Jes 34:9 - Versionsgeschichte

DM am 8. März 2024 um 09:22 Uhr

2024-03-08T09:22:09Z

← Nächstältere Version		Version vom 8. März 2024, 11:22 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			Vers davor: [[Jes 34:8]] --- Vers danach: [[Jes 34:10]] \| 👉 Zur Kapitelebene [[Jes 34]] \| 👉 Zum Kontext [[Jes 34.]] <br />

	== Grundtext ==		== Grundtext ==
	[[MAS]] [[Jes 34:9]] <big><big> וְנֶהֶפְכוּ נְחָלֶיהָ לְזֶפֶת וַעֲפָרָהּ לְגָפְרִית וְהָיְתָה אַרְצָהּ לְזֶפֶת בֹּעֵרָֽה׃ </big></big>		[[MAS]] [[Jes 34:9]] <big><big> וְנֶהֶפְכוּ נְחָלֶיהָ לְזֶפֶת וַעֲפָרָהּ לְגָפְרִית וְהָיְתָה אַרְצָהּ לְזֶפֶת בֹּעֵרָֽה׃ </big></big>

DM am 8. März 2024 um 08:48 Uhr

2024-03-08T08:48:46Z

← Nächstältere Version		Version vom 8. März 2024, 10:48 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	[[SCH]] [[Jes 34:9]] Da sollen ihre Bäche in Pech verwandelt werden und ihr Staub in Schwefel; ja, ihr Land wird zu brennendem Pech. <br />		[[SCH]] [[Jes 34:9]] Da sollen ihre Bäche in Pech verwandelt werden und ihr Staub in Schwefel; ja, ihr Land wird zu brennendem Pech. <br />
	[[KAT]] [[Jes 34:9]] Wandeln werden sich Edoms Flüsse in Pech, sein Erdreich in Schwefel und sein Land wird verzehrt wie Pech.<br />		[[KAT]] [[Jes 34:9]] Wandeln werden sich Edoms Flüsse in Pech, sein Erdreich in Schwefel und sein Land wird verzehrt wie Pech.<br />
	[[HSA]] [[Jes 34:9]] (Edoms) Bäche verwandeln sich in Pech und sein Erdreich in Schwefel und sein Land wird zu brennendem Pech. <br />		[[HSA]] [[Jes 34:9]] [Edoms] Bäche verwandeln sich in Pech und sein Erdreich in Schwefel und sein Land wird zu brennendem Pech. <br />
	[[PFL]] [[Jes 34:9]] Und es wandeln sich seine (des Edomlandes) Bäche in Pech und sein Staub in Schwefel und es wird sein Land zu brennendem Pech. <br />		[[PFL]] [[Jes 34:9]] Und es wandeln sich seine (des Edomlandes) Bäche in Pech und sein Staub in Schwefel und es wird sein Land zu brennendem Pech. <br />
	[[TUR]] [[Jes 34:9]] Da wandeln seine Bäche sich zu Pech, sein Staub zu Schwefel und wird sein Land zu lohem Pech. <br />		[[TUR]] [[Jes 34:9]] Da wandeln seine Bäche sich zu Pech, sein Staub zu Schwefel und wird sein Land zu lohem Pech. <br />

MI am 5. Juni 2015 um 20:36 Uhr

2015-06-05T20:36:05Z

← Nächstältere Version		Version vom 5. Juni 2015, 22:36 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Jes 34:9]] Da werden Edoms Bäche [[+05158]] zu Pech [[+02203]] [[+02015]] ([[+08738]]) werden und seine Erde [[+06083]] zu Schwefel [[+01614]]; ja sein Land [[+0776]] wird zu brennendem [[+01197]] ([[+08802]]) Pech [[+02203]] werden, <br />		[[LUO]] [[Jes 34:9]] Da werden Edoms Bäche [[+05158]] zu Pech [[+02203]] [[+02015]] ([[+08738]]) werden und seine Erde [[+06083]] zu Schwefel [[+01614]]; ja sein Land [[+0776]] wird zu brennendem [[+01197]] ([[+08802]]) Pech [[+02203]] werden, <br />
	[[SCH]] [[Jes 34:9]] Da sollen ihre Bäche in Pech verwandelt werden und ihr Staub in Schwefel; ja, ihr Land wird zu brennendem Pech. <br />		[[SCH]] [[Jes 34:9]] Da sollen ihre Bäche in Pech verwandelt werden und ihr Staub in Schwefel; ja, ihr Land wird zu brennendem Pech. <br />
			[[KAT]] [[Jes 34:9]] Wandeln werden sich Edoms Flüsse in Pech, sein Erdreich in Schwefel und sein Land wird verzehrt wie Pech.<br />
			[[HSA]] [[Jes 34:9]] (Edoms) Bäche verwandeln sich in Pech und sein Erdreich in Schwefel und sein Land wird zu brennendem Pech. <br />
			[[PFL]] [[Jes 34:9]] Und es wandeln sich seine (des Edomlandes) Bäche in Pech und sein Staub in Schwefel und es wird sein Land zu brennendem Pech. <br />
			[[TUR]] [[Jes 34:9]] Da wandeln seine Bäche sich zu Pech, sein Staub zu Schwefel und wird sein Land zu lohem Pech. <br />

	Vers davor: [[Jes 34:8]] --- Vers danach: [[Jes 34:10]] <br/>		Vers davor: [[Jes 34:8]] --- Vers danach: [[Jes 34:10]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Jes 34]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Jes 34]] <br/>
			Zum Kontext [[Jes 34.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
			=== Erklärung aus [[HSA]] ===
			- [[Gottes Zorngericht über Edom - Jes 34:5-17]] (H. Schumacher)<br />

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=~~isa~~&c=34&v=1&t=KJV#~~conc/9~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Isa&c=34&v=9&t=KJV&p=0#s=t_conc_713009 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jes 34:9 וְנֶהֶפְכוּ נְחָלֶיהָ לְזֶפֶת וַעֲפָרָהּ לְגָפְרִית וְהָי…“

2013-06-27T19:21:29Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jes 34:9 <big><big> וְנֶהֶפְכוּ נְחָלֶיהָ לְזֶפֶת וַעֲפָרָהּ לְגָפְרִית וְהָי…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[Jes 34:9]] <big><big> וְנֶהֶפְכוּ נְחָלֶיהָ לְזֶפֶת וַעֲפָרָהּ לְגָפְרִית וְהָיְתָה אַרְצָהּ לְזֶפֶת בֹּעֵרָֽה׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[Jes 34:9]] καὶ στραφήσονται αὐτῆς αἱ φάραγγες εἰς πίσσαν καὶ ἡ γῆ αὐτῆς εἰς θεῖον καὶ ἔσται αὐτῆς ἡ γῆ καιομένη ὡς πίσσα 

[[ELB]] [[Jes 34:9]] Und Edoms Bäche verwandeln sich in Pech und sein Boden in Schwefel; und sein Land wird zu brennendem Pech. 
[[ELO]] [[Jes 34:9]] Und Edoms Bäche verwandeln sich in Pech und sein Staub in Schwefel; und sein Land wird zu brennendem Peche. 
[[LUO]] [[Jes 34:9]] Da werden Edoms Bäche [[+05158]] zu Pech [[+02203]] [[+02015]] ([[+08738]]) werden und seine Erde [[+06083]] zu Schwefel [[+01614]]; ja sein Land [[+0776]] wird zu brennendem [[+01197]] ([[+08802]]) Pech [[+02203]] werden, 
[[SCH]] [[Jes 34:9]] Da sollen ihre Bäche in Pech verwandelt werden und ihr Staub in Schwefel; ja, ihr Land wird zu brennendem Pech. 

Vers davor: [[Jes 34:8]] --- Vers danach: [[Jes 34:10]] 

Zur Kapitelebene [[Jes 34]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=isa&c=34&v=1&t=KJV#conc/9 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===