MI am 2. November 2015 um 15:51 Uhr

2015-11-02T15:51:22Z

← Nächstältere Version		Version vom 2. November 2015, 17:51 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Jer 51:12]] Ja, steckt nun [[+05375]] ([[+08798]]) Panier [[+05251]] auf die Mauern [[+02346]] zu Babel [[+0894]], nehmt die Wache [[+04929]] ein [[+02388]] ([[+08685]]), setzt [[+06965]] ([[+08685]]) Wächter [[+08104]] ([[+08802]]), bestellt [[+03559]] ([[+08685]]) die Hut [[+0693]] ([[+08802]])! denn der HERR [[+03068]] gedenkt [[+02161]] ([[+08804]]) etwas und wird auch tun [[+06213]] ([[+08804]]), was er wider die Einwohner [[+03427]] ([[+08802]]) zu Babel [[+0894]] geredet hat [[+01696]] ([[+08765]]). <br />		[[LUO]] [[Jer 51:12]] Ja, steckt nun [[+05375]] ([[+08798]]) Panier [[+05251]] auf die Mauern [[+02346]] zu Babel [[+0894]], nehmt die Wache [[+04929]] ein [[+02388]] ([[+08685]]), setzt [[+06965]] ([[+08685]]) Wächter [[+08104]] ([[+08802]]), bestellt [[+03559]] ([[+08685]]) die Hut [[+0693]] ([[+08802]])! denn der HERR [[+03068]] gedenkt [[+02161]] ([[+08804]]) etwas und wird auch tun [[+06213]] ([[+08804]]), was er wider die Einwohner [[+03427]] ([[+08802]]) zu Babel [[+0894]] geredet hat [[+01696]] ([[+08765]]). <br />
	[[SCH]] [[Jer 51:12]] Gegen die Mauern Babels erhebet das Panier, verstärket die Schildwachen, bestellet Wächter, leget einen Hinterhalt! Denn was der HERR sich vorgenommen, was er wider die Bewohner von Babel geredet hat, das wird er auch tun. <br />		[[SCH]] [[Jer 51:12]] Gegen die Mauern Babels erhebet das Panier, verstärket die Schildwachen, bestellet Wächter, leget einen Hinterhalt! Denn was der HERR sich vorgenommen, was er wider die Bewohner von Babel geredet hat, das wird er auch tun. <br />
			[[TUR]] [[Jer 51:12]] Gegen Babels Mauern höht Stangenzeichen! Verstärkt die Wache, stellt Wächter auf, rüstet den Hinterhalt! Denn wie er getrachtet, so hat der Ewige es ausgeführt, was er über die Bewohner von Babel verkündet.<br />

	Vers davor: [[Jer 51:11]] --- Vers danach: [[Jer 51:13]] <br/>		Vers davor: [[Jer 51:11]] --- Vers danach: [[Jer 51:13]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Jer 51]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Jer 51]] <br/>
			Zum Kontext: [[Jer 51.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [~~http~~://www.blueletterbible.org/~~Bible.cfm?b=~~jer~~&c=~~51~~&v=1&t=KJV#conc~~/12 auf Englisch]		: [https://www.blueletterbible.org/kjv/jer/51/12/t_conc_796012 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jer 51:12 אֶל־חֹומֹת בָּבֶל שְׂאוּ־נֵס הַחֲזִיקוּ הַמִּשְׁמָר הָקִי…“

2013-07-28T08:21:31Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jer 51:12 <big><big> אֶל־חֹומֹת בָּבֶל שְׂאוּ־נֵס הַחֲזִיקוּ הַמִּשְׁמָר הָקִי…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[Jer 51:12]] <big><big> אֶל־חֹומֹת בָּבֶל שְׂאוּ־נֵס הַחֲזִיקוּ הַמִּשְׁמָר הָקִימוּ שֹֽׁמְרִים הָכִינוּ הָאֹֽרְבִים כִּי גַּם־זָמַם יְהוָה גַּם־עָשָׂה אֵת אֲשֶׁר־דִּבֶּר אֶל־יֹשְׁבֵי בָבֶֽל׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[Jer 51:12]] ἐπὶ τειχέων Βαβυλῶνος ἄρατε σημεῖον ἐπιστήσατε φαρέτρας ἐγείρατε φυλακάς ἑτοιμάσατε ὅπλα ὅτι ἐνεχείρησεν καὶ ποιήσει κύριος ἃ ἐλάλησεν ἐπὶ τοὺς κατοικοῦντας Βαβυλῶνα 

[[ELB]] [[Jer 51:12]] Richtet das Feldzeichen gegen die Mauern von Babel auf, verschärft die Bewachung, stellt Wächter auf, bereitet die Hinterhalte! Denn wie der HERR es sich vorgenommen, so führt er aus, was er über die Bewohner von Babel geredet hat. 
[[ELO]] [[Jer 51:12]] Erhebet das Panier gegen die Mauern von Babel hin, verschärfet die Bewachung, stellet Wächter auf, bereitet die Hinterhalte! Denn wie Jehova es sich vorgenommen, also führt er aus, was er über die Bewohner von Babel geredet hat. 
[[LUO]] [[Jer 51:12]] Ja, steckt nun [[+05375]] ([[+08798]]) Panier [[+05251]] auf die Mauern [[+02346]] zu Babel [[+0894]], nehmt die Wache [[+04929]] ein [[+02388]] ([[+08685]]), setzt [[+06965]] ([[+08685]]) Wächter [[+08104]] ([[+08802]]), bestellt [[+03559]] ([[+08685]]) die Hut [[+0693]] ([[+08802]])! denn der HERR [[+03068]] gedenkt [[+02161]] ([[+08804]]) etwas und wird auch tun [[+06213]] ([[+08804]]), was er wider die Einwohner [[+03427]] ([[+08802]]) zu Babel [[+0894]] geredet hat [[+01696]] ([[+08765]]). 
[[SCH]] [[Jer 51:12]] Gegen die Mauern Babels erhebet das Panier, verstärket die Schildwachen, bestellet Wächter, leget einen Hinterhalt! Denn was der HERR sich vorgenommen, was er wider die Bewohner von Babel geredet hat, das wird er auch tun. 

Vers davor: [[Jer 51:11]] --- Vers danach: [[Jer 51:13]] 

Zur Kapitelebene [[Jer 51]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=jer&c=51&v=1&t=KJV#conc/12 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===

Jer 51:12 - Versionsgeschichte

MI am 2. November 2015 um 15:51 Uhr

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jer 51:12 אֶל־חֹומֹת בָּבֶל שְׂאוּ־נֵס הַחֲזִיקוּ הַמִּשְׁמָר הָקִי…“