Joe 1:7 - Versionsgeschichte

MI am 24. Dezember 2015 um 00:58 Uhr

2015-12-24T00:58:28Z

← Nächstältere Version		Version vom 24. Dezember 2015, 02:58 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Joe 1:7]] Das verwüstet [[+07760]] ([[+08804]]) [[+08047]] meinen Weinberg [[+01612]] und streift [[+07111]] [[+00]] meinen Feigenbaum [[+08384]] ab [[+07111]], schält [[+02834]] ([[+08804]]) ihn [[+02834]] ([[+08800]]) und verwirft ihn [[+07993]] ([[+08689]]), daß seine Zweige [[+08299]] weiß dastehen [[+03835]] ([[+08689]]). <br />		[[LUO]] [[Joe 1:7]] Das verwüstet [[+07760]] ([[+08804]]) [[+08047]] meinen Weinberg [[+01612]] und streift [[+07111]] [[+00]] meinen Feigenbaum [[+08384]] ab [[+07111]], schält [[+02834]] ([[+08804]]) ihn [[+02834]] ([[+08800]]) und verwirft ihn [[+07993]] ([[+08689]]), daß seine Zweige [[+08299]] weiß dastehen [[+03835]] ([[+08689]]). <br />
	[[SCH]] [[Joe 1:7]] Meinen Weinstock hat es verwüstet und meinen Feigenbaum kahlgefressen, sogar die Rinde hat es abgeschält und weggeworfen, weiß geworden sind seine Zweige. <br />		[[SCH]] [[Joe 1:7]] Meinen Weinstock hat es verwüstet und meinen Feigenbaum kahlgefressen, sogar die Rinde hat es abgeschält und weggeworfen, weiß geworden sind seine Zweige. <br />
	[[PFL]] [[Joe 1:7] Es setzt Meinen Weinstock zur schauerlichen Verwüstung und Meinen Feigenbaum zu Reisig, schälend schält es ihn ab und gibt ihn preis, weiß starren seine Ranken. <br />		[[PFL]] [[Joe 1:7]] Es setzt Meinen Weinstock zur schauerlichen Verwüstung und Meinen Feigenbaum zu Reisig, schälend schält es ihn ab und gibt ihn preis, weiß starren seine Ranken. <br />
	[[TUR]] [[Joe 1:7] Es wandelt meinen Weinstock in Verödung und meinen Feigenbaum in Starren. Entlaubt und fortgeworfen hat es ihn, gebleicht sind seine Ranken.<br />		[[TUR]] [[Joe 1:7]] Es wandelt meinen Weinstock in Verödung und meinen Feigenbaum in Starren. Entlaubt und fortgeworfen hat es ihn, gebleicht sind seine Ranken.<br />

	Vers davor: [[Joe 1:6]] --- Vers danach: [[Joe 1:8]] <br/>		Vers davor: [[Joe 1:6]] --- Vers danach: [[Joe 1:8]] <br/>

MI am 24. Dezember 2015 um 00:57 Uhr

2015-12-24T00:57:30Z

← Nächstältere Version		Version vom 24. Dezember 2015, 02:57 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Joe 1:7]] Das verwüstet [[+07760]] ([[+08804]]) [[+08047]] meinen Weinberg [[+01612]] und streift [[+07111]] [[+00]] meinen Feigenbaum [[+08384]] ab [[+07111]], schält [[+02834]] ([[+08804]]) ihn [[+02834]] ([[+08800]]) und verwirft ihn [[+07993]] ([[+08689]]), daß seine Zweige [[+08299]] weiß dastehen [[+03835]] ([[+08689]]). <br />		[[LUO]] [[Joe 1:7]] Das verwüstet [[+07760]] ([[+08804]]) [[+08047]] meinen Weinberg [[+01612]] und streift [[+07111]] [[+00]] meinen Feigenbaum [[+08384]] ab [[+07111]], schält [[+02834]] ([[+08804]]) ihn [[+02834]] ([[+08800]]) und verwirft ihn [[+07993]] ([[+08689]]), daß seine Zweige [[+08299]] weiß dastehen [[+03835]] ([[+08689]]). <br />
	[[SCH]] [[Joe 1:7]] Meinen Weinstock hat es verwüstet und meinen Feigenbaum kahlgefressen, sogar die Rinde hat es abgeschält und weggeworfen, weiß geworden sind seine Zweige. <br />		[[SCH]] [[Joe 1:7]] Meinen Weinstock hat es verwüstet und meinen Feigenbaum kahlgefressen, sogar die Rinde hat es abgeschält und weggeworfen, weiß geworden sind seine Zweige. <br />
			[[PFL]] [[Joe 1:7] Es setzt Meinen Weinstock zur schauerlichen Verwüstung und Meinen Feigenbaum zu Reisig, schälend schält es ihn ab und gibt ihn preis, weiß starren seine Ranken. <br />
			[[TUR]] [[Joe 1:7] Es wandelt meinen Weinstock in Verödung und meinen Feigenbaum in Starren. Entlaubt und fortgeworfen hat es ihn, gebleicht sind seine Ranken.<br />

	Vers davor: [[Joe 1:6]] --- Vers danach: [[Joe 1:8]] <br/>		Vers davor: [[Joe 1:6]] --- Vers danach: [[Joe 1:8]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Joe 1]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Joe 1]] <br/>
			Zum Kontext: [[Joe 1.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [~~http~~://www.blueletterbible.org/~~Bible.cfm?b=Joe&c=~~1~~&t=KJV#s=~~t_conc_877007 auf Englisch]		: [https://www.blueletterbible.org/kjv/joe/1/7/t_conc_877007 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Joe 1:7 שָׂם גַּפְנִי לְשַׁמָּה וּתְאֵנָתִי לִקְצָפָה חָשֹׂף חֲשָׂ…“

2013-12-13T20:52:51Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Joe 1:7 <big><big> שָׂם גַּפְנִי לְשַׁמָּה וּתְאֵנָתִי לִקְצָפָה חָשֹׂף חֲשָׂ…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[Joe 1:7]] <big><big> שָׂם גַּפְנִי לְשַׁמָּה וּתְאֵנָתִי לִקְצָפָה חָשֹׂף חֲשָׂפָהּ וְהִשְׁלִיךְ הִלְבִּינוּ שָׂרִיגֶֽיהָ׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[Joe 1:7]] ἔθετο τὴν ἄμπελόν μου εἰς ἀφανισμὸν καὶ τὰς συκᾶς μου εἰς συγκλασμόν ἐρευνῶν ἐξηρεύνησεν αὐτὴν καὶ ἔρριψεν ἐλεύκανεν κλήματα αὐτῆς 

[[ELB]] [[Joe 1:7]] Sie hat meinen Weinstock zu einer Wüste gemacht und meinen Feigenbaum zerknickt; sie hat ihn völlig abgeschält und hingeworfen, seine Ranken sind weiß geworden. 
[[ELO]] [[Joe 1:7]] Sie hat meinen Weinstock zu einer Wüste gemacht und meinen Feigenbaum zerknickt; sie hat ihn gänzlich abgeschält und hingeworfen, seine Ranken sind weiß geworden. 
[[LUO]] [[Joe 1:7]] Das verwüstet [[+07760]] ([[+08804]]) [[+08047]] meinen Weinberg [[+01612]] und streift [[+07111]] [[+00]] meinen Feigenbaum [[+08384]] ab [[+07111]], schält [[+02834]] ([[+08804]]) ihn [[+02834]] ([[+08800]]) und verwirft ihn [[+07993]] ([[+08689]]), daß seine Zweige [[+08299]] weiß dastehen [[+03835]] ([[+08689]]). 
[[SCH]] [[Joe 1:7]] Meinen Weinstock hat es verwüstet und meinen Feigenbaum kahlgefressen, sogar die Rinde hat es abgeschält und weggeworfen, weiß geworden sind seine Zweige. 

Vers davor: [[Joe 1:6]] --- Vers danach: [[Joe 1:8]] 

Zur Kapitelebene [[Joe 1]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Joe&c=1&t=KJV#s=t_conc_877007 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===