer Sohn aber war auf dem Feld; und als er kam und sich dem Haus näherte, hörte er Musik und Reigen. 
[[KNT]] [[Lk 15:25]] Sein älterer Sohn aber war auf dem Feld. Als er kam und sich dem Haus näherte, hörte er Musik und Reigenchöre. 
[[ELO]] [[Lk 15:25]] Es war aber sein älterer Sohn auf dem Felde; und als er kam und sich dem Hause näherte, hörte er Musik und Reigen. 
[[LUO]] [[Lk 15:25]] Aber [[+1161]] der [[+846]] älteste [[+4245]] Sohn [[+5207]] war [[+2258]] ([[+5713]]) auf [[+1722]] dem Felde [[+68]]. Und [[+2532]] als [[+5613]] er nahe [[+1448]] ([[+5656]]) zum Hause [[+3614]] kam [[+2064]] ([[+5740]]), hörte er [[+191]] ([[+5656]]) das Gesänge [[+4858]] und [[+2532]] den Reigen [[+5525]]; 
[[PFL]] [[Lk 15:25]] Es war aber Sein Sohn, der ältere, auf dem Felde. Und wie er heimkommend sich dem Hause näherte, hörte er laute von einer Symphonie und von Chören; 
[[SCH]] [[Lk 15:25]] Aber sein älterer Sohn war auf dem Felde; und als er kam und sich dem Hause näherte, hörte er Musik und Tanz. 
[[MNT]] [[Lk 15:25]] ([[+Es]]) war aber sein älterer [[+4245]] Sohn [[+5207]] auf ([[+dem]]) Acker [[+68]]; und wie er, kommend, [[+2064]] nahekam [[+1448]] dem Haus, [[+3614]] hörte [[+191]] er Musik [[+4858]] und Reigen, [[+5525]] 
[[KK]] [[Lk 15:25]] Sein älterer Sohn aber war auf dem Feld. Und als er kam und sich dem Haus nahte, hörte er Musik und Reigentänze. 

Vers davor: [[Lk 15:24]] danach: [[Lk 15:26]] 

Zur Kapitelebene [[Lk 15]] 

== Erste Gedanken ==
== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=15&v=1&t=KJV#conc/25 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===