Kol 4:4 - Versionsgeschichte

DM am 16. September 2025 um 17:23 Uhr

2025-09-16T17:23:36Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. September 2025, 19:23 Uhr
Zeile 21:		Zeile 21:
	== Erste Gedanken ==		== Erste Gedanken ==
	== Informationen ==		== Informationen ==
			🔬 [https://sustaining-danthus-b55.notion.site/Kol-4-4-26b6802e535681b2a9c9e72bd025d60b?source=copy_link Hier geht es zur Versanalyse]<br />

	=== Fußnoten aus [[HSN]] ===		=== Fußnoten aus [[HSN]] ===
	<sup>10</sup> o. wie ich es sagen muss <br />		<sup>10</sup> o. wie ich es sagen muss <br />

DM am 22. März 2021 um 09:59 Uhr

2021-03-22T09:59:46Z

← Nächstältere Version		Version vom 22. März 2021, 11:59 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			Vers davor: [[Kol 4:3]] danach: [[Kol 4:5]] \| 👉 Zur Kapitelebene [[Kol 4]] \| 👉 Zum Kontext [[Kol 4.]] <br />
	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[GNT]] [[Kol 4:4]] ἵνα φανερώσω αὐτὸ ὡς δεῖ με λαλῆσαι <br />		[[GNT]] [[Kol 4:4]] ἵνα φανερώσω αὐτὸ ὡς δεῖ με λαλῆσαι <br />

DM am 22. März 2021 um 09:57 Uhr

2021-03-22T09:57:56Z

← Nächstältere Version		Version vom 22. März 2021, 11:57 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[GNT]] [[Kol 4:4]] ἵνα φανερώσω αὐτὸ ὡς δεῖ με λαλῆσαι <br />		[[GNT]] [[Kol 4:4]] ἵνα φανερώσω αὐτὸ ὡς δεῖ με λαλῆσαι <br />
	[[REC]] [[Kol 4:4]] ἵνα φανερώσω αὐτὸ ὡς δεῖ με λαλῆσαι ~~<br />~~		[[REC]] [[Kol 4:4]] ἵνα [[+2443]] φανερώσω [[+5319]] αὐτὸ [[+846]], ὡς [[+5613]] δεῖ [[+1163]] με [[+3165]] λαλῆσαι [[+2980]].

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==
Zeile 11:		Zeile 11:
	[[SCH]] [[Kol 4:4]] damit ich es so kundtue, wie ich reden soll. <br />		[[SCH]] [[Kol 4:4]] damit ich es so kundtue, wie ich reden soll. <br />
	[[MNT]] [[Kol 4:4]] damit ich es offenbare, [[+5319]] wie ich reden [[+2980]] muß. [[+1163]] <br />		[[MNT]] [[Kol 4:4]] damit ich es offenbare, [[+5319]] wie ich reden [[+2980]] muß. [[+1163]] <br />
	[[HSN]] [[Kol 4:4]] damit ich es [so] offenbar mache, wie es nötig ist<sup>10</sup>.- <br />		[[HSN]] [[Kol 4:4]] damit ich es [so] offenbar mache, wie es nötig ist<sup>10</sup>. – <br />
	[[WEN]] [[Kol 4:4]] auf dass ich es so offenbare, wie ich es sprechen muss.<br />		[[WEN]] [[Kol 4:4]] auf dass ich es so offenbare, wie ich es sprechen muss.<br />

MI am 21. Februar 2014 um 16:40 Uhr

2014-02-21T16:40:06Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. Februar 2014, 18:40 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	[[SCH]] [[Kol 4:4]] damit ich es so kundtue, wie ich reden soll. <br />		[[SCH]] [[Kol 4:4]] damit ich es so kundtue, wie ich reden soll. <br />
	[[MNT]] [[Kol 4:4]] damit ich es offenbare, [[+5319]] wie ich reden [[+2980]] muß. [[+1163]] <br />		[[MNT]] [[Kol 4:4]] damit ich es offenbare, [[+5319]] wie ich reden [[+2980]] muß. [[+1163]] <br />
	[[HSN]] [[Kol 4:4]] damit ich es [so] offenbar mache, wie es nötig ist<~~N10~~>.- <br />		[[HSN]] [[Kol 4:4]] damit ich es [so] offenbar mache, wie es nötig ist<sup>10</sup>.- <br />
	[[WEN]] [[Kol 4:4]] auf dass ich es so offenbare, wie ich es sprechen muss.<br />		[[WEN]] [[Kol 4:4]] auf dass ich es so offenbare, wie ich es sprechen muss.<br />

MI am 21. Februar 2014 um 16:39 Uhr

2014-02-21T16:39:52Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. Februar 2014, 18:39 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	[[SCH]] [[Kol 4:4]] damit ich es so kundtue, wie ich reden soll. <br />		[[SCH]] [[Kol 4:4]] damit ich es so kundtue, wie ich reden soll. <br />
	[[MNT]] [[Kol 4:4]] damit ich es offenbare, [[+5319]] wie ich reden [[+2980]] muß. [[+1163]] <br />		[[MNT]] [[Kol 4:4]] damit ich es offenbare, [[+5319]] wie ich reden [[+2980]] muß. [[+1163]] <br />
	[[KK]] [[Kol 4:4]] auf dass ich es so offenbare, wie ich es sprechen muss.<br />		[[HSN]] [[Kol 4:4]] damit ich es [so] offenbar mache, wie es nötig ist<N10>.- <br />
			[[WEN]] [[Kol 4:4]] auf dass ich es so offenbare, wie ich es sprechen muss.<br />

	Vers davor: [[Kol 4:3]] danach: [[Kol 4:5]] <br/>		Vers davor: [[Kol 4:3]] danach: [[Kol 4:5]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Kol 4]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Kol 4]] <br/>
			Zum Kontext [[Kol 4.]] <br />

	== Erste Gedanken ==		== Erste Gedanken ==
	== Informationen ==		== Informationen ==
			=== Fußnoten aus [[HSN]] ===
			<sup>10</sup> o. wie ich es sagen muss <br />

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Kol 4:4 ἵνα φανερώσω αὐτὸ ὡς δεῖ με λαλῆσαι
REC Kol 4:4 ἵνα φανερώ…“

2012-08-17T13:08:59Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Kol 4:4 ἵνα φανερώσω αὐτὸ ὡς δεῖ με λαλῆσαι REC Kol 4:4 ἵνα φανερώ…“

Neue Seite

== Grundtexte ==
[[GNT]] [[Kol 4:4]] ἵνα φανερώσω αὐτὸ ὡς δεῖ με λαλῆσαι 
[[REC]] [[Kol 4:4]] ἵνα φανερώσω αὐτὸ ὡς δεῖ με λαλῆσαι 

== Übersetzungen ==
[[ELB]] [[Kol 4:4]] damit ich es kundmache, wie ich reden soll! 
[[KNT]] [[Kol 4:4]] damit ich es so offenbare, wie ich sprechen muß. 
[[ELO]] [[Kol 4:4]] auf daß ich es offenbare, wie ich reden soll. 
[[LUO]] [[Kol 4:4]] auf daß [[+2443]] ich es [[+846]] offenbare [[+5319]] ([[+5661]]), wie [[+5613]] ich [[+3165]] soll [[+1163]] ([[+5748]]) reden [[+2980]] ([[+5658]]). 
[[PFL]] [[Kol 4:4]] damit ich es offenbar mache, wie es für mich ein Muß ist, es zu sagen. 
[[SCH]] [[Kol 4:4]] damit ich es so kundtue, wie ich reden soll. 
[[MNT]] [[Kol 4:4]] damit ich es offenbare, [[+5319]] wie ich reden [[+2980]] muß. [[+1163]] 
[[KK]] [[Kol 4:4]] auf dass ich es so offenbare, wie ich es sprechen muss. 

Vers davor: [[Kol 4:3]] danach: [[Kol 4:5]] 

Zur Kapitelebene [[Kol 4]] 

== Erste Gedanken ==
== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Col&c=4&v=1&t=KJV#conc/4 auf Englisch]
== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===