Joh 5:34 - Versionsgeschichte

DM am 26. Dezember 2023 um 09:18 Uhr

2023-12-26T09:18:00Z

← Nächstältere Version		Version vom 26. Dezember 2023, 11:18 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			Vers davor: [[Joh 5:33]] --- Vers danach: [[Joh 5:35]] \| 👉 Zur Kapitelebene [[Joh 5]] \| 👉 Zum Kontext: [[Joh 5.]] <br />

	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[GNT]] '''Joh 5:34''' ἐγὼ δὲ οὐ παρὰ ἀνθρώπου τὴν μαρτυρίαν λαμβάνω ἀλλὰ ταῦτα λέγω ἵνα ὑμεῖς σωθῆτε <br />		[[GNT]] '''Joh 5:34''' ἐγὼ δὲ οὐ παρὰ ἀνθρώπου τὴν μαρτυρίαν λαμβάνω ἀλλὰ ταῦτα λέγω ἵνα ὑμεῖς σωθῆτε <br />
Zeile 14:		Zeile 16:
	[[WEN]] [[Joh 5:34]] Ich aber nehme das Zeugnis nicht seitens eines Menschen an, sondern dies sage ich, auf dass ihr gerettet werdet.<br />		[[WEN]] [[Joh 5:34]] Ich aber nehme das Zeugnis nicht seitens eines Menschen an, sondern dies sage ich, auf dass ihr gerettet werdet.<br />

	Vers davor: [[Joh 5:33]] --- Vers danach: [[Joh 5:35]] <br />		Vers davor: [[Joh 5:33]] --- Vers danach: [[Joh 5:35]] <br/>
	Zur Kapitelebene [[Joh 5]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Joh 5]] <br/>
	Zum Kontext: [[Joh 5.]] <br />		Zum Kontext: [[Joh 5.]] <br />

DM am 19. November 2019 um 10:08 Uhr

2019-11-19T10:08:37Z

← Nächstältere Version		Version vom 19. November 2019, 12:08 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[GNT]] '''Joh 5:34''' ἐγὼ δὲ οὐ παρὰ ἀνθρώπου τὴν μαρτυρίαν λαμβάνω ἀλλὰ ταῦτα λέγω ἵνα ὑμεῖς σωθῆτε <br />		[[GNT]] '''Joh 5:34''' ἐγὼ δὲ οὐ παρὰ ἀνθρώπου τὴν μαρτυρίαν λαμβάνω ἀλλὰ ταῦτα λέγω ἵνα ὑμεῖς σωθῆτε <br />
	[[REC]] '''Joh 5:34''' ἐγὼ δὲ οὐ παρὰ ἀνθρώπου τὴν μαρτυρίαν λαμβάνω ἀλλὰ ταῦτα λέγω ἵνα ὑμεῖς σωθῆτε ~~<br />~~		[[REC]] '''Joh 5:34''' ἐγὼ [[+1473]] δὲ [[+1161]] οὐ [[+3756]] παρὰ [[+3844]] ἀνθρώπου [[+444]] τὴν [[+3588]] μαρτυρίαν [[+3141]] λαμβάνω [[+2983]], ἀλλὰ [[+235]] ταῦτα [[+5023]] λέγω [[+3004]], ἵνα [[+2443]] ὑμεῖς [[+5210]] σωθῆτε [[+4982]].

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==

MI am 21. Juni 2014 um 14:06 Uhr

2014-06-21T14:06:37Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. Juni 2014, 16:06 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	[[SCH]] [[Joh 5:34]] Ich aber nehme das Zeugnis nicht von einem Menschen, sondern ich sage solches, damit ihr gerettet werdet. <br />		[[SCH]] [[Joh 5:34]] Ich aber nehme das Zeugnis nicht von einem Menschen, sondern ich sage solches, damit ihr gerettet werdet. <br />
	[[MNT]] [[Joh 5:34]] ich aber nehme [[+2983]] nicht von einem Menschen [[+444]] das Zeugnis [[+3141]] an, [[+2983]] sondern dieses sage [[+3004]] ich, damit ihr gerettet [[+4982]] werdet. <br />		[[MNT]] [[Joh 5:34]] ich aber nehme [[+2983]] nicht von einem Menschen [[+444]] das Zeugnis [[+3141]] an, [[+2983]] sondern dieses sage [[+3004]] ich, damit ihr gerettet [[+4982]] werdet. <br />
	[[KK]] [[Joh 5:34]] Ich aber nehme das Zeugnis nicht seitens eines Menschen an, sondern dies sage ich, auf dass ihr gerettet werdet.<br />		[[HSN]] [[Joh 5:34]] ich aber nehme nicht das Zeugnis eines Menschen [in Anspruch], sondern sage dies, damit ihr gerettet werdet. <br />
			[[WEN]] [[Joh 5:34]] Ich aber nehme das Zeugnis nicht seitens eines Menschen an, sondern dies sage ich, auf dass ihr gerettet werdet.<br />

	Vers davor: [[Joh 5:33]] --- Vers danach: [[Joh 5:35]] <br />		Vers davor: [[Joh 5:33]] --- Vers danach: [[Joh 5:35]] <br />

	Zur Kapitelebene [[Joh 5]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Joh 5]] <br/>
			Zum Kontext: [[Joh 5.]] <br />

	== Erste Gedanken ==		== Erste Gedanken ==
Zeile 26:		Zeile 27:
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=~~Joh~~&c=5~~&v=1~~&t=KJV#~~conc/34~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=John&c=5&t=KJV#s=t_conc_1002034 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI am 17. Oktober 2012 um 20:16 Uhr

2012-10-17T20:16:13Z

← Nächstältere Version		Version vom 17. Oktober 2012, 22:16 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[GNT]] '''Joh 5:34''' ἐγὼ δὲ οὐ παρὰ ἀνθρώπου τὴν μαρτυρίαν λαμβάνω ἀλλὰ ταῦτα λέγω ἵνα ὑμεῖς σωθῆτε <br />		[[GNT]] '''Joh 5:34''' ἐγὼ δὲ οὐ παρὰ ἀνθρώπου τὴν μαρτυρίαν λαμβάνω ἀλλὰ ταῦτα λέγω ἵνα ὑμεῖς σωθῆτε <br />

	[[REC]] '''Joh 5:34''' ἐγὼ δὲ οὐ παρὰ ἀνθρώπου τὴν μαρτυρίαν λαμβάνω ἀλλὰ ταῦτα λέγω ἵνα ὑμεῖς σωθῆτε <br />		[[REC]] '''Joh 5:34''' ἐγὼ δὲ οὐ παρὰ ἀνθρώπου τὴν μαρτυρίαν λαμβάνω ἀλλὰ ταῦτα λέγω ἵνα ὑμεῖς σωθῆτε <br />

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==
	[[ELB]] [[Joh 5:34]] Ich aber nehme nicht Zeugnis von einem Menschen an, sondern dies sage ich, damit [ihr] errettet werdet. <br />		[[ELB]] [[Joh 5:34]] Ich aber nehme nicht Zeugnis von einem Menschen an, sondern dies sage ich, damit [ihr] errettet werdet. <br />
	~~[[DBR]] [[Joh 5:34]] aber ich, ja ich, nehme nicht seitens eines Menschen das Bezeugen an, sondern dies sage ich, auf dass ihr, ja ihr, gerettet werdet. <br />~~
	[[KNT]] [[Joh 5:34]] Ich aber nehme kein Zeugnis von Menschen an. Ich sage dies jedoch, damit ihr gerettet werdet. <br />		[[KNT]] [[Joh 5:34]] Ich aber nehme kein Zeugnis von Menschen an. Ich sage dies jedoch, damit ihr gerettet werdet. <br />
	[[ELO]] [[Joh 5:34]] Ich aber nehme nicht Zeugnis von einem Menschen, sondern dies sage ich, auf daß ihr errettet werdet. <br />		[[ELO]] [[Joh 5:34]] Ich aber nehme nicht Zeugnis von einem Menschen, sondern dies sage ich, auf daß ihr errettet werdet. <br />
Zeile 13:		Zeile 11:
	[[SCH]] [[Joh 5:34]] Ich aber nehme das Zeugnis nicht von einem Menschen, sondern ich sage solches, damit ihr gerettet werdet. <br />		[[SCH]] [[Joh 5:34]] Ich aber nehme das Zeugnis nicht von einem Menschen, sondern ich sage solches, damit ihr gerettet werdet. <br />
	[[MNT]] [[Joh 5:34]] ich aber nehme [[+2983]] nicht von einem Menschen [[+444]] das Zeugnis [[+3141]] an, [[+2983]] sondern dieses sage [[+3004]] ich, damit ihr gerettet [[+4982]] werdet. <br />		[[MNT]] [[Joh 5:34]] ich aber nehme [[+2983]] nicht von einem Menschen [[+444]] das Zeugnis [[+3141]] an, [[+2983]] sondern dieses sage [[+3004]] ich, damit ihr gerettet [[+4982]] werdet. <br />
	[[KK]]		[[KK]] [[Joh 5:34]] Ich aber nehme das Zeugnis nicht seitens eines Menschen an, sondern dies sage ich, auf dass ihr gerettet werdet.<br />

			Vers davor: [[Joh 5:33]] --- Vers danach: [[Joh 5:35]] <br />

	~~Vers davor: [[Joh 5:33]] ---~~ ~~Vers danach:~~ [[Joh 5~~:35~~]]		Zur Kapitelebene [[Joh 5]] <br/>

	== Erste Gedanken ==		== Erste Gedanken ==

SY: /* Grundtexte */

2012-02-10T15:28:25Z

Grundtexte

← Nächstältere Version		Version vom 10. Februar 2012, 17:28 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[GNT]] '''Joh 5:34''' <br />		[[GNT]] '''Joh 5:34''' ἐγὼ δὲ οὐ παρὰ ἀνθρώπου τὴν μαρτυρίαν λαμβάνω ἀλλὰ ταῦτα λέγω ἵνα ὑμεῖς σωθῆτε <br />

	[[REC]] '''Joh 5:34''' ἐγὼ δὲ οὐ παρὰ ἀνθρώπου τὴν μαρτυρίαν λαμβάνω ἀλλὰ ταῦτα λέγω ἵνα ὑμεῖς σωθῆτε <br />		[[REC]] '''Joh 5:34''' ἐγὼ δὲ οὐ παρὰ ἀνθρώπου τὴν μαρτυρίαν λαμβάνω ἀλλὰ ταῦτα λέγω ἵνα ὑμεῖς σωθῆτε <br />

SY: /* Grundtexte */

2012-02-10T15:27:50Z

Grundtexte

← Nächstältere Version		Version vom 10. Februar 2012, 17:27 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[GNT]]		[[GNT]] '''Joh 5:34''' <br />

	[[REC]]		[[REC]] '''Joh 5:34''' ἐγὼ δὲ οὐ παρὰ ἀνθρώπου τὴν μαρτυρίαν λαμβάνω ἀλλὰ ταῦτα λέγω ἵνα ὑμεῖς σωθῆτε <br />

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==

SY: /* Von anderen Seiten */

2012-02-10T15:27:04Z

Von anderen Seiten

← Nächstältere Version		Version vom 10. Februar 2012, 17:27 Uhr
Zeile 26:		Zeile 26:
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	:[~~Linkausblueletterbible~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Joh&c=5&v=1&t=KJV#conc/34 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==
	=== Zu den Begriffen ===		=== Zu den Begriffen ===

SY: /* Erste Gedanken */

2012-02-10T15:26:31Z

Erste Gedanken

← Nächstältere Version		Version vom 10. Februar 2012, 17:26 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:

	== Erste Gedanken ==		== Erste Gedanken ==
	Das Zeugnis von Menschen, die sagen, er sei der Christus, wäre für Jesus nicht ausreichend gewesen, um seine Identität festzumachen. Nur durch das Zeugnis seines ~~Vaters~~ und des Heiligen Geistes konnte Jesus unter anderem auch sagen:		Das [[Zeugnis]] von Menschen, die sagen, er sei der [[Christus]], wäre für Jesus nicht ausreichend gewesen, um seine Identität festzumachen. Nur durch das Zeugnis seines [[Vater]]s und des [[Heiliger Geist\|Heiligen Geistes]] konnte Jesus unter anderem auch sagen:
	"Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben" ([[Joh 14:6]])		"Ich bin der [[Weg]] und die [[Wahrheit]] und das [[Leben]]" ([[Joh 14:6]]).

	Darum können diejenigen, die auf ihn hören und glauben, auch gerettet werden ([[Joh 5:24]])		Darum können diejenigen, die auf ihn hören und glauben, auch gerettet werden ([[Joh 5:24]]).

	== Informationen ==		== Informationen ==

DM: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT REC == Übersetzungen == ELB Joh 5:34 Ich aber nehme nicht Zeugnis von einem Menschen an, sondern dies sage ich, damit […“

2012-02-07T15:55:10Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT REC == Übersetzungen == ELB Joh 5:34 Ich aber nehme nicht Zeugnis von einem Menschen an, sondern dies sage ich, damit […“

Neue Seite

== Grundtexte ==
[[GNT]]

[[REC]]

== Übersetzungen ==
[[ELB]] [[Joh 5:34]] Ich aber nehme nicht Zeugnis von einem Menschen an, sondern dies sage ich, damit [ihr] errettet werdet. 
[[DBR]] [[Joh 5:34]] aber ich, ja ich, nehme nicht seitens eines Menschen das Bezeugen an, sondern dies sage ich, auf dass ihr, ja ihr, gerettet werdet. 
[[KNT]] [[Joh 5:34]] Ich aber nehme kein Zeugnis von Menschen an. Ich sage dies jedoch, damit ihr gerettet werdet. 
[[ELO]] [[Joh 5:34]] Ich aber nehme nicht Zeugnis von einem Menschen, sondern dies sage ich, auf daß ihr errettet werdet. 
[[LUO]] [[Joh 5:34]] Ich [[+1473]] aber [[+1161]] nehme [[+2983]] ([[+5719]]) nicht [[+3756]] Zeugnis [[+3141]] von [[+3844]] Menschen [[+444]]; sondern [[+235]] solches [[+5023]] sage ich [[+3004]] ([[+5719]]), auf daß [[+2443]] ihr [[+5210]] selig werdet [[+4982]] ([[+5686]]). 
[[PFL]] [[Joh 5:34]] Ich aber - nicht von einem Menschen nehme Ich das Zeugnis, sondern dieses sage Ich, damit ihr errettet werdet. 
[[SCH]] [[Joh 5:34]] Ich aber nehme das Zeugnis nicht von einem Menschen, sondern ich sage solches, damit ihr gerettet werdet. 
[[MNT]] [[Joh 5:34]] ich aber nehme [[+2983]] nicht von einem Menschen [[+444]] das Zeugnis [[+3141]] an, [[+2983]] sondern dieses sage [[+3004]] ich, damit ihr gerettet [[+4982]] werdet. 
[[KK]]

Vers davor: [[Joh 5:33]] --- Vers danach: [[Joh 5:35]]

== Erste Gedanken ==
Das Zeugnis von Menschen, die sagen, er sei der Christus, wäre für Jesus nicht ausreichend gewesen, um seine Identität festzumachen. Nur durch das Zeugnis seines Vaters und des Heiligen Geistes konnte Jesus unter anderem auch sagen:
"Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben" ([[Joh 14:6]])

Darum können diejenigen, die auf ihn hören und glauben, auch gerettet werden ([[Joh 5:24]])

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
:[Linkausblueletterbible auf Englisch]
== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===