Jes 60:13 - Versionsgeschichte

MI am 9. November 2015 um 13:40 Uhr

2015-11-09T13:40:11Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. November 2015, 15:40 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	[[SEP]] [[Jes 60:13]] καὶ ἡ δόξα τοῦ Λιβάνου πρὸς σὲ ἥξει ἐν κυπαρίσσῳ καὶ πεύκῃ καὶ κέδρῳ ἅμα δοξάσαι τὸν τόπον τὸν ἅγιόν μου <br/>		[[SEP]] [[Jes 60:13]] καὶ ἡ δόξα τοῦ Λιβάνου πρὸς σὲ ἥξει ἐν κυπαρίσσῳ καὶ πεύκῃ καὶ κέδρῳ ἅμα δοξάσαι τὸν τόπον τὸν ἅγιόν μου <br/>

	[[ELB]] [[Jes 60:13]] Die Herrlichkeit des Libanon wird zu dir kommen, Wacholder, Platane und Zypresse miteinander, um die Stätte meines Heiligtums zu schmücken. Und ich werde die Stätte meiner Füße herrlich machen. <br />		[[ELB]] [[Jes 60:13]] Die Herrlichkeit des Libanon wird zu dir kommen, Wacholder, Platane und Zypresse miteinander, um die Stätte meines Heiligtums zu schmücken. Und ich werde die Stätte meiner [[Füße]] herrlich machen. <br />
	[[ELO]] [[Jes 60:13]] Die Herrlichkeit des Libanon wird zu dir kommen, Zypresse, Platane und Scherbinzeder miteinander, um die Stätte meines Heiligtums zu schmücken; und ich werde herrlich machen die Stätte meiner Füße. <br />		[[ELO]] [[Jes 60:13]] Die Herrlichkeit des Libanon wird zu dir kommen, Zypresse, Platane und Scherbinzeder miteinander, um die Stätte meines Heiligtums zu schmücken; und ich werde herrlich machen die Stätte meiner Füße. <br />
	[[LUO]] [[Jes 60:13]] Die Herrlichkeit [[+03519]] des Libanon [[+03844]] soll an dich kommen [[+0935]] ([[+08799]]), Tannen [[+01265]], Buchen [[+08410]] und Buchsbaum [[+08391]] miteinander [[+03162]], zu schmücken [[+06286]] ([[+08763]]) den Ort [[+04725]] meines Heiligtums [[+04720]]; denn ich will die Stätte [[+04725]] meiner Füße [[+07272]] herrlich machen [[+03513]] ([[+08762]]). <br />		[[LUO]] [[Jes 60:13]] Die Herrlichkeit [[+03519]] des Libanon [[+03844]] soll an dich kommen [[+0935]] ([[+08799]]), Tannen [[+01265]], Buchen [[+08410]] und Buchsbaum [[+08391]] miteinander [[+03162]], zu schmücken [[+06286]] ([[+08763]]) den Ort [[+04725]] meines Heiligtums [[+04720]]; denn ich will die Stätte [[+04725]] meiner Füße [[+07272]] herrlich machen [[+03513]] ([[+08762]]). <br />
Zeile 42:		Zeile 42:
	=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===		=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
	=== Siehe auch ===		=== Siehe auch ===
			- [[Fuß = ein Symbol für Wandel, Bereitschaft, Botschaft, Herrschaft]] (A. Heller)<br />

	=== Literatur ===		=== Literatur ===
	=== Quellen ===		=== Quellen ===
	=== Weblinks ===		=== Weblinks ===

MI am 12. Juli 2015 um 14:08 Uhr

2015-07-12T14:08:18Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. Juli 2015, 16:08 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Jes 60:13]] Die Herrlichkeit [[+03519]] des Libanon [[+03844]] soll an dich kommen [[+0935]] ([[+08799]]), Tannen [[+01265]], Buchen [[+08410]] und Buchsbaum [[+08391]] miteinander [[+03162]], zu schmücken [[+06286]] ([[+08763]]) den Ort [[+04725]] meines Heiligtums [[+04720]]; denn ich will die Stätte [[+04725]] meiner Füße [[+07272]] herrlich machen [[+03513]] ([[+08762]]). <br />		[[LUO]] [[Jes 60:13]] Die Herrlichkeit [[+03519]] des Libanon [[+03844]] soll an dich kommen [[+0935]] ([[+08799]]), Tannen [[+01265]], Buchen [[+08410]] und Buchsbaum [[+08391]] miteinander [[+03162]], zu schmücken [[+06286]] ([[+08763]]) den Ort [[+04725]] meines Heiligtums [[+04720]]; denn ich will die Stätte [[+04725]] meiner Füße [[+07272]] herrlich machen [[+03513]] ([[+08762]]). <br />
	[[SCH]] [[Jes 60:13]] Die Herrlichkeit des Libanon wird zu dir kommen, Zypressen, Platanen und Buchsbäume zumal, um den Ort meines Heiligtums zu zieren; denn den Schemel meiner Füße will ich herrlich machen. <br />		[[SCH]] [[Jes 60:13]] Die Herrlichkeit des Libanon wird zu dir kommen, Zypressen, Platanen und Buchsbäume zumal, um den Ort meines Heiligtums zu zieren; denn den Schemel meiner Füße will ich herrlich machen. <br />
			[[KAT]] [[Jes 60:13]] Seine Herrlichkeit gibt der Libanon dir, und zu dir sollen sie kommen, Tanne und Ulme und Buchsbaum miteinander, zu zieren die Stätte Meines Heiligtums, wenn Ich den Ort Meiner Füße verherrliche. <br />
			[[HSA]] [[Jes 60:13]] Die Herrlichkeit des Libanon wird zu dir kommen: Zypresse, Ulme und Fichte sollen miteinander die Stätte meines Heiligtums zieren; ja, den Platz für meine Füße will ich ehren.<br />
			[[PFL]] [[Jes 60:13]] Die Herrlichkeit des Libanon, an dich und zu dir wird sie kommen, Cypresse, Platane und Buchsbaum zumal, prächtig zu machen die Stätte Meines Heiligtums, und der Stätte Meiner Füße werde Ich Herrlichkeit schaffen. <br />
			[[TUR]] [[Jes 60:13]] Die Pracht des Libanon kommt zu dir, Zypresse, Esche, Nadelholz gesamt, zu schmücken meines Heiligtumes Ort, die Stätte meiner Füße will ich ehren. <br />

	Vers davor: [[Jes 60:12]] --- Vers danach: [[Jes 60:14]] <br/>		Vers davor: [[Jes 60:12]] --- Vers danach: [[Jes 60:14]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Jes 60]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Jes 60]] <br/>
			Zum Kontext [[Jes 60.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
			=== Erklärung aus [[HSA]] ===
			- [[Aufforderung an die Stadt Jerusalem und Verheißung ihrer künftigen Hoheit - Jes 60:1-14]] (H. Schumacher)<br />

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Isa&c=60&v=1&t=KJV#~~conc/13~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Isa&c=60&v=13&t=KJV&p=0#s=t_conc_739013 auf Englisch]
	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==
	=== Zu den Begriffen ===		=== Zu den Begriffen ===

SY: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS כְּבֹוד הַלְּבָנֹון אֵלַיִךְ יָבֹוא בְּרֹושׁ תִּדְהָר וּתְ…“

2013-05-09T17:48:08Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS <Jes 60:13 big><big>כְּבֹוד הַלְּבָנֹון אֵלַיִךְ יָבֹוא בְּרֹושׁ תִּדְהָר וּתְ…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] <[[Jes 60:13]] big><big>כְּבֹוד הַלְּבָנֹון אֵלַיִךְ יָבֹוא בְּרֹושׁ תִּדְהָר וּתְאַשּׁוּר יַחְדָּו לְפָאֵר מְקֹום מִקְדָּשִׁי וּמְקֹום רַגְלַי אֲכַבֵּֽד׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[Jes 60:13]] καὶ ἡ δόξα τοῦ Λιβάνου πρὸς σὲ ἥξει ἐν κυπαρίσσῳ καὶ πεύκῃ καὶ κέδρῳ ἅμα δοξάσαι τὸν τόπον τὸν ἅγιόν μου 

[[ELB]] [[Jes 60:13]] Die Herrlichkeit des Libanon wird zu dir kommen, Wacholder, Platane und Zypresse miteinander, um die Stätte meines Heiligtums zu schmücken. Und ich werde die Stätte meiner Füße herrlich machen. 
[[ELO]] [[Jes 60:13]] Die Herrlichkeit des Libanon wird zu dir kommen, Zypresse, Platane und Scherbinzeder miteinander, um die Stätte meines Heiligtums zu schmücken; und ich werde herrlich machen die Stätte meiner Füße. 
[[LUO]] [[Jes 60:13]] Die Herrlichkeit [[+03519]] des Libanon [[+03844]] soll an dich kommen [[+0935]] ([[+08799]]), Tannen [[+01265]], Buchen [[+08410]] und Buchsbaum [[+08391]] miteinander [[+03162]], zu schmücken [[+06286]] ([[+08763]]) den Ort [[+04725]] meines Heiligtums [[+04720]]; denn ich will die Stätte [[+04725]] meiner Füße [[+07272]] herrlich machen [[+03513]] ([[+08762]]). 
[[SCH]] [[Jes 60:13]] Die Herrlichkeit des Libanon wird zu dir kommen, Zypressen, Platanen und Buchsbäume zumal, um den Ort meines Heiligtums zu zieren; denn den Schemel meiner Füße will ich herrlich machen. 

Vers davor: [[Jes 60:12]] --- Vers danach: [[Jes 60:14]] 

Zur Kapitelebene [[Jes 60]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Isa&c=60&v=1&t=KJV#conc/13 auf Englisch]
== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===