MI am 24. August 2015 um 09:29 Uhr

2015-08-24T09:29:10Z

← Nächstältere Version		Version vom 24. August 2015, 11:29 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Jer 16:7]] Und man wird auch nicht unter sie Brot austeilen [[+06536]] ([[+08799]]) bei der Klage [[+060]], sie zu trösten [[+05162]] ([[+08763]]) über die Leiche [[+04191]] ([[+08801]]), und ihnen auch nicht aus dem Trostbecher [[+03563]] [[+08575]] zu trinken geben [[+08248]] ([[+08686]]) über Vater [[+01]] und Mutter [[+0517]]. <br />		[[LUO]] [[Jer 16:7]] Und man wird auch nicht unter sie Brot austeilen [[+06536]] ([[+08799]]) bei der Klage [[+060]], sie zu trösten [[+05162]] ([[+08763]]) über die Leiche [[+04191]] ([[+08801]]), und ihnen auch nicht aus dem Trostbecher [[+03563]] [[+08575]] zu trinken geben [[+08248]] ([[+08686]]) über Vater [[+01]] und Mutter [[+0517]]. <br />
	[[SCH]] [[Jer 16:7]] Und man wird ihnen kein Trauermahl machen, um sie zu trösten wegen eines Verstorbenen; man wird ihnen auch den Trostbecher nicht reichen um ihres Vaters oder ihrer Mutter willen. <br />		[[SCH]] [[Jer 16:7]] Und man wird ihnen kein Trauermahl machen, um sie zu trösten wegen eines Verstorbenen; man wird ihnen auch den Trostbecher nicht reichen um ihres Vaters oder ihrer Mutter willen. <br />
			[[TUR]] [[Jer 16:7]] Man bricht ihnen nicht Brot zur Trauer, zum Trost um einen Toten, und reicht ihnen nicht den Trostesbecher um Vater und Mutter. <br />

	Vers davor: [[Jer 16:6]] --- Vers danach: [[Jer 16:8]] <br/>		Vers davor: [[Jer 16:6]] --- Vers danach: [[Jer 16:8]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Jer 16]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Jer 16]] <br/>
			Zum Kontext [[Jer 16.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=~~jer~~&c=16&v=1&t=KJV#~~conc/7~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Jer&c=16&v=7&t=KJV#s=t_conc_761007 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jer 16:7 וְלֹֽא־יִפְרְסוּ לָהֶם עַל־אֵבֶל לְנַחֲמֹו עַל־מֵת וְלֹֽא־…“

2013-07-14T20:03:25Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jer 16:7 <big><big> וְלֹֽא־יִפְרְסוּ לָהֶם עַל־אֵבֶל לְנַחֲמֹו עַל־מֵת וְלֹֽא־…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[Jer 16:7]] <big><big> וְלֹֽא־יִפְרְסוּ לָהֶם עַל־אֵבֶל לְנַחֲמֹו עַל־מֵת וְלֹֽא־יַשְׁקוּ אֹותָם כֹּוס תַּנְחוּמִים עַל־אָבִיו וְעַל־אִמֹּֽו׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[Jer 16:7]] καὶ οὐ μὴ κλασθῇ ἄρτος ἐν πένθει αὐτῶν εἰς παράκλησιν ἐπὶ τεθνηκότι οὐ ποτιοῦσιν αὐτὸν ποτήριον εἰς παράκλησιν ἐπὶ πατρὶ καὶ μητρὶ αὐτοῦ 

[[ELB]] [[Jer 16:7]] Und man wird ihnen nicht Brot brechen bei der Trauer, um jemanden wegen eines Toten zu trösten, noch wird man sie den Becher des Trostes trinken lassen wegen jemandes Vater und wegen jemandes Mutter. 
[[ELO]] [[Jer 16:7]] Und man wird ihnen nicht Brot brechen bei der Trauer, um jemand zu trösten über den Toten, noch ihnen zu trinken geben aus dem Becher des Trostes über jemandes Vater und über jemandes Mutter. 
[[LUO]] [[Jer 16:7]] Und man wird auch nicht unter sie Brot austeilen [[+06536]] ([[+08799]]) bei der Klage [[+060]], sie zu trösten [[+05162]] ([[+08763]]) über die Leiche [[+04191]] ([[+08801]]), und ihnen auch nicht aus dem Trostbecher [[+03563]] [[+08575]] zu trinken geben [[+08248]] ([[+08686]]) über Vater [[+01]] und Mutter [[+0517]]. 
[[SCH]] [[Jer 16:7]] Und man wird ihnen kein Trauermahl machen, um sie zu trösten wegen eines Verstorbenen; man wird ihnen auch den Trostbecher nicht reichen um ihres Vaters oder ihrer Mutter willen. 

Vers davor: [[Jer 16:6]] --- Vers danach: [[Jer 16:8]] 

Zur Kapitelebene [[Jer 16]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=jer&c=16&v=1&t=KJV#conc/7 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===

Jer 16:7 - Versionsgeschichte

MI am 24. August 2015 um 09:29 Uhr

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jer 16:7 וְלֹֽא־יִפְרְסוּ לָהֶם עַל־אֵבֶל לְנַחֲמֹו עַל־מֵת וְלֹֽא־…“