Jes 7:22 - Versionsgeschichte

DM am 2. November 2023 um 08:58 Uhr

2023-11-02T08:58:22Z

← Nächstältere Version		Version vom 2. November 2023, 10:58 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	[[LUO]] [[Jes 7:22]] und wird so viel [[+07230]] zu melken [[+02461]] haben [[+06213]] ([[+08800]]), daß er Butter [[+02529]] essen wird [[+0398]] ([[+08799]]); denn Butter [[+02529]] und Honig [[+01706]] wird essen [[+0398]] ([[+08799]]), wer übrig [[+03498]] [[+00]] im [[+07130]] Lande [[+0776]] bleiben wird [[+03498]] ([[+08737]]). <br />		[[LUO]] [[Jes 7:22]] und wird so viel [[+07230]] zu melken [[+02461]] haben [[+06213]] ([[+08800]]), daß er Butter [[+02529]] essen wird [[+0398]] ([[+08799]]); denn Butter [[+02529]] und Honig [[+01706]] wird essen [[+0398]] ([[+08799]]), wer übrig [[+03498]] [[+00]] im [[+07130]] Lande [[+0776]] bleiben wird [[+03498]] ([[+08737]]). <br />
	[[SCH]] [[Jes 7:22]] so werden sie so viel Milch geben, daß er Butter essen wird; denn Butter und Honig wird alsdann jeder Übriggebliebene im Lande essen. <br />		[[SCH]] [[Jes 7:22]] so werden sie so viel Milch geben, daß er Butter essen wird; denn Butter und Honig wird alsdann jeder Übriggebliebene im Lande essen. <br />
	[[KAT]] [[Jes 7:22]] Und es geschieht ob des vielen Milchertrages, dass er Dickrahm isst; den Dickrahm und Honig essen all jene, die ~~übriggeblieben~~ im Innern des Landes.<br />		[[KAT]] [[Jes 7:22]] Und es geschieht ob des vielen Milchertrages, dass er Dickrahm isst; den Dickrahm und Honig essen all jene, die übrig geblieben im Innern des Landes.<br />
	[[HSA]] [[Jes 7:22]] und es geschieht: Wegen der Menge der erzeugten Milch wird er Dickmilch essen; ja Dickmilch und Honig wird ein jeder essen, der innerhalb des Landes übrig geblieben ist.<br />		[[HSA]] [[Jes 7:22]] und es geschieht: Wegen der Menge der erzeugten Milch wird er Dickmilch essen; ja, Dickmilch und Honig wird ein jeder essen, der innerhalb des Landes übrig geblieben ist.<br />
	[[PFL]] [[Jes 7:22]] Und es geschieht, ob der Menge des Milchmachens wird er essen Dickmilch, ja Dickmilch und Honig wird essen jeder inmitten des Landes Übriggebliebene. <br />		[[PFL]] [[Jes 7:22]] Und es geschieht, ob der Menge des Milchmachens wird er essen Dickmilch, ja Dickmilch und Honig wird essen jeder inmitten des Landes Übriggebliebene. <br />
	[[TUR]] [[Jes 7:22]] Und weil man Milch soviel erzeugt, so isst man Rahm; ja, Rahm und Honig isst allwer da übrig ist im Land. <br />		[[TUR]] [[Jes 7:22]] Und weil man Milch soviel erzeugt, so isst man Rahm; ja, Rahm und Honig isst allwer da übrig ist im Land. <br />

DM am 30. Oktober 2023 um 07:17 Uhr

2023-10-30T07:17:08Z

← Nächstältere Version		Version vom 30. Oktober 2023, 09:17 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			Vers davor: [[Jes 7:21]] --- Vers danach: [[Jes 7:23]] \| 👉 Zur Kapitelebene [[Jes 7]] \| 👉 Zum Kontext [[Jes 7.]] <br />

	== Grundtext ==		== Grundtext ==
	[[MAS]] [[Jes 7:22]] <big><big> וְהָיָה מֵרֹב עֲשֹׂות חָלָב יֹאכַל חֶמְאָה כִּֽי־חֶמְאָה וּדְבַשׁ יֹאכֵל כָּל־הַנֹּותָר בְּקֶרֶב הָאָֽרֶץ׃ </big></big>		[[MAS]] [[Jes 7:22]] <big><big> וְהָיָה מֵרֹב עֲשֹׂות חָלָב יֹאכַל חֶמְאָה כִּֽי־חֶמְאָה וּדְבַשׁ יֹאכֵל כָּל־הַנֹּותָר בְּקֶרֶב הָאָֽרֶץ׃ </big></big>
Zeile 20:		Zeile 22:
	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Erklärung aus [[HSA]] ===		=== Erklärung aus [[HSA]] ===
	~~- [[Gottes Strafgericht "an jenem Tag" - Jes 7:18-25]] (H. Schumacher)<br />~~

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===

MI am 25. November 2015 um 09:54 Uhr

2015-11-25T09:54:34Z

← Nächstältere Version		Version vom 25. November 2015, 11:54 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	[[SEP]] [[Jes 7:22]] καὶ ἔσται ἀπὸ τοῦ πλεῖστον ποιεῖν γάλα βούτυρον καὶ μέλι φάγεται πᾶς ὁ καταλειφθεὶς ἐπὶ τῆς γῆς <br/>		[[SEP]] [[Jes 7:22]] καὶ ἔσται ἀπὸ τοῦ πλεῖστον ποιεῖν γάλα βούτυρον καὶ μέλι φάγεται πᾶς ὁ καταλειφθεὶς ἐπὶ τῆς γῆς <br/>

	[[ELB]] [[Jes 7:22]] Und es wird geschehen, wegen der Menge der Milch, die sie geben, wird er Rahm essen, ja, Rahm und Honig wird jeder essen, der im Land übriggeblieben ist. <br />		[[ELB]] [[Jes 7:22]] Und es wird geschehen, wegen der Menge der Milch, die sie geben, wird er Rahm essen, ja, Rahm und [[Honig]] wird jeder essen, der im Land übriggeblieben ist. <br />
	[[ELO]] [[Jes 7:22]] Und es wird geschehen, wegen der Menge des Milchertrags wird er Rahm essen, denn Rahm und Honig wird jeder essen, der im Lande übriggeblieben ist. <br />		[[ELO]] [[Jes 7:22]] Und es wird geschehen, wegen der Menge des Milchertrags wird er Rahm essen, denn Rahm und Honig wird jeder essen, der im Lande übriggeblieben ist. <br />
	[[LUO]] [[Jes 7:22]] und wird so viel [[+07230]] zu melken [[+02461]] haben [[+06213]] ([[+08800]]), daß er Butter [[+02529]] essen wird [[+0398]] ([[+08799]]); denn Butter [[+02529]] und Honig [[+01706]] wird essen [[+0398]] ([[+08799]]), wer übrig [[+03498]] [[+00]] im [[+07130]] Lande [[+0776]] bleiben wird [[+03498]] ([[+08737]]). <br />		[[LUO]] [[Jes 7:22]] und wird so viel [[+07230]] zu melken [[+02461]] haben [[+06213]] ([[+08800]]), daß er Butter [[+02529]] essen wird [[+0398]] ([[+08799]]); denn Butter [[+02529]] und Honig [[+01706]] wird essen [[+0398]] ([[+08799]]), wer übrig [[+03498]] [[+00]] im [[+07130]] Lande [[+0776]] bleiben wird [[+03498]] ([[+08737]]). <br />

MI am 13. Mai 2015 um 20:58 Uhr

2015-05-13T20:58:26Z

← Nächstältere Version		Version vom 13. Mai 2015, 22:58 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Jes 7:22]] und wird so viel [[+07230]] zu melken [[+02461]] haben [[+06213]] ([[+08800]]), daß er Butter [[+02529]] essen wird [[+0398]] ([[+08799]]); denn Butter [[+02529]] und Honig [[+01706]] wird essen [[+0398]] ([[+08799]]), wer übrig [[+03498]] [[+00]] im [[+07130]] Lande [[+0776]] bleiben wird [[+03498]] ([[+08737]]). <br />		[[LUO]] [[Jes 7:22]] und wird so viel [[+07230]] zu melken [[+02461]] haben [[+06213]] ([[+08800]]), daß er Butter [[+02529]] essen wird [[+0398]] ([[+08799]]); denn Butter [[+02529]] und Honig [[+01706]] wird essen [[+0398]] ([[+08799]]), wer übrig [[+03498]] [[+00]] im [[+07130]] Lande [[+0776]] bleiben wird [[+03498]] ([[+08737]]). <br />
	[[SCH]] [[Jes 7:22]] so werden sie so viel Milch geben, daß er Butter essen wird; denn Butter und Honig wird alsdann jeder Übriggebliebene im Lande essen. <br />		[[SCH]] [[Jes 7:22]] so werden sie so viel Milch geben, daß er Butter essen wird; denn Butter und Honig wird alsdann jeder Übriggebliebene im Lande essen. <br />
			[[KAT]] [[Jes 7:22]] Und es geschieht ob des vielen Milchertrages, dass er Dickrahm isst; den Dickrahm und Honig essen all jene, die übriggeblieben im Innern des Landes.<br />
			[[HSA]] [[Jes 7:22]] und es geschieht: Wegen der Menge der erzeugten Milch wird er Dickmilch essen; ja Dickmilch und Honig wird ein jeder essen, der innerhalb des Landes übrig geblieben ist.<br />
			[[PFL]] [[Jes 7:22]] Und es geschieht, ob der Menge des Milchmachens wird er essen Dickmilch, ja Dickmilch und Honig wird essen jeder inmitten des Landes Übriggebliebene. <br />
			[[TUR]] [[Jes 7:22]] Und weil man Milch soviel erzeugt, so isst man Rahm; ja, Rahm und Honig isst allwer da übrig ist im Land. <br />

	Vers davor: [[Jes 7:21]] --- Vers danach: [[Jes 7:23]] <br/>		Vers davor: [[Jes 7:21]] --- Vers danach: [[Jes 7:23]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Jes 7]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Jes 7]] <br/>
			Zum Kontext [[Jes 7.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
			=== Erklärung aus [[HSA]] ===
			- [[Gottes Strafgericht "an jenem Tag" - Jes 7:18-25]] (H. Schumacher)<br />

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=~~isa~~&c=7&v=1&t=KJV#~~conc/22~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Isa&c=7&v=22&t=KJV&p=0#s=t_conc_686022 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jes 7:22 וְהָיָה מֵרֹב עֲשֹׂות חָלָב יֹאכַל חֶמְאָה כִּֽי־חֶמְאָה וּ…“

2013-06-24T13:39:43Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jes 7:22 <big><big> וְהָיָה מֵרֹב עֲשֹׂות חָלָב יֹאכַל חֶמְאָה כִּֽי־חֶמְאָה וּ…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[Jes 7:22]] <big><big> וְהָיָה מֵרֹב עֲשֹׂות חָלָב יֹאכַל חֶמְאָה כִּֽי־חֶמְאָה וּדְבַשׁ יֹאכֵל כָּל־הַנֹּותָר בְּקֶרֶב הָאָֽרֶץ׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[Jes 7:22]] καὶ ἔσται ἀπὸ τοῦ πλεῖστον ποιεῖν γάλα βούτυρον καὶ μέλι φάγεται πᾶς ὁ καταλειφθεὶς ἐπὶ τῆς γῆς 

[[ELB]] [[Jes 7:22]] Und es wird geschehen, wegen der Menge der Milch, die sie geben, wird er Rahm essen, ja, Rahm und Honig wird jeder essen, der im Land übriggeblieben ist. 
[[ELO]] [[Jes 7:22]] Und es wird geschehen, wegen der Menge des Milchertrags wird er Rahm essen, denn Rahm und Honig wird jeder essen, der im Lande übriggeblieben ist. 
[[LUO]] [[Jes 7:22]] und wird so viel [[+07230]] zu melken [[+02461]] haben [[+06213]] ([[+08800]]), daß er Butter [[+02529]] essen wird [[+0398]] ([[+08799]]); denn Butter [[+02529]] und Honig [[+01706]] wird essen [[+0398]] ([[+08799]]), wer übrig [[+03498]] [[+00]] im [[+07130]] Lande [[+0776]] bleiben wird [[+03498]] ([[+08737]]). 
[[SCH]] [[Jes 7:22]] so werden sie so viel Milch geben, daß er Butter essen wird; denn Butter und Honig wird alsdann jeder Übriggebliebene im Lande essen. 

Vers davor: [[Jes 7:21]] --- Vers danach: [[Jes 7:23]] 

Zur Kapitelebene [[Jes 7]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=isa&c=7&v=1&t=KJV#conc/22 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===