Jes 61:6 - Versionsgeschichte

MI am 2. November 2015 um 09:44 Uhr

2015-11-02T09:44:43Z

← Nächstältere Version		Version vom 2. November 2015, 11:44 Uhr
Zeile 42:		Zeile 42:
	=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===		=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
	=== Siehe auch ===		=== Siehe auch ===
			- [[Erstling = ein Symbol für Anbruch, Verheißung für alle andern gleicher Art, Garant]] (A. Heller) <br />

	=== Literatur ===		=== Literatur ===
	=== Quellen ===		=== Quellen ===
	=== Weblinks ===		=== Weblinks ===

MI am 13. Juli 2015 um 12:44 Uhr

2015-07-13T12:44:40Z

← Nächstältere Version		Version vom 13. Juli 2015, 14:44 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Jes 61:6]] Ihr aber sollt Priester [[+03548]] des HERRN [[+03068]] heißen [[+07121]] ([[+08735]]), und man wird euch Diener [[+08334]] ([[+08764]]) unsers Gottes [[+0430]] nennen [[+0559]] ([[+08735]]), und ihr werdet der Heiden [[+01471]] Güter [[+02428]] essen [[+0398]] ([[+08799]]) und in ihrer Herrlichkeit [[+03519]] euch rühmen [[+03235]] ([[+08691]]). <br />		[[LUO]] [[Jes 61:6]] Ihr aber sollt Priester [[+03548]] des HERRN [[+03068]] heißen [[+07121]] ([[+08735]]), und man wird euch Diener [[+08334]] ([[+08764]]) unsers Gottes [[+0430]] nennen [[+0559]] ([[+08735]]), und ihr werdet der Heiden [[+01471]] Güter [[+02428]] essen [[+0398]] ([[+08799]]) und in ihrer Herrlichkeit [[+03519]] euch rühmen [[+03235]] ([[+08691]]). <br />
	[[SCH]] [[Jes 61:6]] ihr aber werdet Priester des HERRN heißen, und man wird euch Diener unsres Gottes nennen. Ihr werdet die Güter der Nationen genießen und in ihre Machtstellung eintreten. <br />		[[SCH]] [[Jes 61:6]] ihr aber werdet Priester des HERRN heißen, und man wird euch Diener unsres Gottes nennen. Ihr werdet die Güter der Nationen genießen und in ihre Machtstellung eintreten. <br />
			[[KAT]] [[Jes 61:6]] Ihr aber sollt “Priester Jewe’s” genannt werden; „Amtierende unseres Alueim“ sagt man zu euch. Der Nationen Vermögen sollt ihr essen, und in ihre Herrlichkeit sollt ihr eintreten.<br />
			[[HSA]] [[Jes 61:6]] Ihr aber werdet “Priester Jahwes” genannt werden “Diener unsers Gottes” wird man zu euch sagen. Das Vermögen der Nationen werdet ihr verzehren und euch ihrer Herrlichkeit rühmen.<br />
			[[PFL]] [[Jes 61:6]] Ihr aber werdet Priester Jehovas gerufen werden, Diener unsres Elohim wird man euch nennen; Vermögen von Heidennationen werdet ihr essen und in ihre Ehre werdet ihr tauschend eintreten.<br />
			[[TUR]] [[Jes 61:6]] Ihr aber sollt des Ewgen Priester heißen, die Diener eures Gottes nennt man euch. Der Völker Reichtum sollt ihr essen und euch mit ihrer Herrlichkeit beschenken. <br />

	Vers davor: [[Jes 61:5]] --- Vers danach: [[Jes 61:7]] <br/>		Vers davor: [[Jes 61:5]] --- Vers danach: [[Jes 61:7]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Jes 61]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Jes 61]] <br/>
			Zum Kontext [[Jes 61.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
			=== Erklärung aus [[HSA]] ===
			- [[Der Wiederaufbau der verwüsteten Städte vor den Augen aller Nationen - Jes 61:4-11]] (H. Schumacher)<br />

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Isa&c=61&v=1&t=KJV#~~conc/6~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Isa&c=61&v=6&t=KJV&p=0#s=t_conc_740006 auf Englisch]
	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==
	=== Zu den Begriffen ===		=== Zu den Begriffen ===

SY: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jes 61:6 וְאַתֶּם כֹּהֲנֵי יְהוָה תִּקָּרֵאוּ מְשָׁרְתֵי אֱלֹהֵינוּ …“

2013-05-08T17:51:19Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jes 61:6 <big><big>וְאַתֶּם כֹּהֲנֵי יְהוָה תִּקָּרֵאוּ מְשָׁרְתֵי אֱלֹהֵינוּ …“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[Jes 61:6]] <big><big>וְאַתֶּם כֹּהֲנֵי יְהוָה תִּקָּרֵאוּ מְשָׁרְתֵי אֱלֹהֵינוּ יֵאָמֵר לָכֶם חֵיל גֹּויִם תֹּאכֵלוּ וּבִכְבֹודָם תִּתְיַמָּֽרוּ׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[Jes 61:6]] ὑμεῖς δὲ ἱερεῖς κυρίου κληθήσεσθε λειτουργοὶ θεοῦ ἰσχὺν ἐθνῶν κατέδεσθε καὶ ἐν τῷ πλούτῳ αὐτῶν θαυμασθήσεσθε 

[[ELB]] [[Jes 61:6]] Ihr aber, ihr werdet Priester des HERRN genannt werden; Diener unseres Gottes wird man zu euch sagen. Ihr werdet den Reichtum der Nationen genießen und mit ihrer Herrlichkeit euch brüsten. 
[[ELO]] [[Jes 61:6]] Ihr aber, ihr werdet Priester Jehovas genannt werden; Diener unseres Gottes wird man euch heißen. Ihr werdet der Nationen Reichtümer genießen und in ihre Herrlichkeit eintreten. 
[[LUO]] [[Jes 61:6]] Ihr aber sollt Priester [[+03548]] des HERRN [[+03068]] heißen [[+07121]] ([[+08735]]), und man wird euch Diener [[+08334]] ([[+08764]]) unsers Gottes [[+0430]] nennen [[+0559]] ([[+08735]]), und ihr werdet der Heiden [[+01471]] Güter [[+02428]] essen [[+0398]] ([[+08799]]) und in ihrer Herrlichkeit [[+03519]] euch rühmen [[+03235]] ([[+08691]]). 
[[SCH]] [[Jes 61:6]] ihr aber werdet Priester des HERRN heißen, und man wird euch Diener unsres Gottes nennen. Ihr werdet die Güter der Nationen genießen und in ihre Machtstellung eintreten. 

Vers davor: [[Jes 61:5]] --- Vers danach: [[Jes 61:7]] 

Zur Kapitelebene [[Jes 61]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Isa&c=61&v=1&t=KJV#conc/6 auf Englisch]
== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===