Jes 24:7 - Versionsgeschichte

DM: /* Informationen = */

2024-01-19T08:32:02Z

Informationen =

← Nächstältere Version		Version vom 19. Januar 2024, 10:32 Uhr
Zeile 20:		Zeile 20:
	Zum Kontext [[Jes 24.]] <br />		Zum Kontext [[Jes 24.]] <br />

	= Informationen ==		== Informationen ==
	=== Erklärung aus [[HSA]] ===		=== Erklärung aus [[HSA]] ===
	[[Gott richtet die Erde und ihre Bewohner - Jes 24:1-20]] (H. Schumacher)<br />		[[Gott richtet die Erde und ihre Bewohner - Jes 24:1-20]] (H. Schumacher)<br />

DM am 18. Januar 2024 um 07:25 Uhr

2024-01-18T07:25:41Z

← Nächstältere Version		Version vom 18. Januar 2024, 09:25 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	[[LUO]] [[Jes 24:7]] Der Most [[+08492]] verschwindet [[+056]] ([[+08804]]), der Weinstock [[+01612]] verschmachtet [[+0535]] ([[+08797]]); und alle, die von Herzen fröhlich [[+08056]] [[+03820]] waren, seufzen [[+0584]] ([[+08738]]). <br />		[[LUO]] [[Jes 24:7]] Der Most [[+08492]] verschwindet [[+056]] ([[+08804]]), der Weinstock [[+01612]] verschmachtet [[+0535]] ([[+08797]]); und alle, die von Herzen fröhlich [[+08056]] [[+03820]] waren, seufzen [[+0584]] ([[+08738]]). <br />
	[[SCH]] [[Jes 24:7]] Der Most steht traurig, der Weinstock verschmachtet, es seufzen alle, die sich von Herzen gefreut hatten. <br />		[[SCH]] [[Jes 24:7]] Der Most steht traurig, der Weinstock verschmachtet, es seufzen alle, die sich von Herzen gefreut hatten. <br />
	[[KAT]] [[Jes 24:7]] Es trauert der Most, dahin welkt der Weinstock. Es seufzt jedes freudig Herz;		[[KAT]] [[Jes 24:7]] Es trauert der Most, dahin welkt der Weinstock. Es seufzt jedes freudig Herz;<br />
	[[HSA]] [[Jes 24:7]] Es trauert der Most, es verkümmert die Rebe, es seufzen alle, die fröhlichen Herzens waren. <br />		[[HSA]] [[Jes 24:7]] Es trauert der Most, es verkümmert die Rebe, es seufzen alle, die fröhlichen Herzens waren. <br />
	[[PFL]] [[Jes 24:7]] Es trauert der Most, hingeschmachtet ist der Weinstock; es seufzen alle Herzensfrohen. <br />		[[PFL]] [[Jes 24:7]] Es trauert der Most, hingeschmachtet ist der Weinstock; es seufzen alle Herzensfrohen. <br />

DM am 18. Januar 2024 um 07:20 Uhr

2024-01-18T07:20:36Z

← Nächstältere Version		Version vom 18. Januar 2024, 09:20 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			Vers davor: [[Jes 24:6]] --- Vers danach: [[Jes 24:8]] \| 👉 Zur Kapitelebene [[Jes 24]] \| 👉 Zum Kontext [[Jes 24.]] <br />

	== Grundtext ==		== Grundtext ==
	[[MAS]] [[Jes 24:7]] <big><big> אָבַל תִּירֹושׁ אֻמְלְלָה־גָפֶן נֶאֶנְחוּ כָּל־שִׂמְחֵי־לֵֽב׃ </big></big>		[[MAS]] [[Jes 24:7]] <big><big> אָבַל תִּירֹושׁ אֻמְלְלָה־גָפֶן נֶאֶנְחוּ כָּל־שִׂמְחֵי־לֵֽב׃ </big></big>

MI am 26. Mai 2015 um 14:42 Uhr

2015-05-26T14:42:27Z

← Nächstältere Version		Version vom 26. Mai 2015, 16:42 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Jes 24:7]] Der Most [[+08492]] verschwindet [[+056]] ([[+08804]]), der Weinstock [[+01612]] verschmachtet [[+0535]] ([[+08797]]); und alle, die von Herzen fröhlich [[+08056]] [[+03820]] waren, seufzen [[+0584]] ([[+08738]]). <br />		[[LUO]] [[Jes 24:7]] Der Most [[+08492]] verschwindet [[+056]] ([[+08804]]), der Weinstock [[+01612]] verschmachtet [[+0535]] ([[+08797]]); und alle, die von Herzen fröhlich [[+08056]] [[+03820]] waren, seufzen [[+0584]] ([[+08738]]). <br />
	[[SCH]] [[Jes 24:7]] Der Most steht traurig, der Weinstock verschmachtet, es seufzen alle, die sich von Herzen gefreut hatten. <br />		[[SCH]] [[Jes 24:7]] Der Most steht traurig, der Weinstock verschmachtet, es seufzen alle, die sich von Herzen gefreut hatten. <br />
			[[KAT]] [[Jes 24:7]] Es trauert der Most, dahin welkt der Weinstock. Es seufzt jedes freudig Herz;
			[[HSA]] [[Jes 24:7]] Es trauert der Most, es verkümmert die Rebe, es seufzen alle, die fröhlichen Herzens waren. <br />
			[[PFL]] [[Jes 24:7]] Es trauert der Most, hingeschmachtet ist der Weinstock; es seufzen alle Herzensfrohen. <br />
			[[TUR]] [[Jes 24:7]] Es kümmert der Most, verkümmert die Rebe, es stöhnen all die Herzensfrohen.

	Vers davor: [[Jes 24:6]] --- Vers danach: [[Jes 24:8]] <br/>		Vers davor: [[Jes 24:6]] --- Vers danach: [[Jes 24:8]] <br/>
			Zur Kapitelebene [[Jes 24]] <br/>
			Zum Kontext [[Jes 24.]] <br />

	~~Zur Kapitelebene~~ [[Jes 24]] <br/>		= Informationen ==
			=== Erklärung aus [[HSA]] ===
			[[Gott richtet die Erde und ihre Bewohner - Jes 24:1-20]] (H. Schumacher)<br />

	~~== Informationen ==~~
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=~~isa~~&c=24&v=1&t=KJV#~~conc/7~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Isa&c=24&v=7&t=KJV&p=0#s=t_conc_703007 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jes 24:7 אָבַל תִּירֹושׁ אֻמְלְלָה־גָפֶן נֶאֶנְחוּ כָּל־שִׂמְחֵי־ל…“

2013-06-26T20:26:13Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jes 24:7 <big><big> אָבַל תִּירֹושׁ אֻמְלְלָה־גָפֶן נֶאֶנְחוּ כָּל־שִׂמְחֵי־ל…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[Jes 24:7]] <big><big> אָבַל תִּירֹושׁ אֻמְלְלָה־גָפֶן נֶאֶנְחוּ כָּל־שִׂמְחֵי־לֵֽב׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[Jes 24:7]] πενθήσει οἶνος πενθήσει ἄμπελος στενάξουσιν πάντες οἱ εὐφραινόμενοι τὴν ψυχήν 

[[ELB]] [[Jes 24:7]] Es vertrocknet der Most, es welkt der Weinstock, es seufzen alle, die frohen Herzens waren. 
[[ELO]] [[Jes 24:7]] Es trauert der Most, es schmachtet der Weinstock; es seufzen alle, die fröhlichen Herzens waren; 
[[LUO]] [[Jes 24:7]] Der Most [[+08492]] verschwindet [[+056]] ([[+08804]]), der Weinstock [[+01612]] verschmachtet [[+0535]] ([[+08797]]); und alle, die von Herzen fröhlich [[+08056]] [[+03820]] waren, seufzen [[+0584]] ([[+08738]]). 
[[SCH]] [[Jes 24:7]] Der Most steht traurig, der Weinstock verschmachtet, es seufzen alle, die sich von Herzen gefreut hatten. 

Vers davor: [[Jes 24:6]] --- Vers danach: [[Jes 24:8]] 

Zur Kapitelebene [[Jes 24]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=isa&c=24&v=1&t=KJV#conc/7 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===