Jes 6:6 - Versionsgeschichte

DM am 27. Oktober 2023 um 09:58 Uhr

2023-10-27T09:58:36Z

← Nächstältere Version		Version vom 27. Oktober 2023, 11:58 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			Vers davor: [[Jes 6:5]] --- Vers danach: [[Jes 6:7]] \| 👉 Zur Kapitelebene [[Jes 6]] \| 👉 Zum Kontext [[Jes 6.]] <br />

	== Grundtext ==		== Grundtext ==
	[[MAS]] [[Jes 6:6]] <big><big> וַיָּעָף אֵלַי אֶחָד מִן־הַשְּׂרָפִים וּבְיָדֹו רִצְפָּה בְּמֶלְקַחַיִם לָקַח מֵעַל הַמִּזְבֵּֽחַ׃ </big></big>		[[MAS]] [[Jes 6:6]] <big><big> וַיָּעָף אֵלַי אֶחָד מִן־הַשְּׂרָפִים וּבְיָדֹו רִצְפָּה בְּמֶלְקַחַיִם לָקַח מֵעַל הַמִּזְבֵּֽחַ׃ </big></big>

DM am 27. Oktober 2023 um 08:33 Uhr

2023-10-27T08:33:05Z

← Nächstältere Version		Version vom 27. Oktober 2023, 10:33 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	[[SCH]] [[Jes 6:6]] Da flog einer der Seraphim zu mir, der hatte eine glühende Kohle in seiner Hand, die er mit der Zange vom Altar genommen; <br />		[[SCH]] [[Jes 6:6]] Da flog einer der Seraphim zu mir, der hatte eine glühende Kohle in seiner Hand, die er mit der Zange vom Altar genommen; <br />
	[[KAT]] [[Jes 6:6]] Da fliegt zu mir einer der Seraphim, und in seiner Hand ist eine glühende Kohle, die er mit Schneuzen vom Altar genommen.<br />		[[KAT]] [[Jes 6:6]] Da fliegt zu mir einer der Seraphim, und in seiner Hand ist eine glühende Kohle, die er mit Schneuzen vom Altar genommen.<br />
	[[HSA]] [[Jes 6:6]] Da flog einer von den Serafim auf mich zu, und in seiner Hand war eine glühende Kohle, die er mit einer Zange oben vom Altar weggenommen hatte<br />		[[HSA]] [[Jes 6:6]] Da flog einer von den Serafim auf mich zu, und in seiner Hand war eine glühende Kohle, die er mit einer Zange oben vom Altar weggenommen hatte,<br />
	[[PFL]] [[Jes 6:6]] Aber es flog her zu mir einer von den Seraphim, und in seiner Hand eine Glühkohle, mit der Zange hatte er sie genommen von auf dem Schlachtaltare.<br />		[[PFL]] [[Jes 6:6]] Aber es flog her zu mir einer von den Seraphim, und in seiner Hand eine Glühkohle, mit der Zange hatte er sie genommen von auf dem Schlachtaltare.<br />
	[[TUR]] [[Jes 6:6]] Da schwebte zu mir einer von den Drachen, in seiner Hand einen Glühstein, mit einer Zange hatt er ihn genommen vom Altar oben <br />		[[TUR]] [[Jes 6:6]] Da schwebte zu mir einer von den Drachen, in seiner Hand einen Glühstein, mit einer Zange hatt er ihn genommen vom Altar oben <br />

MI am 4. November 2015 um 10:25 Uhr

2015-11-04T10:25:37Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. November 2015, 12:25 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	[[SEP]] [[Jes 6:6]] καὶ ἀπεστάλη πρός με ἓν τῶν σεραφιν καὶ ἐν τῇ χειρὶ εἶχεν ἄνθρακα ὃν τῇ λαβίδι ἔλαβεν ἀπὸ τοῦ θυσιαστηρίου <br/>		[[SEP]] [[Jes 6:6]] καὶ ἀπεστάλη πρός με ἓν τῶν σεραφιν καὶ ἐν τῇ χειρὶ εἶχεν ἄνθρακα ὃν τῇ λαβίδι ἔλαβεν ἀπὸ τοῦ θυσιαστηρίου <br/>

	[[ELB]] [[Jes 6:6]] Da flog einer der Seraphim zu mir; und in seiner Hand war eine ~~glühende~~ Kohle, die er mit einer Zange vom Altar genommen hatte. <br />		[[ELB]] [[Jes 6:6]] Da flog einer der Seraphim zu mir; und in seiner Hand war eine [[glühen]]de Kohle, die er mit einer Zange vom Altar genommen hatte. <br />
	[[ELO]] [[Jes 6:6]] Und einer der Seraphim flog zu mir; und in seiner Hand war eine glühende Kohle, die er mit der Zange vom Altar genommen hatte. <br />		[[ELO]] [[Jes 6:6]] Und einer der Seraphim flog zu mir; und in seiner Hand war eine glühende Kohle, die er mit der Zange vom Altar genommen hatte. <br />
	[[LUO]] [[Jes 6:6]] Da [[+0259]] [[+00]] flog [[+05774]] ([[+08799]]) der Seraphim [[+08314]] einer [[+0259]] zu mir und hatte eine glühende Kohle [[+07531]] in der Hand [[+03027]], die er mit der Zange [[+04457]] vom Altar [[+04196]] nahm [[+03947]] ([[+08804]]), <br />		[[LUO]] [[Jes 6:6]] Da [[+0259]] [[+00]] flog [[+05774]] ([[+08799]]) der Seraphim [[+08314]] einer [[+0259]] zu mir und hatte eine glühende Kohle [[+07531]] in der Hand [[+03027]], die er mit der Zange [[+04457]] vom Altar [[+04196]] nahm [[+03947]] ([[+08804]]), <br />
Zeile 43:		Zeile 43:
	=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===		=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
	=== Siehe auch ===		=== Siehe auch ===
			- [[Feuer = ein Symbol für verzehrende Strafe, Reinigung, Läuterung]] (A. Heller)<br />

	=== Literatur ===		=== Literatur ===
	=== Quellen ===		=== Quellen ===
	=== Weblinks ===		=== Weblinks ===

MI am 12. Mai 2015 um 19:16 Uhr

2015-05-12T19:16:16Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. Mai 2015, 21:16 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Jes 6:6]] Da [[+0259]] [[+00]] flog [[+05774]] ([[+08799]]) der Seraphim [[+08314]] einer [[+0259]] zu mir und hatte eine glühende Kohle [[+07531]] in der Hand [[+03027]], die er mit der Zange [[+04457]] vom Altar [[+04196]] nahm [[+03947]] ([[+08804]]), <br />		[[LUO]] [[Jes 6:6]] Da [[+0259]] [[+00]] flog [[+05774]] ([[+08799]]) der Seraphim [[+08314]] einer [[+0259]] zu mir und hatte eine glühende Kohle [[+07531]] in der Hand [[+03027]], die er mit der Zange [[+04457]] vom Altar [[+04196]] nahm [[+03947]] ([[+08804]]), <br />
	[[SCH]] [[Jes 6:6]] Da flog einer der Seraphim zu mir, der hatte eine glühende Kohle in seiner Hand, die er mit der Zange vom Altar genommen; <br />		[[SCH]] [[Jes 6:6]] Da flog einer der Seraphim zu mir, der hatte eine glühende Kohle in seiner Hand, die er mit der Zange vom Altar genommen; <br />
			[[KAT]] [[Jes 6:6]] Da fliegt zu mir einer der Seraphim, und in seiner Hand ist eine glühende Kohle, die er mit Schneuzen vom Altar genommen.<br />
			[[HSA]] [[Jes 6:6]] Da flog einer von den Serafim auf mich zu, und in seiner Hand war eine glühende Kohle, die er mit einer Zange oben vom Altar weggenommen hatte<br />
			[[PFL]] [[Jes 6:6]] Aber es flog her zu mir einer von den Seraphim, und in seiner Hand eine Glühkohle, mit der Zange hatte er sie genommen von auf dem Schlachtaltare.<br />
			[[TUR]] [[Jes 6:6]] Da schwebte zu mir einer von den Drachen, in seiner Hand einen Glühstein, mit einer Zange hatt er ihn genommen vom Altar oben <br />

	Vers davor: [[Jes 6:5]] --- Vers danach: [[Jes 6:7]] <br/>		Vers davor: [[Jes 6:5]] --- Vers danach: [[Jes 6:7]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Jes 6]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Jes 6]] <br/>
			Zum Kontext [[Jes 6.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
			=== Erklärung aus [[HSA]] ===
			- [[Jesajas Berufung zum Propheten - ein Blick in die Himmelswelt - Jes 6:1-13]] (H. Schumacher)<br />

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=~~isa~~&c=6&v=1&t=KJV#~~conc/6~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Isa&c=6&v=6&t=KJV&p=0#s=t_conc_685006 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jes 6:6 וַיָּעָף אֵלַי אֶחָד מִן־הַשְּׂרָפִים וּבְיָדֹו רִצְפָּה בְ…“

2013-06-24T12:34:18Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jes 6:6 <big><big> וַיָּעָף אֵלַי אֶחָד מִן־הַשְּׂרָפִים וּבְיָדֹו רִצְפָּה בְ…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[Jes 6:6]] <big><big> וַיָּעָף אֵלַי אֶחָד מִן־הַשְּׂרָפִים וּבְיָדֹו רִצְפָּה בְּמֶלְקַחַיִם לָקַח מֵעַל הַמִּזְבֵּֽחַ׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[Jes 6:6]] καὶ ἀπεστάλη πρός με ἓν τῶν σεραφιν καὶ ἐν τῇ χειρὶ εἶχεν ἄνθρακα ὃν τῇ λαβίδι ἔλαβεν ἀπὸ τοῦ θυσιαστηρίου 

[[ELB]] [[Jes 6:6]] Da flog einer der Seraphim zu mir; und in seiner Hand war eine glühende Kohle, die er mit einer Zange vom Altar genommen hatte. 
[[ELO]] [[Jes 6:6]] Und einer der Seraphim flog zu mir; und in seiner Hand war eine glühende Kohle, die er mit der Zange vom Altar genommen hatte. 
[[LUO]] [[Jes 6:6]] Da [[+0259]] [[+00]] flog [[+05774]] ([[+08799]]) der Seraphim [[+08314]] einer [[+0259]] zu mir und hatte eine glühende Kohle [[+07531]] in der Hand [[+03027]], die er mit der Zange [[+04457]] vom Altar [[+04196]] nahm [[+03947]] ([[+08804]]), 
[[SCH]] [[Jes 6:6]] Da flog einer der Seraphim zu mir, der hatte eine glühende Kohle in seiner Hand, die er mit der Zange vom Altar genommen; 

Vers davor: [[Jes 6:5]] --- Vers danach: [[Jes 6:7]] 

Zur Kapitelebene [[Jes 6]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=isa&c=6&v=1&t=KJV#conc/6 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===