Jes 55:13 - Versionsgeschichte

MI am 29. Oktober 2015 um 09:27 Uhr

2015-10-29T09:27:44Z

← Nächstältere Version		Version vom 29. Oktober 2015, 11:27 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	[[SEP]] [[Jes 55:13]] καὶ ἀντὶ τῆς στοιβῆς ἀναβήσεται κυπάρισσος ἀντὶ δὲ τῆς κονύζης ἀναβήσεται μυρσίνη καὶ ἔσται κύριος εἰς ὄνομα καὶ εἰς σημεῖον αἰώνιον καὶ οὐκ ἐκλείψει <br/>		[[SEP]] [[Jes 55:13]] καὶ ἀντὶ τῆς στοιβῆς ἀναβήσεται κυπάρισσος ἀντὶ δὲ τῆς κονύζης ἀναβήσεται μυρσίνη καὶ ἔσται κύριος εἰς ὄνομα καὶ εἰς σημεῖον αἰώνιον καὶ οὐκ ἐκλείψει <br/>

	[[ELB]] [[Jes 55:13]] Statt der ~~Dornsträucher~~ werden Wacholderbäume aufschießen, und statt der Brennesseln schießen Myrten auf. Und es wird dem HERRN zum Ruhm, zu einem ewigen Denkzeichen sein, das nicht ausgelöscht wird. <br />		[[ELB]] [[Jes 55:13]] Statt der [[Dorn]]sträucher werden Wacholderbäume aufschießen, und statt der Brennesseln schießen Myrten auf. Und es wird dem HERRN zum Ruhm, zu einem ewigen Denkzeichen sein, das nicht ausgelöscht wird. <br />
	[[ELO]] [[Jes 55:13]] statt der Dornsträucher werden Zypressen aufschießen, und statt der Brennesseln werden Myrten aufschießen. Und es wird Jehova zum Ruhme, zu einem ewigen Denkzeichen sein, das nicht ausgerottet wird. <br />		[[ELO]] [[Jes 55:13]] statt der Dornsträucher werden Zypressen aufschießen, und statt der Brennesseln werden Myrten aufschießen. Und es wird Jehova zum Ruhme, zu einem ewigen Denkzeichen sein, das nicht ausgerottet wird. <br />
	[[LUO]] [[Jes 55:13]] Es sollen Tannen [[+01265]] für Hecken [[+05285]] wachsen [[+05927]] ([[+08799]]) und Myrten [[+01918]] für Dornen [[+05636]]; und dem HERRN [[+03068]] soll ein Name [[+08034]] und ewiges [[+05769]] Zeichen [[+0226]] sein, das nicht ausgerottet werde [[+03772]] ([[+08735]]). <br />		[[LUO]] [[Jes 55:13]] Es sollen Tannen [[+01265]] für Hecken [[+05285]] wachsen [[+05927]] ([[+08799]]) und Myrten [[+01918]] für Dornen [[+05636]]; und dem HERRN [[+03068]] soll ein Name [[+08034]] und ewiges [[+05769]] Zeichen [[+0226]] sein, das nicht ausgerottet werde [[+03772]] ([[+08735]]). <br />
Zeile 42:		Zeile 42:
	=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===		=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
	=== Siehe auch ===		=== Siehe auch ===
			- [[Dornen = ein Symbol für Fluch und Unfruchtbarkeit]]

	=== Literatur ===		=== Literatur ===
	=== Quellen ===		=== Quellen ===
	=== Weblinks ===		=== Weblinks ===

MI am 11. Juli 2015 um 09:42 Uhr

2015-07-11T09:42:44Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. Juli 2015, 11:42 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Jes 55:13]] Es sollen Tannen [[+01265]] für Hecken [[+05285]] wachsen [[+05927]] ([[+08799]]) und Myrten [[+01918]] für Dornen [[+05636]]; und dem HERRN [[+03068]] soll ein Name [[+08034]] und ewiges [[+05769]] Zeichen [[+0226]] sein, das nicht ausgerottet werde [[+03772]] ([[+08735]]). <br />		[[LUO]] [[Jes 55:13]] Es sollen Tannen [[+01265]] für Hecken [[+05285]] wachsen [[+05927]] ([[+08799]]) und Myrten [[+01918]] für Dornen [[+05636]]; und dem HERRN [[+03068]] soll ein Name [[+08034]] und ewiges [[+05769]] Zeichen [[+0226]] sein, das nicht ausgerottet werde [[+03772]] ([[+08735]]). <br />
	[[SCH]] [[Jes 55:13]] Anstatt der Dornen werden Zypressen wachsen und anstatt der Hecken Myrten; und das wird dem HERRN zum Ruhm gereichen, zu einem ewigen Denkzeichen, das nicht ausgerottet wird. <br />		[[SCH]] [[Jes 55:13]] Anstatt der Dornen werden Zypressen wachsen und anstatt der Hecken Myrten; und das wird dem HERRN zum Ruhm gereichen, zu einem ewigen Denkzeichen, das nicht ausgerottet wird. <br />
			[[KAT]] [[Jes 55:13]] Dann soll statt des Dornbaums aufwachsen die Tanne; anstatt der Nessel wird aufwachsen die Myrte. Und dies wird Jewe zum Zeichengereichen, ja, zum äonischen Namen, der nicht ausgerottet wird.<br />
			[[HSA]] [[Jes 55:13]] Statt des Gestrüpps wird die Zypresse emporwachsen und statt der Nessel die Myrte sprießen, und es wird Jahwe zum Ruhm (wörtl. Namen) sein, zu einem ewigen Zeichen, unaustilgbar.<br />
			[[PFL]] [[Jes 55:13]] Unter dem Dorngestrüpp wird aufsteigen Cypresse und unter der Nessel wird aufsteigen Myrte, und sein wird Jehova zu einem Namen, zu ewigem Zeichen, das nicht ausgerottet werden wird. <br />
			[[TUR]] [[Jes 55:13]] Statt des Gestrüpps sprosst die Zypresse und statt der Nessel sprießt die Myrrhe; das wird dem Ewigen zum Ruhm, zu ewgem Wunderzeichen, nimmer ausgetilgt. <br />

	Vers davor: [[Jes 55:12]] --- Vers danach: [[Jes 56:1]] <br/>		Vers davor: [[Jes 55:12]] --- Vers danach: [[Jes 56:1]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Jes 55]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Jes 55]] <br/>
			Zum Kontext [[Jes 55.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
			=== Erklärung aus [[HSA]] ===
			- [[Gottes Heilsgedanken sind höher als der Menschen Gedanken - Jes 55:8-13]] (H. Schumacher)<br />

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Isa&c=55&v=1&t=KJV#~~conc/13~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Isa&c=55&v=13&t=KJV&p=0#s=t_conc_734013 auf Englisch]
	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==
	=== Zu den Begriffen ===		=== Zu den Begriffen ===

SY: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jes 55:13 תַּחַת הַֽנַּעֲצוּץ יַעֲלֶה בְרֹושׁ תחת הַסִּרְפַּד יַעֲלֶ…“

2013-05-20T09:27:28Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jes 55:13 <big><big>תַּחַת הַֽנַּעֲצוּץ יַעֲלֶה בְרֹושׁ תחת הַסִּרְפַּד יַעֲלֶ…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[Jes 55:13]] <big><big>תַּחַת הַֽנַּעֲצוּץ יַעֲלֶה בְרֹושׁ תחת הַסִּרְפַּד יַעֲלֶה הֲדַס וְהָיָה לַֽיהוָה לְשֵׁם לְאֹות עֹולָם לֹא יִכָּרֵֽת׃ ס</big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[Jes 55:13]] καὶ ἀντὶ τῆς στοιβῆς ἀναβήσεται κυπάρισσος ἀντὶ δὲ τῆς κονύζης ἀναβήσεται μυρσίνη καὶ ἔσται κύριος εἰς ὄνομα καὶ εἰς σημεῖον αἰώνιον καὶ οὐκ ἐκλείψει 

[[ELB]] [[Jes 55:13]] Statt der Dornsträucher werden Wacholderbäume aufschießen, und statt der Brennesseln schießen Myrten auf. Und es wird dem HERRN zum Ruhm, zu einem ewigen Denkzeichen sein, das nicht ausgelöscht wird. 
[[ELO]] [[Jes 55:13]] statt der Dornsträucher werden Zypressen aufschießen, und statt der Brennesseln werden Myrten aufschießen. Und es wird Jehova zum Ruhme, zu einem ewigen Denkzeichen sein, das nicht ausgerottet wird. 
[[LUO]] [[Jes 55:13]] Es sollen Tannen [[+01265]] für Hecken [[+05285]] wachsen [[+05927]] ([[+08799]]) und Myrten [[+01918]] für Dornen [[+05636]]; und dem HERRN [[+03068]] soll ein Name [[+08034]] und ewiges [[+05769]] Zeichen [[+0226]] sein, das nicht ausgerottet werde [[+03772]] ([[+08735]]). 
[[SCH]] [[Jes 55:13]] Anstatt der Dornen werden Zypressen wachsen und anstatt der Hecken Myrten; und das wird dem HERRN zum Ruhm gereichen, zu einem ewigen Denkzeichen, das nicht ausgerottet wird. 

Vers davor: [[Jes 55:12]] --- Vers danach: [[Jes 56:1]] 

Zur Kapitelebene [[Jes 55]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Isa&c=55&v=1&t=KJV#conc/13 auf Englisch]
== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===