Jes 44:3 - Versionsgeschichte

MI am 27. Oktober 2015 um 13:32 Uhr

2015-10-27T13:32:45Z

← Nächstältere Version		Version vom 27. Oktober 2015, 15:32 Uhr
Zeile 43:		Zeile 43:
	=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===		=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
	=== Siehe auch ===		=== Siehe auch ===
			- [[Born, Brunnen, Quelle = ein Symbol für Segen, Heil, Reinigung]] (H. Heller)

	=== Literatur ===		=== Literatur ===
	=== Quellen ===		=== Quellen ===
	=== Weblinks ===		=== Weblinks ===

MI am 26. Juni 2015 um 18:55 Uhr

2015-06-26T18:55:46Z

← Nächstältere Version		Version vom 26. Juni 2015, 20:55 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Jes 44:3]] Denn ich will Wasser [[+04325]] gießen [[+03332]] ([[+08799]]) auf das Durstige [[+06771]] und Ströme [[+05140]] ([[+08802]]) auf das Dürre [[+03004]]: ich will meinen Geist [[+07307]] auf deinen Samen [[+02233]] gießen [[+03332]] ([[+08799]]) und meinen Segen [[+01293]] auf deine Nachkommen [[+06631]], <br />		[[LUO]] [[Jes 44:3]] Denn ich will Wasser [[+04325]] gießen [[+03332]] ([[+08799]]) auf das Durstige [[+06771]] und Ströme [[+05140]] ([[+08802]]) auf das Dürre [[+03004]]: ich will meinen Geist [[+07307]] auf deinen Samen [[+02233]] gießen [[+03332]] ([[+08799]]) und meinen Segen [[+01293]] auf deine Nachkommen [[+06631]], <br />
	[[SCH]] [[Jes 44:3]] Denn ich werde Wasser auf das Durstige gießen und Ströme auf das Dürre; ich werde meinen Geist auf deinen Samen gießen und meinen Segen auf deine Sprößlinge; <br />		[[SCH]] [[Jes 44:3]] Denn ich werde Wasser auf das Durstige gießen und Ströme auf das Dürre; ich werde meinen Geist auf deinen Samen gießen und meinen Segen auf deine Sprößlinge; <br />
			[[KAT]] [[Jes 44:3]] Denn gießen will Ich Wasser auf das Durstige und Fluten auf das Trockene. Gießen will Ich einen Geist auf deinen Samen und Meine Segen auf deine Sprossen.<br />
			[[HSA]] [[Jes 44:3]] Denn ich werde Wasser ausgießen auf durstiges (Land) und Bäche auf trockenes (Erdreich); ich werde meinen Geist ausgießen auf deine Nachkommen (deinen “Samen”) und meine Segen auf deine Sprösslinge (deinen Nachwuchs),<br />
			[[PFL]] [[Jes 44:3]] Denn gießen werde Ich Wasser auf Dürstendes und Rinnsale auf Trocknes; gießen werde Ich Meinen Geist auf deinen Samen und Meinen Segen auf deine Hinzukömmlinge. <br />
			[[TUR]] [[Jes 44:3]] Denn Wasser gieß ich aus auf Dürstendes und Rieselndes auf Trockenland. Ich gieße meinen Geist auf deinen Samen und meinen Segen über deine Sprossen. <br />

	Vers davor: [[Jes 44:2]] --- Vers danach: [[Jes 44:4]] <br/>		Vers davor: [[Jes 44:2]] --- Vers danach: [[Jes 44:4]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Jes 44]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Jes 44]] <br/>
			Zum Kontext [[Jes 44.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
			=== Erklärung aus [[HSA]] ===
			- [[Verheißung des Segens für Jakob-Israel - Jes 44:1-5]] (H. Schumacher)<br />

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=~~isa~~&c=44&v=1&t=KJV#~~conc/3~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Isa&c=44&v=3&t=KJV&p=0#s=t_conc_723003 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jes 44:3 כִּי אֶצָּק־מַיִם עַל־צָמֵא וְנֹזְלִים עַל־יַבָּשָׁה אֶצֹּ…“

2013-06-30T07:27:47Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jes 44:3 <big><big> כִּי אֶצָּק־מַיִם עַל־צָמֵא וְנֹזְלִים עַל־יַבָּשָׁה אֶצֹּ…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[Jes 44:3]] <big><big> כִּי אֶצָּק־מַיִם עַל־צָמֵא וְנֹזְלִים עַל־יַבָּשָׁה אֶצֹּק רוּחִי עַל־זַרְעֶךָ וּבִרְכָתִי עַל־צֶאֱצָאֶֽיךָ׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[Jes 44:3]] ὅτι ἐγὼ δώσω ὕδωρ ἐν δίψει τοῖς πορευομένοις ἐν ἀνύδρῳ ἐπιθήσω τὸ πνεῦμά μου ἐπὶ τὸ σπέρμα σου καὶ τὰς εὐλογίας μου ἐπὶ τὰ τέκνα σου 

[[ELB]] [[Jes 44:3]] Denn ich werde Wasser gießen auf das durstige und Bäche auf das trockene Land. Ich werde meinen Geist ausgießen auf deine Nachkommen und meinen Segen auf deine Sprößlinge. 
[[ELO]] [[Jes 44:3]] Denn ich werde Wasser gießen auf das Durstige, und Bäche auf das Trockene; ich werde meinen Geist ausgießen auf deinen Samen, und meinen Segen auf deine Sprößlinge. 
[[LUO]] [[Jes 44:3]] Denn ich will Wasser [[+04325]] gießen [[+03332]] ([[+08799]]) auf das Durstige [[+06771]] und Ströme [[+05140]] ([[+08802]]) auf das Dürre [[+03004]]: ich will meinen Geist [[+07307]] auf deinen Samen [[+02233]] gießen [[+03332]] ([[+08799]]) und meinen Segen [[+01293]] auf deine Nachkommen [[+06631]], 
[[SCH]] [[Jes 44:3]] Denn ich werde Wasser auf das Durstige gießen und Ströme auf das Dürre; ich werde meinen Geist auf deinen Samen gießen und meinen Segen auf deine Sprößlinge; 

Vers davor: [[Jes 44:2]] --- Vers danach: [[Jes 44:4]] 

Zur Kapitelebene [[Jes 44]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=isa&c=44&v=1&t=KJV#conc/3 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===