MI am 17. Oktober 2015 um 19:22 Uhr

2015-10-17T19:22:22Z

← Nächstältere Version		Version vom 17. Oktober 2015, 21:22 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Jer 34:9]] daß ein jeglicher [[+0376]] seinen Knecht [[+05650]] und [[+0376]] seine Magd [[+08198]], so Hebräer [[+05680]] und Hebräerin [[+05680]] wären [[+07971]] ([[+08763]]), sollte freigeben [[+02670]], daß kein Jude [[+03064]] den andern [[+0251]] leibeigen hielte [[+05647]] ([[+08800]]). <br />		[[LUO]] [[Jer 34:9]] daß ein jeglicher [[+0376]] seinen Knecht [[+05650]] und [[+0376]] seine Magd [[+08198]], so Hebräer [[+05680]] und Hebräerin [[+05680]] wären [[+07971]] ([[+08763]]), sollte freigeben [[+02670]], daß kein Jude [[+03064]] den andern [[+0251]] leibeigen hielte [[+05647]] ([[+08800]]). <br />
	[[SCH]] [[Jer 34:9]] daß ein jeder seinen Knecht und ein jeder seine Magd, sofern sie Hebräer und Hebräerinnen seien, freilassen solle, und niemand mehr einen Juden, seinen Bruder, zu dienen zwinge. <br />		[[SCH]] [[Jer 34:9]] daß ein jeder seinen Knecht und ein jeder seine Magd, sofern sie Hebräer und Hebräerinnen seien, freilassen solle, und niemand mehr einen Juden, seinen Bruder, zu dienen zwinge. <br />
			[[TUR]] [[Jer 34:9]] Dass jedermann seinen ebräischen Sklaven und seine ebräische Magd frei entlasse, sie nicht verknechtet zu haben, jeder seinen jehudäischen Bruder.<br />

	Vers davor: [[Jer 34:8]] --- Vers danach: [[Jer 34:10]] <br/>		Vers davor: [[Jer 34:8]] --- Vers danach: [[Jer 34:10]] <br/>
			Zur Kapitelebene: [[Jer 34]] <br/>
	Zur Kapitelebene [[Jer 34]] <br/>		Zum Kontext: [[Jer 34.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [~~http~~://www.blueletterbible.org/~~Bible.cfm?b=~~jer~~&c=~~34~~&v=1&t=KJV#conc~~/9 auf Englisch]		: [https://www.blueletterbible.org/kjv/jer/34/9/t_conc_779009 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jer 34:9 לְשַׁלַּח אִישׁ אֶת־עַבְדֹּו וְאִישׁ אֶת־שִׁפְחָתֹו הָעִב…“

2013-07-21T13:28:56Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jer 34:9 <big><big> לְשַׁלַּח אִישׁ אֶת־עַבְדֹּו וְאִישׁ אֶת־שִׁפְחָתֹו הָעִב…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[Jer 34:9]] <big><big> לְשַׁלַּח אִישׁ אֶת־עַבְדֹּו וְאִישׁ אֶת־שִׁפְחָתֹו הָעִבְרִי וְהָעִבְרִיָּה חָפְשִׁים לְבִלְתִּי עֲבָד־בָּם בִּיהוּדִי אָחִיהוּ אִֽישׁ׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[Jer 34:9]] τοῦ ἐξαποστεῖλαι ἕκαστον τὸν παῖδα αὐτοῦ καὶ ἕκαστον τὴν παιδίσκην αὐτοῦ τὸν Εβραῖον καὶ τὴν Εβραίαν ἐλευθέρους πρὸς τὸ μὴ δουλεύειν ἄνδρα ἐξ Ιουδα 

[[ELB]] [[Jer 34:9]] daß jeder seinen Sklaven und ein jeder seine Sklavin, und zwar Hebräer und Hebräerin, als Freie entlassen sollte, so daß niemand mehr seinen judäischen Volksgenossen jemals als Sklaven hielt. 
[[ELO]] [[Jer 34:9]] damit ein jeder seinen Knecht und ein jeder seine Magd, den Hebräer und die Hebräerin, frei entließe, so daß niemand mehr einen Juden, seinen Bruder, zum Dienst anhielte. 
[[LUO]] [[Jer 34:9]] daß ein jeglicher [[+0376]] seinen Knecht [[+05650]] und [[+0376]] seine Magd [[+08198]], so Hebräer [[+05680]] und Hebräerin [[+05680]] wären [[+07971]] ([[+08763]]), sollte freigeben [[+02670]], daß kein Jude [[+03064]] den andern [[+0251]] leibeigen hielte [[+05647]] ([[+08800]]). 
[[SCH]] [[Jer 34:9]] daß ein jeder seinen Knecht und ein jeder seine Magd, sofern sie Hebräer und Hebräerinnen seien, freilassen solle, und niemand mehr einen Juden, seinen Bruder, zu dienen zwinge. 

Vers davor: [[Jer 34:8]] --- Vers danach: [[Jer 34:10]] 

Zur Kapitelebene [[Jer 34]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=jer&c=34&v=1&t=KJV#conc/9 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===

Jer 34:9 - Versionsgeschichte

MI am 17. Oktober 2015 um 19:22 Uhr

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jer 34:9 לְשַׁלַּח אִישׁ אֶת־עַבְדֹּו וְאִישׁ אֶת־שִׁפְחָתֹו הָעִב…“