Jes 66:2 - Versionsgeschichte

DM: /* Informationen */

2025-12-20T20:20:57Z

Informationen

← Nächstältere Version		Version vom 20. Dezember 2025, 22:20 Uhr
Zeile 19:		Zeile 19:

	== Informationen ==		== Informationen ==
			🔬 [https://sustaining-danthus-b55.notion.site/Jes-66-2-26b6802e5356815296ffc11aea53484d?source=copy_link Hier geht es zur Textanalyse!]<br />

	=== Erklärung aus [[HSA]] ===		=== Erklärung aus [[HSA]] ===
	- [[Ablehnung des heuchlerischen Gottesdienstes - Jes 66:1-6]] (H. Schumacher)<br />		- [[Ablehnung des heuchlerischen Gottesdienstes - Jes 66:1-6]] (H. Schumacher)<br />
Zeile 25:		Zeile 27:
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Isa&c=66&v=2&t=KJV&p=0#s=t_conc_745002 auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Isa&c=66&v=2&t=KJV&p=0#s=t_conc_745002 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==
	=== Zu den Begriffen ===		=== Zu den Begriffen ===

MI am 19. November 2015 um 12:31 Uhr

2015-11-19T12:31:31Z

← Nächstältere Version		Version vom 19. November 2015, 14:31 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	[[SEP]] [[Jes 66:2]] πάντα γὰρ ταῦτα ἐποίησεν ἡ χείρ μου καὶ ἔστιν ἐμὰ πάντα ταῦτα λέγει κύριος καὶ ἐπὶ τίνα ἐπιβλέψω ἀλλ᾽ ἢ ἐπὶ τὸν ταπεινὸν καὶ ἡσύχιον καὶ τρέμοντα τοὺς λόγους μου <br/>		[[SEP]] [[Jes 66:2]] πάντα γὰρ ταῦτα ἐποίησεν ἡ χείρ μου καὶ ἔστιν ἐμὰ πάντα ταῦτα λέγει κύριος καὶ ἐπὶ τίνα ἐπιβλέψω ἀλλ᾽ ἢ ἐπὶ τὸν ταπεινὸν καὶ ἡσύχιον καὶ τρέμοντα τοὺς λόγους μου <br/>

	[[ELB]] [[Jes 66:2]] Hat doch meine Hand dies alles gemacht, und alles dies ist geworden, spricht der HERR. Aber auf den will ich blicken: auf den Elenden und den, der zerschlagenen Geistes ist und der da zittert vor meinem Wort. <br />		[[ELB]] [[Jes 66:2]] Hat doch meine [[Hand]] dies alles gemacht, und alles dies ist geworden, spricht der HERR. Aber auf den will ich blicken: auf den Elenden und den, der zerschlagenen Geistes ist und der da zittert vor meinem Wort. <br />
	[[ELO]] [[Jes 66:2]] Hat doch meine Hand dieses alles gemacht, und alles dieses ist geworden, spricht Jehova. Aber auf diesen will ich blicken: auf den Elenden und den, der zerschlagenen Geistes ist, und der da zittert vor meinem Worte. <br />		[[ELO]] [[Jes 66:2]] Hat doch meine Hand dieses alles gemacht, und alles dieses ist geworden, spricht Jehova. Aber auf diesen will ich blicken: auf den Elenden und den, der zerschlagenen Geistes ist, und der da zittert vor meinem Worte. <br />
	[[LUO]] [[Jes 66:2]] Meine Hand [[+03027]] hat alles gemacht [[+06213]] ([[+08804]]), was da ist, spricht [[+05002]] ([[+08803]]) der HERR [[+03068]]. Ich sehe [[+05027]] ([[+08686]]) aber an den Elenden [[+06041]] und der zerbrochenen [[+05223]] Geistes [[+07307]] ist und der sich fürchtet [[+02730]] vor meinem Wort [[+01697]]. <br />		[[LUO]] [[Jes 66:2]] Meine Hand [[+03027]] hat alles gemacht [[+06213]] ([[+08804]]), was da ist, spricht [[+05002]] ([[+08803]]) der HERR [[+03068]]. Ich sehe [[+05027]] ([[+08686]]) aber an den Elenden [[+06041]] und der zerbrochenen [[+05223]] Geistes [[+07307]] ist und der sich fürchtet [[+02730]] vor meinem Wort [[+01697]]. <br />
Zeile 42:		Zeile 42:
	=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===		=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
	=== Siehe auch ===		=== Siehe auch ===
			- [[Hand = ein Symbol für Wirksamkeit, Darreichung, Macht, Bewahrung, Bündnis]] (A. Heller) <br />

	=== Literatur ===		=== Literatur ===
	=== Quellen ===		=== Quellen ===
	=== Weblinks ===		=== Weblinks ===

MI am 14. Juli 2015 um 13:44 Uhr

2015-07-14T13:44:37Z

← Nächstältere Version		Version vom 14. Juli 2015, 15:44 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Jes 66:2]] Meine Hand [[+03027]] hat alles gemacht [[+06213]] ([[+08804]]), was da ist, spricht [[+05002]] ([[+08803]]) der HERR [[+03068]]. Ich sehe [[+05027]] ([[+08686]]) aber an den Elenden [[+06041]] und der zerbrochenen [[+05223]] Geistes [[+07307]] ist und der sich fürchtet [[+02730]] vor meinem Wort [[+01697]]. <br />		[[LUO]] [[Jes 66:2]] Meine Hand [[+03027]] hat alles gemacht [[+06213]] ([[+08804]]), was da ist, spricht [[+05002]] ([[+08803]]) der HERR [[+03068]]. Ich sehe [[+05027]] ([[+08686]]) aber an den Elenden [[+06041]] und der zerbrochenen [[+05223]] Geistes [[+07307]] ist und der sich fürchtet [[+02730]] vor meinem Wort [[+01697]]. <br />
	[[SCH]] [[Jes 66:2]] Hat doch meine Hand das alles gemacht, und so ist dies alles geworden, spricht der HERR. Ich will aber den ansehen, der gebeugten und niedergeschlagenen Geistes ist und der zittert ob meinem Wort. <br />		[[SCH]] [[Jes 66:2]] Hat doch meine Hand das alles gemacht, und so ist dies alles geworden, spricht der HERR. Ich will aber den ansehen, der gebeugten und niedergeschlagenen Geistes ist und der zittert ob meinem Wort. <br />
			[[KAT]] [[Jes 66:2]] Hat doch Meine Hand all dies gemacht, und Mein ward all dieses, so erklärt Jewe. Aber auf den will Ich blicken, der gedemütigten und zerschlagenen Geistes ist, der da erzittert vor Meinem Wort. <br />
			[[HSA]] [[Jes 66:2]] Hat doch meine Hand alles gemacht, was da ist, sodass es entstand, (so lautet der ) Ausspruch Jahwes. Doch auf den will ich blicken, der elend und gedemütigten Geistes ist und der zittert vor meinem Wort.<br />
			[[PFL]] [[Jes 66:2]] Und all diese Welten - Meine Hand machte sie und sie wurden verwirklicht alle diese Schöpfungen, ist der Ausspruch Jehovas; aber auf diesen werde Ich herblicken: auf einen Gebeugten und Geistzerschlagenen und einen, der zittert über und gemäß Meinem Worte.<br />
			[[TUR]] [[Jes 66:2]] Dies alles hat ja meine Hand gemacht und ward dies alles, ist des Ewgen Spruch; und doch auf diesen blick ich, den Elenden, den, der geschlagnen Muts und der verschreckt ob meinem Wort.<br />

	Vers davor: [[Jes 66:1]] --- Vers danach: [[Jes 66:3]] <br/>		Vers davor: [[Jes 66:1]] --- Vers danach: [[Jes 66:3]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Jes 66]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Jes 66]] <br/>
			Zum Kontext [[Jes 66.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
			=== Erklärung aus [[HSA]] ===
			- [[Ablehnung des heuchlerischen Gottesdienstes - Jes 66:1-6]] (H. Schumacher)<br />

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Isa&c=~~66v~~=1&t=KJV#~~conc/2~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Isa&c=66&v=2&t=KJV&p=0#s=t_conc_745002 auf Englisch]
	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==
	=== Zu den Begriffen ===		=== Zu den Begriffen ===

SY: /* Übersetzungen */

2013-05-07T12:17:34Z

Übersetzungen

← Nächstältere Version		Version vom 7. Mai 2013, 14:17 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:
	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==
	[[SEP]] [[Jes 66:2]] πάντα γὰρ ταῦτα ἐποίησεν ἡ χείρ μου καὶ ἔστιν ἐμὰ πάντα ταῦτα λέγει κύριος καὶ ἐπὶ τίνα ἐπιβλέψω ἀλλ᾽ ἢ ἐπὶ τὸν ταπεινὸν καὶ ἡσύχιον καὶ τρέμοντα τοὺς λόγους μου <br/>		[[SEP]] [[Jes 66:2]] πάντα γὰρ ταῦτα ἐποίησεν ἡ χείρ μου καὶ ἔστιν ἐμὰ πάντα ταῦτα λέγει κύριος καὶ ἐπὶ τίνα ἐπιβλέψω ἀλλ᾽ ἢ ἐπὶ τὸν ταπεινὸν καὶ ἡσύχιον καὶ τρέμοντα τοὺς λόγους μου <br/>

	[[ELB]] [[Jes 66:2]] Hat doch meine Hand dies alles gemacht, und alles dies ist geworden, spricht der HERR. Aber auf den will ich blicken: auf den Elenden und den, der zerschlagenen Geistes ist und der da zittert vor meinem Wort. <br />		[[ELB]] [[Jes 66:2]] Hat doch meine Hand dies alles gemacht, und alles dies ist geworden, spricht der HERR. Aber auf den will ich blicken: auf den Elenden und den, der zerschlagenen Geistes ist und der da zittert vor meinem Wort. <br />
	[[ELO]] [[Jes 66:2]] Hat doch meine Hand dieses alles gemacht, und alles dieses ist geworden, spricht Jehova. Aber auf diesen will ich blicken: auf den Elenden und den, der zerschlagenen Geistes ist, und der da zittert vor meinem Worte. <br />		[[ELO]] [[Jes 66:2]] Hat doch meine Hand dieses alles gemacht, und alles dieses ist geworden, spricht Jehova. Aber auf diesen will ich blicken: auf den Elenden und den, der zerschlagenen Geistes ist, und der da zittert vor meinem Worte. <br />

SY: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jes 66:2 וְאֶת־כָּל־אֵלֶּה יָדִי עָשָׂתָה וַיִּהְיוּ כָל־אֵלֶּה נְ…“

2013-05-06T14:49:00Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jes 66:2 <big><big>וְאֶת־כָּל־אֵלֶּה יָדִי עָשָׂתָה וַיִּהְיוּ כָל־אֵלֶּה נְ…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[Jes 66:2]] <big><big>וְאֶת־כָּל־אֵלֶּה יָדִי עָשָׂתָה וַיִּהְיוּ כָל־אֵלֶּה נְאֻם־יְהוָה וְאֶל־זֶה אַבִּיט אֶל־עָנִי וּנְכֵה־רוּחַ וְחָרֵד עַל־דְּבָרִֽי׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[Jes 66:2]] πάντα γὰρ ταῦτα ἐποίησεν ἡ χείρ μου καὶ ἔστιν ἐμὰ πάντα ταῦτα λέγει κύριος καὶ ἐπὶ τίνα ἐπιβλέψω ἀλλ᾽ ἢ ἐπὶ τὸν ταπεινὸν καὶ ἡσύχιον καὶ τρέμοντα τοὺς λόγους μου 
[[ELB]] [[Jes 66:2]] Hat doch meine Hand dies alles gemacht, und alles dies ist geworden, spricht der HERR. Aber auf den will ich blicken: auf den Elenden und den, der zerschlagenen Geistes ist und der da zittert vor meinem Wort. 
[[ELO]] [[Jes 66:2]] Hat doch meine Hand dieses alles gemacht, und alles dieses ist geworden, spricht Jehova. Aber auf diesen will ich blicken: auf den Elenden und den, der zerschlagenen Geistes ist, und der da zittert vor meinem Worte. 
[[LUO]] [[Jes 66:2]] Meine Hand [[+03027]] hat alles gemacht [[+06213]] ([[+08804]]), was da ist, spricht [[+05002]] ([[+08803]]) der HERR [[+03068]]. Ich sehe [[+05027]] ([[+08686]]) aber an den Elenden [[+06041]] und der zerbrochenen [[+05223]] Geistes [[+07307]] ist und der sich fürchtet [[+02730]] vor meinem Wort [[+01697]]. 
[[SCH]] [[Jes 66:2]] Hat doch meine Hand das alles gemacht, und so ist dies alles geworden, spricht der HERR. Ich will aber den ansehen, der gebeugten und niedergeschlagenen Geistes ist und der zittert ob meinem Wort. 

Vers davor: [[Jes 66:1]] --- Vers danach: [[Jes 66:3]] 

Zur Kapitelebene [[Jes 66]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Isa&c=66v=1&t=KJV#conc/2 auf Englisch]
== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===