MI am 28. Dezember 2015 um 22:59 Uhr

2015-12-28T22:59:12Z

← Nächstältere Version		Version vom 29. Dezember 2015, 00:59 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Jon 3:8]] und sollen Säcke [[+08242]] um sich hüllen [[+03680]] ([[+08691]]), beide, Menschen [[+0120]] und Vieh [[+0929]], und zu [[+0413]] Gott [[+0430]] rufen [[+07121]] ([[+08799]]) heftig [[+02394]]; und ein jeglicher [[+0376]] bekehre sich [[+07725]] ([[+08799]]) von [[+04480]] seinem bösen [[+07451]] Wege [[+01870]] und vom [[+04480]] Frevel [[+02555]] seiner [[+0834]] Hände [[+03709]]. <br />		[[LUO]] [[Jon 3:8]] und sollen Säcke [[+08242]] um sich hüllen [[+03680]] ([[+08691]]), beide, Menschen [[+0120]] und Vieh [[+0929]], und zu [[+0413]] Gott [[+0430]] rufen [[+07121]] ([[+08799]]) heftig [[+02394]]; und ein jeglicher [[+0376]] bekehre sich [[+07725]] ([[+08799]]) von [[+04480]] seinem bösen [[+07451]] Wege [[+01870]] und vom [[+04480]] Frevel [[+02555]] seiner [[+0834]] Hände [[+03709]]. <br />
	[[SCH]] [[Jon 3:8]] sondern Menschen und Vieh sollen sich in Säcke hüllen und mit Macht zu Gott rufen und sollen sich abwenden, ein jeder von seinem bösen Wege und von dem Unrecht, das an seinen Händen klebt! <br />		[[SCH]] [[Jon 3:8]] sondern Menschen und Vieh sollen sich in Säcke hüllen und mit Macht zu Gott rufen und sollen sich abwenden, ein jeder von seinem bösen Wege und von dem Unrecht, das an seinen Händen klebt! <br />
			[[PFL]] [[Jon 3:8]] Und bedecken werden sie sich und bedecken lassen mit Sackleinen, der Mensch und das Vieh, und rufen werden sie zu Elohim, dem Schwur- und Bundesgott mit Macht und zurückkehren jeder von seinem argen Wege und von dem Unrecht, das in ihren hohlen, gekrümmten Händen ist. <br />
			[[TUR]] [[Jon 3:8]] Sie sollen sich in Sackzeug hüllen, Mensch und Vieh, undsollen mit Macht zu Gott rufen und sollen umkehren, jedermann von seinem bösen Weg und von dem Raub, der in ihren Händen ist.<br />

	Vers davor: [[Jon 3:7]] --- Vers danach: [[Jon 3:9]] <br/>		Vers davor: [[Jon 3:7]] --- Vers danach: [[Jon 3:9]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Jon 3]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Jon 3]] <br/>
			Zum Kontext: [[Jon 3.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [~~http~~://www.blueletterbible.org/~~Bible.cfm?b=Jon&c=~~3~~&t=KJV#s=~~t_conc_892008 auf Englisch]		: [https://www.blueletterbible.org/kjv/jon/3/8/t_conc_892008 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jon 3:8 וְיִתְכַּסּוּ שַׂקִּים הָֽאָדָם וְהַבְּהֵמָה וְיִקְרְאוּ א…“

2013-12-15T22:14:16Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jon 3:8 <big><big> וְיִתְכַּסּוּ שַׂקִּים הָֽאָדָם וְהַבְּהֵמָה וְיִקְרְאוּ א…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[Jon 3:8]] <big><big> וְיִתְכַּסּוּ שַׂקִּים הָֽאָדָם וְהַבְּהֵמָה וְיִקְרְאוּ אֶל־אֱלֹהִים בְּחָזְקָה וְיָשֻׁבוּ אִישׁ מִדַּרְכֹּו הָֽרָעָה וּמִן־הֶחָמָס אֲשֶׁר בְּכַפֵּיהֶֽם׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[Jon 3:8]] καὶ περιεβάλοντο σάκκους οἱ ἄνθρωποι καὶ τὰ κτήνη καὶ ἀνεβόησαν πρὸς τὸν θεὸν ἐκτενῶς καὶ ἀπέστρεψαν ἕκαστος ἀπὸ τῆς ὁδοῦ αὐτοῦ τῆς πονηρᾶς καὶ ἀπὸ τῆς ἀδικίας τῆς ἐν χερσὶν αὐτῶν λέγοντες 

[[ELB]] [[Jon 3:8]] Und Menschen und Vieh sollen mit Sacktuch bedeckt sein und sollen mit aller Kraft zu Gott rufen; und sie sollen umkehren, jeder von seinem bösen Weg und von der Gewalttat, die an seinen Händen ist. 
[[ELO]] [[Jon 3:8]] und Menschen und Vieh sollen mit Sacktuch bedeckt sein und sollen heftig zu Gott rufen; und sie sollen umkehren, ein jeder von seinem bösen Wege und von dem Unrecht, das in ihren Händen ist. 
[[LUO]] [[Jon 3:8]] und sollen Säcke [[+08242]] um sich hüllen [[+03680]] ([[+08691]]), beide, Menschen [[+0120]] und Vieh [[+0929]], und zu [[+0413]] Gott [[+0430]] rufen [[+07121]] ([[+08799]]) heftig [[+02394]]; und ein jeglicher [[+0376]] bekehre sich [[+07725]] ([[+08799]]) von [[+04480]] seinem bösen [[+07451]] Wege [[+01870]] und vom [[+04480]] Frevel [[+02555]] seiner [[+0834]] Hände [[+03709]]. 
[[SCH]] [[Jon 3:8]] sondern Menschen und Vieh sollen sich in Säcke hüllen und mit Macht zu Gott rufen und sollen sich abwenden, ein jeder von seinem bösen Wege und von dem Unrecht, das an seinen Händen klebt! 

Vers davor: [[Jon 3:7]] --- Vers danach: [[Jon 3:9]] 

Zur Kapitelebene [[Jon 3]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Jon&c=3&t=KJV#s=t_conc_892008 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===

Jon 3:8 - Versionsgeschichte

MI am 28. Dezember 2015 um 22:59 Uhr

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jon 3:8 וְיִתְכַּסּוּ שַׂקִּים הָֽאָדָם וְהַבְּהֵמָה וְיִקְרְאוּ א…“