Joh 4:5 - Versionsgeschichte

DM am 25. Dezember 2023 um 12:22 Uhr

2023-12-25T12:22:23Z

← Nächstältere Version		Version vom 25. Dezember 2023, 14:22 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			Vers davor: [[Joh 4:4]] --- Vers danach: [[Joh 4:6]] \| 👉 Zur Kapitelebene [[Joh 4]] \| 👉 Zum Kontext: [[Joh 4.]] <br />

	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[GNT]] [[Joh 4:5]] ἔρχεται οὖν εἰς πόλιν τῆς Σαμαρείας λεγομένην Συχὰρ πλησίον τοῦ χωρίου ὃ ἔδωκεν Ἰακὼβ τῷ Ἰωσὴφ τῷ υἱῷ αὐτοῦ <br />		[[GNT]] [[Joh 4:5]] ἔρχεται οὖν εἰς πόλιν τῆς Σαμαρείας λεγομένην Συχὰρ πλησίον τοῦ χωρίου ὃ ἔδωκεν Ἰακὼβ τῷ Ἰωσὴφ τῷ υἱῷ αὐτοῦ <br />
Zeile 14:		Zeile 16:
	[[WEN]] [[Joh 4:5]] Daher kommt er in eine Stadt Samarias, die Sychar genannt wird, nächst des Grundstücks, welches Jakob seinem Sohn Josef gab.<br />		[[WEN]] [[Joh 4:5]] Daher kommt er in eine Stadt Samarias, die Sychar genannt wird, nächst des Grundstücks, welches Jakob seinem Sohn Josef gab.<br />

	Vers davor: [[Joh 4:4]] --- Vers danach: [[Joh 4:6]]<br />		Vers davor: [[Joh 4:4]] --- Vers danach: [[Joh 4:6]]<br/>
	Zur Kapitelebene [[Joh 4]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Joh 4]] <br/>
	Zum Kontext: [[Joh 4.]] <br />		Zum Kontext: [[Joh 4.]] <br />

MI: /* Siehe auch */

2021-07-26T13:42:27Z

Siehe auch

← Nächstältere Version		Version vom 26. Juli 2021, 15:42 Uhr
Zeile 42:		Zeile 42:
	== Weitere Informationen ==		== Weitere Informationen ==
	=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===		=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
	=== Siehe auch ===		=== Siehe auch ===
			- [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Eine_herrliche_Selbstoffenbarung_Jesu Eine herrliche Selbstoffenbarung Jesu] (Joh 4:4-30) (Th. Böhmerle) <br/>

	=== Literatur ===		=== Literatur ===
	- [[Medium: Würdiger_Wandel_in_der_Einheit_des_Geistes_E4_1-6.pdf \| Würdiger Wandel in der Einheit des Geistes (PDF)]] (W.Einert) ([[Eph 4:1]]-6) <br/>		- [[Medium: Würdiger_Wandel_in_der_Einheit_des_Geistes_E4_1-6.pdf \| Würdiger Wandel in der Einheit des Geistes (PDF)]] (W.Einert) ([[Eph 4:1]]-6) <br/>

DM am 7. November 2019 um 11:26 Uhr

2019-11-07T11:26:30Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. November 2019, 13:26 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[GNT]] [[Joh 4:5]] ἔρχεται οὖν εἰς πόλιν τῆς Σαμαρείας λεγομένην Συχὰρ πλησίον τοῦ χωρίου ὃ ἔδωκεν Ἰακὼβ τῷ Ἰωσὴφ τῷ υἱῷ αὐτοῦ <br />		[[GNT]] [[Joh 4:5]] ἔρχεται οὖν εἰς πόλιν τῆς Σαμαρείας λεγομένην Συχὰρ πλησίον τοῦ χωρίου ὃ ἔδωκεν Ἰακὼβ τῷ Ἰωσὴφ τῷ υἱῷ αὐτοῦ <br />
	[[REC]] [[Joh 4:5]] ~~ἔρχεται~~ οὖν εἰς πόλιν τῆς Σαμαρείας λεγομένην Συχὰρ πλησίον τοῦ χωρίου ὃ ἔδωκεν Ἰακὼβ Ἰωσὴφ τῷ υἱῷ ~~αὐτοῦ <br />~~		[[REC]] [[Joh 4:5]] Ἔρχεται [[+2064]] οὖν [[+3767]] εἰς [[+1519]] πόλιν [[+4172]] τῆς [[+3588]] Σαμαρείας [[+4540]] λεγομένην [[+3004]] Συχὰρ [[+4965]], πλησίον [[+4139]] τοῦ [[+3588]] χωρίου [[+5564]] ὃ [[+3739]] ἔδωκεν [[+1325]] Ἰακὼβ [[+2384]] Ἰωσὴφ [[+2501]] τῷ [[+3588]] υἱῷ [[+5207]] αὑτοῦ [[+846]].

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==
Zeile 21:		Zeile 21:
	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Fußnoten aus [[HSN]] ===		=== Fußnoten aus [[HSN]] ===
	<sup>2</sup> vgl. [[1Mo 33:19]] - [[Jos 24:32]] - ([[1Mo 48:22]]) Nach W.Michaelis befindet sich dort heute das Dorf Askar, es liegt am Eingang des Seitentals, das zwischen den Bergen Garizim und Ebal ([[5Mo 27:12]],13 - [[Jos 8:33]]) nach Nablus (dem antiken Sichem) führt. <br />		<sup>2</sup> vgl. [[1Mo 33:19]] - [[Jos 24:32]] - ([[1Mo 48:22]]). Nach W. Michaelis befindet sich dort heute das Dorf Askar, es liegt am Eingang des Seitentals, das zwischen den Bergen Garizim und Ebal ([[5Mo 27:12]],13 - [[Jos 8:33]]) nach Nablus (dem antiken Sichem) führt. <br />

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===

MI: /* Literatur */

2015-06-03T13:48:42Z

Literatur

← Nächstältere Version		Version vom 3. Juni 2015, 15:48 Uhr
Zeile 44:		Zeile 44:
	=== Siehe auch ===		=== Siehe auch ===
	=== Literatur ===		=== Literatur ===
			- [[Medium: Würdiger_Wandel_in_der_Einheit_des_Geistes_E4_1-6.pdf \| Würdiger Wandel in der Einheit des Geistes (PDF)]] (W.Einert) ([[Eph 4:1]]-6) <br/>

	=== Quellen ===		=== Quellen ===
	=== Weblinks ===		=== Weblinks ===

MI: /* Fußnoten aus HSN */

2014-06-17T14:21:36Z

Fußnoten aus HSN

← Nächstältere Version		Version vom 17. Juni 2014, 16:21 Uhr
Zeile 21:		Zeile 21:
	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Fußnoten aus [[HSN]] ===		=== Fußnoten aus [[HSN]] ===
	<sup>2</sup> vgl. [[1Mo 33:19]] - [[Jos 24:32]] - ([[1Mo 48:22]]) Nach W.Michaelis befindet sich dort heute das Dorf Askar, es liegt am Eingang des Seitentals, das zwischen den Bergen Garizim und Ebal ([[5Mo 27:12]],13 - [[Jos 8:33]]) nach Nablus (dem antiken Sichem) führt) <br />		<sup>2</sup> vgl. [[1Mo 33:19]] - [[Jos 24:32]] - ([[1Mo 48:22]]) Nach W.Michaelis befindet sich dort heute das Dorf Askar, es liegt am Eingang des Seitentals, das zwischen den Bergen Garizim und Ebal ([[5Mo 27:12]],13 - [[Jos 8:33]]) nach Nablus (dem antiken Sichem) führt. <br />

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===

MI am 17. Juni 2014 um 14:21 Uhr

2014-06-17T14:21:16Z

← Nächstältere Version		Version vom 17. Juni 2014, 16:21 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	[[SCH]] [[Joh 4:5]] Da kommt er in eine Stadt Samarias, genannt Sichar, nahe bei dem Felde, welches Jakob seinem Sohne Joseph gab. <br />		[[SCH]] [[Joh 4:5]] Da kommt er in eine Stadt Samarias, genannt Sichar, nahe bei dem Felde, welches Jakob seinem Sohne Joseph gab. <br />
	[[MNT]] [[Joh 4:5]] Er kommt [[+2064]] nun in eine Stadt [[+4172]] der Samareia, [[+4540]] genannt [[+3004]] Sychar, [[+4965]] nahe [[+4139]] dem Land, [[+5564]] das Jakob [[+2384]] gab [[+1325]] [dem] Joseph, [[+2501]] seinem Sohn [[+5207]]; <br />		[[MNT]] [[Joh 4:5]] Er kommt [[+2064]] nun in eine Stadt [[+4172]] der Samareia, [[+4540]] genannt [[+3004]] Sychar, [[+4965]] nahe [[+4139]] dem Land, [[+5564]] das Jakob [[+2384]] gab [[+1325]] [dem] Joseph, [[+2501]] seinem Sohn [[+5207]]; <br />
	[[KK]] [[Joh 4:5]] Daher kommt er in eine Stadt Samarias, die Sychar genannt wird, nächst des Grundstücks, welches Jakob seinem Sohn Josef gab.<br />		[[HSN]] [[Joh 4:5]] Da kommt er in eine Stadt Samarias mit Namen Sychar, nahe bei dem Grundstück, das [seinerzeit] Jakob seinem Sohne Josef gab<sup>2</sup> . <br />
			[[WEN]] [[Joh 4:5]] Daher kommt er in eine Stadt Samarias, die Sychar genannt wird, nächst des Grundstücks, welches Jakob seinem Sohn Josef gab.<br />

	Vers davor: [[Joh 4:4]] --- Vers danach: [[Joh 4:6]]<br />		Vers davor: [[Joh 4:4]] --- Vers danach: [[Joh 4:6]]<br />

	Zur Kapitelebene [[Joh 4]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Joh 4]] <br/>
			Zum Kontext: [[Joh 4.]] <br />

	== Erste Gedanken ==		== Erste Gedanken ==
	== Informationen ==		== Informationen ==
			=== Fußnoten aus [[HSN]] ===
			<sup>2</sup> vgl. [[1Mo 33:19]] - [[Jos 24:32]] - ([[1Mo 48:22]]) Nach W.Michaelis befindet sich dort heute das Dorf Askar, es liegt am Eingang des Seitentals, das zwischen den Bergen Garizim und Ebal ([[5Mo 27:12]],13 - [[Jos 8:33]]) nach Nablus (dem antiken Sichem) führt) <br />

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=John&c=4~~&v=1~~&t=KJV#~~conc/5~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=John&c=4&t=KJV#s=t_conc_1001005 auf Englisch]
	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==
	=== Zu den Begriffen ===		=== Zu den Begriffen ===

MI am 16. Oktober 2012 um 21:03 Uhr

2012-10-16T21:03:17Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. Oktober 2012, 23:03 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[GNT]]		[[GNT]] [[Joh 4:5]] ἔρχεται οὖν εἰς πόλιν τῆς Σαμαρείας λεγομένην Συχὰρ πλησίον τοῦ χωρίου ὃ ἔδωκεν Ἰακὼβ τῷ Ἰωσὴφ τῷ υἱῷ αὐτοῦ <br />
			[[REC]] [[Joh 4:5]] ἔρχεται οὖν εἰς πόλιν τῆς Σαμαρείας λεγομένην Συχὰρ πλησίον τοῦ χωρίου ὃ ἔδωκεν Ἰακὼβ Ἰωσὴφ τῷ υἱῷ αὐτοῦ <br />
	[[REC]]

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==
	[[ELB]] [[Joh 4:5]] Er kommt nun in eine Stadt [[Samaria]]s, genannt [[Sychar]], nahe bei dem Feld, das [[Jakob]] seinem Sohn [[Josef]] gab. <br />		[[ELB]] [[Joh 4:5]] Er kommt nun in eine Stadt [[Samaria]]s, genannt [[Sychar]], nahe bei dem Feld, das [[Jakob]] seinem Sohn [[Josef]] gab. <br />
	~~[[DBR]] [[Joh 4:5]] [Daher kommt er in eine Stadt des SAMARIA], eine SYChAR geheißene, die nächste seitens des Freiackers, den JAKOoB seinem Sohn JOoSEPh gegeben. <br />~~
	[[KNT]] [[Joh 4:5]] Dabei kam Er nun in eine Stadt Samarias, die Sichar heißt, nahe bei dem Freiacker, den Jakob seinem Sohn Joseph gegeben hatte. <br />		[[KNT]] [[Joh 4:5]] Dabei kam Er nun in eine Stadt Samarias, die Sichar heißt, nahe bei dem Freiacker, den Jakob seinem Sohn Joseph gegeben hatte. <br />
	[[ELO]] [[Joh 4:5]] Er kommt nun in eine Stadt Samarias, genannt Sichar, nahe bei dem Felde, welches Jakob seinem Sohne Joseph gab. <br />		[[ELO]] [[Joh 4:5]] Er kommt nun in eine Stadt Samarias, genannt Sichar, nahe bei dem Felde, welches Jakob seinem Sohne Joseph gab. <br />
Zeile 13:		Zeile 11:
	[[SCH]] [[Joh 4:5]] Da kommt er in eine Stadt Samarias, genannt Sichar, nahe bei dem Felde, welches Jakob seinem Sohne Joseph gab. <br />		[[SCH]] [[Joh 4:5]] Da kommt er in eine Stadt Samarias, genannt Sichar, nahe bei dem Felde, welches Jakob seinem Sohne Joseph gab. <br />
	[[MNT]] [[Joh 4:5]] Er kommt [[+2064]] nun in eine Stadt [[+4172]] der Samareia, [[+4540]] genannt [[+3004]] Sychar, [[+4965]] nahe [[+4139]] dem Land, [[+5564]] das Jakob [[+2384]] gab [[+1325]] [dem] Joseph, [[+2501]] seinem Sohn [[+5207]]; <br />		[[MNT]] [[Joh 4:5]] Er kommt [[+2064]] nun in eine Stadt [[+4172]] der Samareia, [[+4540]] genannt [[+3004]] Sychar, [[+4965]] nahe [[+4139]] dem Land, [[+5564]] das Jakob [[+2384]] gab [[+1325]] [dem] Joseph, [[+2501]] seinem Sohn [[+5207]]; <br />
	[[KK]]		[[KK]] [[Joh 4:5]] Daher kommt er in eine Stadt Samarias, die Sychar genannt wird, nächst des Grundstücks, welches Jakob seinem Sohn Josef gab.<br />

			Vers davor: [[Joh 4:4]] --- Vers danach: [[Joh 4:6]]<br />

	~~Vers davor: [[Joh 4:4]] ---~~ ~~Vers danach:~~ [[Joh 4:6]]		Zur Kapitelebene [[Joh 4]] <br/>

	== Informationen ==		== Erste Gedanken ==
	=== Parallelstellen ===		== Informationen ==
	=== Von anderen Seiten ===		=== Parallelstellen ===
	:[~~Linkausblueletterbible~~ auf Englisch]		=== Von anderen Seiten ===
			: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=John&c=4&v=1&t=KJV#conc/5 auf Englisch]
	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==
	=== Zu den Begriffen ===		=== Zu den Begriffen ===

DM: Die Seite wurde neu angelegt: == Grundtexte == GNT REC == Übersetzungen == ELB Joh 4:5 Er kommt nun in eine Stadt Samarias, genannt Sychar, nahe bei dem Feld, das [[Jakob]...

2011-11-01T10:10:49Z

Die Seite wurde neu angelegt: == Grundtexte == GNT REC == Übersetzungen == ELB Joh 4:5 Er kommt nun in eine Stadt Samarias, genannt Sychar, nahe bei dem Feld, das [[Jakob]...

Neue Seite

== Grundtexte ==
[[GNT]]

[[REC]]

== Übersetzungen ==
[[ELB]] [[Joh 4:5]] Er kommt nun in eine Stadt [[Samaria]]s, genannt [[Sychar]], nahe bei dem Feld, das [[Jakob]] seinem Sohn [[Josef]] gab. 
[[DBR]] [[Joh 4:5]] [Daher kommt er in eine Stadt des SAMARIA], eine SYChAR geheißene, die nächste seitens des Freiackers, den JAKOoB seinem Sohn JOoSEPh gegeben. 
[[KNT]] [[Joh 4:5]] Dabei kam Er nun in eine Stadt Samarias, die Sichar heißt, nahe bei dem Freiacker, den Jakob seinem Sohn Joseph gegeben hatte. 
[[ELO]] [[Joh 4:5]] Er kommt nun in eine Stadt Samarias, genannt Sichar, nahe bei dem Felde, welches Jakob seinem Sohne Joseph gab. 
[[LUO]] [[Joh 4:5]] Da [[+3767]] kam er [[+2064]] ([[+5736]]) in [[+1519]] eine Stadt [[+4172]] Samarias [[+4540]], die heißt [[+3004]] ([[+5746]]) Sichar [[+4965]], nahe [[+4139]] bei dem Feld [[+5564]], das Jakob [[+2384]] seinem [[+846]] Sohn [[+5207]] Joseph [[+2501]] gab [[+1325]] ([[+5656]]). 
[[PFL]] [[Joh 4:5]] Kommt Er nun in eine Stadt Samarias mit Namen Sychar, nahe dem Landgut, das Jakob gegeben hatte seinem Sohne Joseph. 
[[SCH]] [[Joh 4:5]] Da kommt er in eine Stadt Samarias, genannt Sichar, nahe bei dem Felde, welches Jakob seinem Sohne Joseph gab. 
[[MNT]] [[Joh 4:5]] Er kommt [[+2064]] nun in eine Stadt [[+4172]] der Samareia, [[+4540]] genannt [[+3004]] Sychar, [[+4965]] nahe [[+4139]] dem Land, [[+5564]] das Jakob [[+2384]] gab [[+1325]] [dem] Joseph, [[+2501]] seinem Sohn [[+5207]]; 
[[KK]]

Vers davor: [[Joh 4:4]] --- Vers danach: [[Joh 4:6]]

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
:[Linkausblueletterbible auf Englisch]
== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===