Joh 10:15 - Versionsgeschichte

DM am 4. Januar 2024 um 07:55 Uhr

2024-01-04T07:55:34Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. Januar 2024, 09:55 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	[[ELB]] [[Joh 10:15]] wie der Vater mich kennt und ich den Vater kenne; und ich lasse mein Leben für die [[Schaf]]e. <br />		[[ELB]] [[Joh 10:15]] wie der Vater mich kennt und ich den Vater kenne; und ich lasse mein Leben für die [[Schaf]]e. <br />
	[[KNT]] [[Joh 10:15]] so wie der Vater Mich kennt und Ich den Vater kenne; und Ich gebe Meine Seele für die Schafe hin. <br />		[[KNT]] [[Joh 10:15]] so wie der Vater Mich kennt und Ich den Vater kenne; und Ich gebe Meine Seele für die Schafe hin. <br />
	[[ELO]] [[Joh 10:15]] gleichwie der Vater mich kennt und ich den Vater kenne; und ich lasse mein Leben für die Schafe. <br />		[[ELO]] [[Joh 10:15]] gleichwie der Vater mich kennt und ich den Vater kenne; und <span style="background:#FDFFBD">ich lasse mein Leben für die Schafe</span>. <br />
	[[LUO]] [[Joh 10:15]] wie [[+2531]] mich [[+3165]] mein Vater [[+3962]] kennt [[+1097]] ([[+5719]]) und ich [[+2504]] kenne [[+1097]] ([[+5719]]) den Vater [[+3962]]. Und [[+2532]] ich lasse [[+5087]] ([[+5719]]) mein [[+3450]] Leben [[+5590]] für [[+5228]] die Schafe [[+4263]]. <br />		[[LUO]] [[Joh 10:15]] wie [[+2531]] mich [[+3165]] mein Vater [[+3962]] kennt [[+1097]] ([[+5719]]) und ich [[+2504]] kenne [[+1097]] ([[+5719]]) den Vater [[+3962]]. Und [[+2532]] ich lasse [[+5087]] ([[+5719]]) mein [[+3450]] Leben [[+5590]] für [[+5228]] die Schafe [[+4263]]. <br />
	[[PFL]] [[Joh 10:15]] genau so, wie kennt und erkennt Mich der Vater und [Ich] Meinerseits kenne und erkenne den Vater, und Meine Seele lege Ich hin [setze Ich ein] zugunsten der Schafe. <br />		[[PFL]] [[Joh 10:15]] genau so, wie kennt und erkennt Mich der Vater und [Ich] Meinerseits kenne und erkenne den Vater, und Meine Seele lege Ich hin [setze Ich ein] zugunsten der Schafe. <br />

DM am 4. Januar 2024 um 07:54 Uhr

2024-01-04T07:54:57Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. Januar 2024, 09:54 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			Vers davor: [[Joh 10:14]] --- Vers danach: [[Joh 10:16]] \| 👉 Zur Kapitelebene [[Joh 10]] \| 👉 Zum Kontext: [[Joh 10.]] <br />

	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[GNT]] [[Joh 10:15]] καθὼς γινώσκει με ὁ πατὴρ κἀγὼ γινώσκω τὸν πατέρα καὶ τὴν ψυχήν μου τίθημι ὑπὲρ τῶν προβάτων <br />		[[GNT]] [[Joh 10:15]] καθὼς γινώσκει με ὁ πατὴρ κἀγὼ γινώσκω τὸν πατέρα καὶ τὴν ψυχήν μου τίθημι ὑπὲρ τῶν προβάτων <br />
Zeile 14:		Zeile 16:
	[[WEN]] [[Joh 10:15]] so, wie der Vater mich kennt und ich den Vater kenne, und ich setze meine Seele für die Schafe.<br />		[[WEN]] [[Joh 10:15]] so, wie der Vater mich kennt und ich den Vater kenne, und ich setze meine Seele für die Schafe.<br />

	Vers davor: [[Joh 10:14]] danach: [[Joh 10:16]] <br/>		Vers davor: [[Joh 10:14]] --- Vers danach: [[Joh 10:16]] <br/>
	Zur Kapitelebene [[Joh 10]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Joh 10]] <br/>
	Zum Kontext: [[Joh 10.]] <br />		Zum Kontext: [[Joh 10.]] <br />

MI: /* Siehe auch */

2021-08-04T15:05:26Z

Siehe auch

← Nächstältere Version		Version vom 4. August 2021, 17:05 Uhr
Zeile 46:		Zeile 46:
	- [[Schaf = ein Symbol für Wehrlosigkeit, Geduld]] (A. Heller) <br/>		- [[Schaf = ein Symbol für Wehrlosigkeit, Geduld]] (A. Heller) <br/>
	- [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Der_echte_und_rechte_Hirte_der_Kreatur Der echte und rechte Hirte der Kreatur] (Joh 10:11-17) (Th. Böhmerle) <br/>		- [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Der_echte_und_rechte_Hirte_der_Kreatur Der echte und rechte Hirte der Kreatur] (Joh 10:11-17) (Th. Böhmerle) <br/>
			- [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Die_Eigentumsherde#33._Die_Eigentumsherde Die Eigentumsherde] (Joh 10:12-16) (Th. Böhmerle) <br/>

	=== Literatur ===		=== Literatur ===

MI: /* Siehe auch */

2021-08-03T12:26:52Z

Siehe auch

← Nächstältere Version		Version vom 3. August 2021, 14:26 Uhr
Zeile 45:		Zeile 45:
	=== Siehe auch ===		=== Siehe auch ===
	- [[Schaf = ein Symbol für Wehrlosigkeit, Geduld]] (A. Heller) <br/>		- [[Schaf = ein Symbol für Wehrlosigkeit, Geduld]] (A. Heller) <br/>
			- [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Der_echte_und_rechte_Hirte_der_Kreatur Der echte und rechte Hirte der Kreatur] (Joh 10:11-17) (Th. Böhmerle) <br/>

	=== Literatur ===		=== Literatur ===
	- [[Medium: Der_ideale_Hirte_und_die_Tür_J10_1-18.pdf \| Der ideale Hirte und die Tür (PDF)]] (W.Einert) ([[Joh 10:1]]-18) <br/>		- [[Medium: Der_ideale_Hirte_und_die_Tür_J10_1-18.pdf \| Der ideale Hirte und die Tür (PDF)]] (W.Einert) ([[Joh 10:1]]-18) <br/>

DM am 19. Dezember 2019 um 10:20 Uhr

2019-12-19T10:20:52Z

← Nächstältere Version		Version vom 19. Dezember 2019, 12:20 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[GNT]] [[Joh 10:15]] καθὼς γινώσκει με ὁ πατὴρ κἀγὼ γινώσκω τὸν πατέρα καὶ τὴν ψυχήν μου τίθημι ὑπὲρ τῶν προβάτων <br />		[[GNT]] [[Joh 10:15]] καθὼς γινώσκει με ὁ πατὴρ κἀγὼ γινώσκω τὸν πατέρα καὶ τὴν ψυχήν μου τίθημι ὑπὲρ τῶν προβάτων <br />
	[[REC]] [[Joh 10:15]] καθὼς γινώσκει με ὁ πατὴρ ~~κἀγὼ~~ γινώσκω τὸν πατέρα καὶ τὴν ψυχήν μου τίθημι ὑπὲρ τῶν προβάτων ~~<br />~~		[[REC]] [[Joh 10:15]] καθὼς [[+2531]] γινώσκει [[+1097]] με [[+3165]] ὁ [[+3588]] πατὴρ [[+3962]], κᾀγὼ [[+2504]] γινώσκω [[+1097]] τὸν [[+3588]] πατέρα [[+3962]] καὶ [[+2532]] τὴν [[+3588]] ψυχήν [[+5590]] μου [[+3450]] τίθημι [[+5087]] ὑπὲρ [[+5228]] τῶν [[+3588]] προβάτων [[+4263]].

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==
Zeile 8:		Zeile 8:
	[[ELO]] [[Joh 10:15]] gleichwie der Vater mich kennt und ich den Vater kenne; und ich lasse mein Leben für die Schafe. <br />		[[ELO]] [[Joh 10:15]] gleichwie der Vater mich kennt und ich den Vater kenne; und ich lasse mein Leben für die Schafe. <br />
	[[LUO]] [[Joh 10:15]] wie [[+2531]] mich [[+3165]] mein Vater [[+3962]] kennt [[+1097]] ([[+5719]]) und ich [[+2504]] kenne [[+1097]] ([[+5719]]) den Vater [[+3962]]. Und [[+2532]] ich lasse [[+5087]] ([[+5719]]) mein [[+3450]] Leben [[+5590]] für [[+5228]] die Schafe [[+4263]]. <br />		[[LUO]] [[Joh 10:15]] wie [[+2531]] mich [[+3165]] mein Vater [[+3962]] kennt [[+1097]] ([[+5719]]) und ich [[+2504]] kenne [[+1097]] ([[+5719]]) den Vater [[+3962]]. Und [[+2532]] ich lasse [[+5087]] ([[+5719]]) mein [[+3450]] Leben [[+5590]] für [[+5228]] die Schafe [[+4263]]. <br />
	[[PFL]] [[Joh 10:15]] genau so, wie kennt und erkennt Mich der Vater und [Ich] Meinerseits kenne und erkenne den Vater, und Meine Seele lege Ich hin [[setze Ich ein]] zugunsten der Schafe. <br />		[[PFL]] [[Joh 10:15]] genau so, wie kennt und erkennt Mich der Vater und [Ich] Meinerseits kenne und erkenne den Vater, und Meine Seele lege Ich hin [setze Ich ein] zugunsten der Schafe. <br />
	[[SCH]] [[Joh 10:15]] gleichwie der Vater mich kennt und ich den Vater kenne. Und ich lasse mein Leben für die Schafe. <br />		[[SCH]] [[Joh 10:15]] gleichwie der Vater mich kennt und ich den Vater kenne. Und ich lasse mein Leben für die Schafe. <br />
	[[MNT]] [[Joh 10:15]] gleichwie mich kennt [[+1097]] der Vater [[+3962]] und ich kenne [[+1097]] den Vater, [[+3962]] und mein Leben [[+5590]] gebe [[+5087]] ich für die Schafe. [[+4263]] <br />		[[MNT]] [[Joh 10:15]] gleichwie mich kennt [[+1097]] der Vater [[+3962]] und ich kenne [[+1097]] den Vater, [[+3962]] und mein Leben [[+5590]] gebe [[+5087]] ich für die Schafe. [[+4263]] <br />

MI am 2. Januar 2016 um 09:13 Uhr

2016-01-02T09:13:47Z

← Nächstältere Version		Version vom 2. Januar 2016, 11:13 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==
	[[ELB]] [[Joh 10:15]] wie der Vater mich kennt und ich den Vater kenne; und ich lasse mein Leben für die ~~Schafe~~. <br />		[[ELB]] [[Joh 10:15]] wie der Vater mich kennt und ich den Vater kenne; und ich lasse mein Leben für die [[Schaf]]e. <br />
	[[KNT]] [[Joh 10:15]] so wie der Vater Mich kennt und Ich den Vater kenne; und Ich gebe Meine Seele für die Schafe hin. <br />		[[KNT]] [[Joh 10:15]] so wie der Vater Mich kennt und Ich den Vater kenne; und Ich gebe Meine Seele für die Schafe hin. <br />
	[[ELO]] [[Joh 10:15]] gleichwie der Vater mich kennt und ich den Vater kenne; und ich lasse mein Leben für die Schafe. <br />		[[ELO]] [[Joh 10:15]] gleichwie der Vater mich kennt und ich den Vater kenne; und ich lasse mein Leben für die Schafe. <br />
Zeile 44:		Zeile 44:
	=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===		=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
	=== Siehe auch ===		=== Siehe auch ===
			- [[Schaf = ein Symbol für Wehrlosigkeit, Geduld]] (A. Heller) <br/>
	=== Literatur ===		=== Literatur ===
	- [[Medium: Der_ideale_Hirte_und_die_Tür_J10_1-18.pdf \| Der ideale Hirte und die Tür (PDF)]] (W.Einert) ([[Joh 10:1]]-18) <br/>		- [[Medium: Der_ideale_Hirte_und_die_Tür_J10_1-18.pdf \| Der ideale Hirte und die Tür (PDF)]] (W.Einert) ([[Joh 10:1]]-18) <br/>

MI: /* Literatur */

2015-06-03T14:20:18Z

Literatur

← Nächstältere Version		Version vom 3. Juni 2015, 16:20 Uhr
Zeile 44:		Zeile 44:
	=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===		=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
	=== Siehe auch ===		=== Siehe auch ===
	=== Literatur ===		=== Literatur ===
			- [[Medium: Der_ideale_Hirte_und_die_Tür_J10_1-18.pdf \| Der ideale Hirte und die Tür (PDF)]] (W.Einert) ([[Joh 10:1]]-18) <br/>

	=== Quellen ===		=== Quellen ===
	=== Weblinks ===		=== Weblinks ===

MI am 29. Juni 2014 um 08:19 Uhr

2014-06-29T08:19:51Z

← Nächstältere Version		Version vom 29. Juni 2014, 10:19 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	[[SCH]] [[Joh 10:15]] gleichwie der Vater mich kennt und ich den Vater kenne. Und ich lasse mein Leben für die Schafe. <br />		[[SCH]] [[Joh 10:15]] gleichwie der Vater mich kennt und ich den Vater kenne. Und ich lasse mein Leben für die Schafe. <br />
	[[MNT]] [[Joh 10:15]] gleichwie mich kennt [[+1097]] der Vater [[+3962]] und ich kenne [[+1097]] den Vater, [[+3962]] und mein Leben [[+5590]] gebe [[+5087]] ich für die Schafe. [[+4263]] <br />		[[MNT]] [[Joh 10:15]] gleichwie mich kennt [[+1097]] der Vater [[+3962]] und ich kenne [[+1097]] den Vater, [[+3962]] und mein Leben [[+5590]] gebe [[+5087]] ich für die Schafe. [[+4263]] <br />
	[[KK]] [[Joh 10:15]] so, wie der Vater mich kennt und ich den Vater kenne, und ich setze meine Seele für die Schafe.<br />		[[HSN]] [[Joh 10:15]] so wie der Vater mich kennt und ich den Vater kenne<sup>44</sup>, und ich gebe mein Leben<sup>39</sup> für die Schafe hin. <br />
			[[WEN]] [[Joh 10:15]] so, wie der Vater mich kennt und ich den Vater kenne, und ich setze meine Seele für die Schafe.<br />

	Vers davor: [[Joh 10:14]] danach: [[Joh 10:16]] <br/>		Vers davor: [[Joh 10:14]] danach: [[Joh 10:16]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Joh 10]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Joh 10]] <br/>
			Zum Kontext: [[Joh 10.]] <br />

	== Erste Gedanken ==		== Erste Gedanken ==
	== Informationen ==		== Informationen ==
			=== Fußnoten aus [[HSN]] ===
			<sup>39</sup> w. Seele ("psyche") <br />
			<sup>44</sup> vgl. [[Mt 11:27]] - [[Joh 14:23]] - [[Joh 17:20]],21

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=John&c=10~~&v=1~~&t=KJV#~~conc/15~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=John&c=10&t=KJV#s=t_conc_1007015 auf Englisch]
	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==
	=== Zu den Begriffen ===		=== Zu den Begriffen ===

MI am 21. Oktober 2012 um 20:09 Uhr

2012-10-21T20:09:54Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. Oktober 2012, 22:09 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[GNT]] <br />		[[GNT]] [[Joh 10:15]] καθὼς γινώσκει με ὁ πατὴρ κἀγὼ γινώσκω τὸν πατέρα καὶ τὴν ψυχήν μου τίθημι ὑπὲρ τῶν προβάτων <br />
	[[REC]] <br />		[[REC]] [[Joh 10:15]] καθὼς γινώσκει με ὁ πατὴρ κἀγὼ γινώσκω τὸν πατέρα καὶ τὴν ψυχήν μου τίθημι ὑπὲρ τῶν προβάτων <br />

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==
Zeile 11:		Zeile 11:
	[[SCH]] [[Joh 10:15]] gleichwie der Vater mich kennt und ich den Vater kenne. Und ich lasse mein Leben für die Schafe. <br />		[[SCH]] [[Joh 10:15]] gleichwie der Vater mich kennt und ich den Vater kenne. Und ich lasse mein Leben für die Schafe. <br />
	[[MNT]] [[Joh 10:15]] gleichwie mich kennt [[+1097]] der Vater [[+3962]] und ich kenne [[+1097]] den Vater, [[+3962]] und mein Leben [[+5590]] gebe [[+5087]] ich für die Schafe. [[+4263]] <br />		[[MNT]] [[Joh 10:15]] gleichwie mich kennt [[+1097]] der Vater [[+3962]] und ich kenne [[+1097]] den Vater, [[+3962]] und mein Leben [[+5590]] gebe [[+5087]] ich für die Schafe. [[+4263]] <br />
	[[KK]] Joh 10:15 so, wie der Vater mich kennt und ich den Vater kenne, und ich setze meine Seele für die Schafe.<br />		[[KK]] [[Joh 10:15]] so, wie der Vater mich kennt und ich den Vater kenne, und ich setze meine Seele für die Schafe.<br />

	Vers davor: [[Joh 10:14]] danach: [[Joh 10:16]] <br/>		Vers davor: [[Joh 10:14]] danach: [[Joh 10:16]] <br/>

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT
REC
== Übersetzungen == ELB Joh 10:15 wie der Vater mich kennt und ich den Vater kenne; und ich lasse m…“

2012-10-21T20:08:33Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT REC == Übersetzungen == ELB Joh 10:15 wie der Vater mich kennt und ich den Vater kenne; und ich lasse m…“

Neue Seite

== Grundtexte ==
[[GNT]] 
[[REC]] 

== Übersetzungen ==
[[ELB]] [[Joh 10:15]] wie der Vater mich kennt und ich den Vater kenne; und ich lasse mein Leben für die Schafe. 
[[KNT]] [[Joh 10:15]] so wie der Vater Mich kennt und Ich den Vater kenne; und Ich gebe Meine Seele für die Schafe hin. 
[[ELO]] [[Joh 10:15]] gleichwie der Vater mich kennt und ich den Vater kenne; und ich lasse mein Leben für die Schafe. 
[[LUO]] [[Joh 10:15]] wie [[+2531]] mich [[+3165]] mein Vater [[+3962]] kennt [[+1097]] ([[+5719]]) und ich [[+2504]] kenne [[+1097]] ([[+5719]]) den Vater [[+3962]]. Und [[+2532]] ich lasse [[+5087]] ([[+5719]]) mein [[+3450]] Leben [[+5590]] für [[+5228]] die Schafe [[+4263]]. 
[[PFL]] [[Joh 10:15]] genau so, wie kennt und erkennt Mich der Vater und [Ich] Meinerseits kenne und erkenne den Vater, und Meine Seele lege Ich hin [[setze Ich ein]] zugunsten der Schafe. 
[[SCH]] [[Joh 10:15]] gleichwie der Vater mich kennt und ich den Vater kenne. Und ich lasse mein Leben für die Schafe. 
[[MNT]] [[Joh 10:15]] gleichwie mich kennt [[+1097]] der Vater [[+3962]] und ich kenne [[+1097]] den Vater, [[+3962]] und mein Leben [[+5590]] gebe [[+5087]] ich für die Schafe. [[+4263]] 
[[KK]] Joh 10:15 so, wie der Vater mich kennt und ich den Vater kenne, und ich setze meine Seele für die Schafe. 

Vers davor: [[Joh 10:14]] danach: [[Joh 10:16]] 

Zur Kapitelebene [[Joh 10]] 

== Erste Gedanken ==
== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=John&c=10&v=1&t=KJV#conc/15 auf Englisch]
== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===

Joh 10:15 - Versionsgeschichte

DM am 4. Januar 2024 um 07:55 Uhr

DM am 4. Januar 2024 um 07:54 Uhr

MI: /* Siehe auch */

MI: /* Siehe auch */

DM am 19. Dezember 2019 um 10:20 Uhr

MI am 2. Januar 2016 um 09:13 Uhr

MI: /* Literatur */

MI am 29. Juni 2014 um 08:19 Uhr

MI am 21. Oktober 2012 um 20:09 Uhr

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT REC == Übersetzungen == ELB Joh 10:15 wie der Vater mich kennt und ich den Vater kenne; und ich lasse m…“

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT
REC
== Übersetzungen == ELB Joh 10:15 wie der Vater mich kennt und ich den Vater kenne; und ich lasse m…“