MI am 11. Juli 2015 um 15:39 Uhr

2015-07-11T15:39:05Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. Juli 2015, 17:39 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Jes 57:5]] die ihr in der Brunst [[+02552]] ([[+08737]]) zu den Götzen [[+0410]] lauft unter alle grünen [[+07488]] Bäume [[+06086]] und schlachtet [[+07819]] ([[+08802]]) die Kinder [[+03206]] an den Bächen [[+05158]], unter [[+05585]] den Felsklippen [[+05553]]? <br />		[[LUO]] [[Jes 57:5]] die ihr in der Brunst [[+02552]] ([[+08737]]) zu den Götzen [[+0410]] lauft unter alle grünen [[+07488]] Bäume [[+06086]] und schlachtet [[+07819]] ([[+08802]]) die Kinder [[+03206]] an den Bächen [[+05158]], unter [[+05585]] den Felsklippen [[+05553]]? <br />
	[[SCH]] [[Jes 57:5]] Ihr erglüht für die Götzen unter jedem grünen Baum, ihr opfert die Kindlein an den Bächen unter Felsenklüften. <br />		[[SCH]] [[Jes 57:5]] Ihr erglüht für die Götzen unter jedem grünen Baum, ihr opfert die Kindlein an den Bächen unter Felsenklüften. <br />
			[[KAT]] [[Jes 57:5]] Hitzig in Brunst zu den Alueim unter jedem üppigen Baum, Schächter von Kindern in den Flussläufen unter der Steilfelsen Gabeln. <br />
			[[HSA]] [[Jes 57:5]] (Ihr seid es) die sich erhitzen bei den Terebinthen (und) unter jedem grünen Baum, die Kinder schlachten in den Tälern unterhalb der Felsenklüfte.<br />
			[[PFL]] [[Jes 57:5]] Die ihr euch entzündetet für die Götteridole unter jedem grünen Baum, schlachtend die Kinder in den Bachtälern unter den Spalten der Felsen. <br />
			[[TUR]] [[Jes 57:5]] Seid doch des Treubruchs Kinder, der Lüge Brut! Die sich erhitzen bei den Terebinthen und unter jedem üppgen Baum die Kinder schlachten in den Tälern, im Grund der Felsenklüfte.<br />

	Vers davor: [[Jes 57:4]] --- Vers danach: [[Jes 57:6]] <br/>		Vers davor: [[Jes 57:4]] --- Vers danach: [[Jes 57:6]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Jes 57]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Jes 57]] <br/>
			Zum Kontext [[Jes 57.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
			=== Erklärung aus [[HSA]] ===
			- [[Gott geht mit Israels sittlichem Verderben ins Gericht - Jes 57:1-13]] (H. Schumacher)<br />

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Isa&c=57&v=1&t=KJV#~~conc/5~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Isa&c=57&v=5&t=KJV&p=0#s=t_conc_736005 auf Englisch]
	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==
	=== Zu den Begriffen ===		=== Zu den Begriffen ===

SY: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jes 57:5 הַנֵּֽחָמִים בָּֽאֵלִים תַּחַת כָּל־עֵץ רַעֲנָן שֹׁחֲטֵי הַ…“

2013-05-14T18:08:00Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jes 57:5 <big><big>הַנֵּֽחָמִים בָּֽאֵלִים תַּחַת כָּל־עֵץ רַעֲנָן שֹׁחֲטֵי הַ…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[Jes 57:5]] <big><big>הַנֵּֽחָמִים בָּֽאֵלִים תַּחַת כָּל־עֵץ רַעֲנָן שֹׁחֲטֵי הַיְלָדִים בַּנְּחָלִים תַּחַת סְעִפֵי הַסְּלָעִֽים׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[Jes 57:5]] οἱ παρακαλοῦντες ἐπὶ τὰ εἴδωλα ὑπὸ δένδρα δασέα σφάζοντες τὰ τέκνα αὐτῶν ἐν ταῖς φάραγξιν ἀνὰ μέσον τῶν πετρῶν 

[[ELB]] [[Jes 57:5]] die ihr brünstig geworden seid bei den Terebinthen, unter jedem grünen Baum, die ihr Kinder in den Tälern schlachtet unterhalb der Felsspalten ? 
[[ELO]] [[Jes 57:5]] die ihr für die Götzen entbranntet unter jedem grünen Baume, die ihr Kinder in den Tälern schlachtetet unter den Klüften der Felsen? 
[[LUO]] [[Jes 57:5]] die ihr in der Brunst [[+02552]] ([[+08737]]) zu den Götzen [[+0410]] lauft unter alle grünen [[+07488]] Bäume [[+06086]] und schlachtet [[+07819]] ([[+08802]]) die Kinder [[+03206]] an den Bächen [[+05158]], unter [[+05585]] den Felsklippen [[+05553]]? 
[[SCH]] [[Jes 57:5]] Ihr erglüht für die Götzen unter jedem grünen Baum, ihr opfert die Kindlein an den Bächen unter Felsenklüften. 

Vers davor: [[Jes 57:4]] --- Vers danach: [[Jes 57:6]] 

Zur Kapitelebene [[Jes 57]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Isa&c=57&v=1&t=KJV#conc/5 auf Englisch]
== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===

Jes 57:5 - Versionsgeschichte

MI am 11. Juli 2015 um 15:39 Uhr

SY: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jes 57:5 הַנֵּֽחָמִים בָּֽאֵלִים תַּחַת כָּל־עֵץ רַעֲנָן שֹׁחֲטֵי הַ…“