Kol 4:9 - Versionsgeschichte

DM am 22. März 2021 um 11:11 Uhr

2021-03-22T11:11:00Z

← Nächstältere Version		Version vom 22. März 2021, 13:11 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			Vers davor: [[Kol 4:8]] danach: [[Kol 4:10]] \| 👉 Zur Kapitelebene [[Kol 4]] \| 👉 Zum Kontext [[Kol 4.]] <br />
	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[GNT]] [[Kol 4:9]] σὺν Ὀνησίμῳ τῷ πιστῷ καὶ ἀγαπητῷ ἀδελφῷ ὅς ἐστιν ἐξ ὑμῶν πάντα ὑμῖν γνωρίσουσιν τὰ ὧδε <br />		[[GNT]] [[Kol 4:9]] σὺν Ὀνησίμῳ τῷ πιστῷ καὶ ἀγαπητῷ ἀδελφῷ ὅς ἐστιν ἐξ ὑμῶν πάντα ὑμῖν γνωρίσουσιν τὰ ὧδε <br />
	[[REC]] [[Kol 4:9]] σὺν Ὀνησίμῳ τῷ πιστῷ καὶ ἀγαπητῷ ἀδελφῷ ὅς ἐστιν ἐξ ὑμῶν πάντα ὑμῖν ~~γνωριοῦσιν~~ τὰ ὧδε ~~<br />~~		[[REC]] [[Kol 4:9]] σὺν [[+4862]] Ὀνησίμῳ [[+3682]] τῷ [[+3588]] πιστῷ [[+4103]] καὶ [[+2532]] ἀγαπητῷ [[+27]] ἀδελφῷ [[+80]], ὅς [[+3739]] ἐστιν [[+2076]] ἐξ [[+1537]] ὑμῶν [[+5216]] πάντα [[+3956]] ὑμῖν [[+5213]] γνωριοῦσι [[+1107]] τὰ [[+3588]] ὧδε [[+5602]].

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==
Zeile 21:		Zeile 22:
	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Fußnoten aus [[HSN]] ===		=== Fußnoten aus [[HSN]] ===
	<sup>19</sup> Sklave von Philemon (vgl. Philemonbrief) <br />		<sup>19</sup> Sklave von Philemon (vgl. Philemonbrief) <br />
	<sup>20</sup> w. der aus euch ist		<sup>20</sup> w. der aus euch ist

MI am 21. Februar 2014 um 16:51 Uhr

2014-02-21T16:51:11Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. Februar 2014, 18:51 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	[[SCH]] [[Kol 4:9]] samt Onesimus, dem treuen und geliebten Bruder, der einer der Eurigen ist; sie werden euch alles kundtun, was hier vorgeht. <br />		[[SCH]] [[Kol 4:9]] samt Onesimus, dem treuen und geliebten Bruder, der einer der Eurigen ist; sie werden euch alles kundtun, was hier vorgeht. <br />
	[[MNT]] [[Kol 4:9]] mit Onesimos, [[+3682]] dem treuen [[+4103]] und geliebten [[+27]] Bruder, [[+80]] der von euch ist; alles werden sie euch kundtun, [[+1107]] das Hiesige. <br />		[[MNT]] [[Kol 4:9]] mit Onesimos, [[+3682]] dem treuen [[+4103]] und geliebten [[+27]] Bruder, [[+80]] der von euch ist; alles werden sie euch kundtun, [[+1107]] das Hiesige. <br />
	[[KK]] [[Kol 4:9]] mit Onesimus, dem treuen und geliebten Bruder, der von euch ist. Sie werden euch alle die Umstände hier bekanntmachen.<br />		[[HSN]] [[Kol 4:9]] zusammen mit Onesimus<sup>19</sup>, dem treuen und geliebten Bruder, der ja einer der Euren ist<sup>20</sup>; alles, was hier vorgeht, werden sie euch mitteilen. <br />
			[[WEN]] [[Kol 4:9]] mit Onesimus, dem treuen und geliebten Bruder, der von euch ist. Sie werden euch alle die Umstände hier bekanntmachen.<br />

	Vers davor: [[Kol 4:8]] danach: [[Kol 4:10]] <br/>		Vers davor: [[Kol 4:8]] danach: [[Kol 4:10]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Kol 4]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Kol 4]] <br/>
			Zum Kontext [[Kol 4.]] <br />

	== Erste Gedanken ==		== Erste Gedanken ==
	== Informationen ==		== Informationen ==
			=== Fußnoten aus [[HSN]] ===
			<sup>19</sup> Sklave von Philemon (vgl. Philemonbrief) <br />
			<sup>20</sup> w. der aus euch ist

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Kol 4:9 σὺν Ὀνησίμῳ τῷ πιστῷ καὶ ἀγαπητῷ ἀδελφῷ ὅς ἐστιν ἐξ ὑμῶν π…“

2012-08-17T13:20:04Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Kol 4:9 σὺν Ὀνησίμῳ τῷ πιστῷ καὶ ἀγαπητῷ ἀδελφῷ ὅς ἐστιν ἐξ ὑμῶν π…“

Neue Seite

== Grundtexte ==
[[GNT]] [[Kol 4:9]] σὺν Ὀνησίμῳ τῷ πιστῷ καὶ ἀγαπητῷ ἀδελφῷ ὅς ἐστιν ἐξ ὑμῶν πάντα ὑμῖν γνωρίσουσιν τὰ ὧδε 
[[REC]] [[Kol 4:9]] σὺν Ὀνησίμῳ τῷ πιστῷ καὶ ἀγαπητῷ ἀδελφῷ ὅς ἐστιν ἐξ ὑμῶν πάντα ὑμῖν γνωριοῦσιν τὰ ὧδε 

== Übersetzungen ==
[[ELB]] [[Kol 4:9]] mit Onesimus, dem treuen und geliebten Bruder, der von euch ist; sie werden euch alles mitteilen, was hier [vorgeht]. 
[[KNT]] [[Kol 4:9]] gemeinsam mit Onesimus, dem treuen und geliebten Bruder, der einer der euren ist. Sie werden euch mit allem bekanntmachen, was hier vorliegt. 
[[ELO]] [[Kol 4:9]] mit Onesimus, dem treuen und geliebten Bruder, der von euch ist; sie werden euch alles kundtun, was hier vorgeht. 
[[LUO]] [[Kol 4:9]] samt [[+4862]] Onesimus [[+3682]], dem getreuen [[+4103]] und [[+2532]] lieben [[+27]] Bruder [[+80]], welcher [[+3739]] von [[+1537]] den euren [[+5216]] ist [[+2076]] ([[+5748]]). Alles [[+3956]], wie [[+3588]] es hier [[+5602]] steht, werden sie euch [[+5213]] kundtun [[+1107]] ([[+5692]]). 
[[PFL]] [[Kol 4:9]] samt Onesimus, dem getreuen und geliebten Bruder, der von euch ist; alles werden sie euch berichten, was hier geht. 
[[SCH]] [[Kol 4:9]] samt Onesimus, dem treuen und geliebten Bruder, der einer der Eurigen ist; sie werden euch alles kundtun, was hier vorgeht. 
[[MNT]] [[Kol 4:9]] mit Onesimos, [[+3682]] dem treuen [[+4103]] und geliebten [[+27]] Bruder, [[+80]] der von euch ist; alles werden sie euch kundtun, [[+1107]] das Hiesige. 
[[KK]] [[Kol 4:9]] mit Onesimus, dem treuen und geliebten Bruder, der von euch ist. Sie werden euch alle die Umstände hier bekanntmachen. 

Vers davor: [[Kol 4:8]] danach: [[Kol 4:10]] 

Zur Kapitelebene [[Kol 4]] 

== Erste Gedanken ==
== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Col&c=4&v=1&t=KJV#conc/9 auf Englisch]
== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===