MI am 21. Dezember 2015 um 17:09 Uhr

2015-12-21T17:09:52Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. Dezember 2015, 19:09 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Hos 7:16]] Sie bekehren sich [[+07725]] ([[+08799]]), aber nicht [[+03808]] recht [[+05920]], sondern sind [[+01961]] ([[+08804]]) wie ein falscher [[+07423]] Bogen [[+07198]]. Darum werden ihre Fürsten [[+08269]] durchs Schwert [[+02719]] fallen [[+05307]] ([[+08799]]); ihr Drohen [[+02097]] soll in Ägyptenland [[+0776]] [[+04714]] zum Spott [[+03933]] werden. <br />		[[LUO]] [[Hos 7:16]] Sie bekehren sich [[+07725]] ([[+08799]]), aber nicht [[+03808]] recht [[+05920]], sondern sind [[+01961]] ([[+08804]]) wie ein falscher [[+07423]] Bogen [[+07198]]. Darum werden ihre Fürsten [[+08269]] durchs Schwert [[+02719]] fallen [[+05307]] ([[+08799]]); ihr Drohen [[+02097]] soll in Ägyptenland [[+0776]] [[+04714]] zum Spott [[+03933]] werden. <br />
	[[SCH]] [[Hos 7:16]] Sie wenden sich wohl um, aber nicht nach oben; sie sind wie ein trügerischer Bogen. Ihre Fürsten sollen durchs Schwert fallen wegen ihrer trotzigen Reden, welche ihnen nur Spott eintragen im Lande Ägypten. <br />		[[SCH]] [[Hos 7:16]] Sie wenden sich wohl um, aber nicht nach oben; sie sind wie ein trügerischer Bogen. Ihre Fürsten sollen durchs Schwert fallen wegen ihrer trotzigen Reden, welche ihnen nur Spott eintragen im Lande Ägypten. <br />
			[[PFL]] [[Hos 7:16]] Bekehren sie sich, so ist es nicht nach oben. Geworden sind sie wie ein Trugbogen, fallen werden durchs Schwert ihre Fürsten ob des wilden Scheltens ihrer Zunge. Das ist ihre Verspottung im Lande Ägypten. <br />
			[[TUR]] [[Hos 7:16]] Zurück mit ihnen, nicht zunutz! Sie glichen einem trügerischen Bogen, es fallen ihre Obersten durchs Schwert – Ob ihrer Zunge fluch ist dies ihr Spott – im Land Mizraim.<br />

	Vers davor: [[Hos 7:15]] --- Vers danach: [[Hos 8:1]] <br/>		Vers davor: [[Hos 7:15]] --- Vers danach: [[Hos 8:1]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Hos 7]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Hos 7]] <br/>
			Zum Kontext: [[Hos 7.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [~~http~~://www.blueletterbible.org/~~Bible.cfm?b=~~hos~~&c=~~7~~&v=1&t=KJV#conc~~/16 auf Englisch]		: [https://www.blueletterbible.org/kjv/hos/7/16/t_conc_869016 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hos 7:16 יָשׁוּבוּ לֹא עָל הָיוּ כְּקֶשֶׁת רְמִיָּה יִפְּלוּ בַחֶרֶב…“

2013-07-09T13:12:17Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hos 7:16 <big><big> יָשׁוּבוּ לֹא עָל הָיוּ כְּקֶשֶׁת רְמִיָּה יִפְּלוּ בַחֶרֶב…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[Hos 7:16]] <big><big> יָשׁוּבוּ לֹא עָל הָיוּ כְּקֶשֶׁת רְמִיָּה יִפְּלוּ בַחֶרֶב שָׂרֵיהֶם מִזַּעַם לְשֹׁונָם זֹו לַעְגָּם בְּאֶרֶץ מִצְרָֽיִם׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[Hos 7:16]] ἀπεστράφησαν εἰς οὐθέν ἐγένοντο ὡς τόξον ἐντεταμένον πεσοῦνται ἐν ῥομφαίᾳ οἱ ἄρχοντες αὐτῶν δ ἀπαιδευσίαν γλώσσης αὐτῶν οὗτος ὁ φαυλισμὸς αὐτῶν ἐν γῇ Αἰγύπτῳ 

[[ELB]] [[Hos 7:16]] Sie wenden sich um, doch nicht zu mir. Sie sind wie ein schlaffer Bogen geworden. Ihre Obersten werden durchs Schwert fallen wegen der Verwünschung ihrer Zunge: das wird ihre Verspottung sein im Land Ägypten. 
[[ELO]] [[Hos 7:16]] Sie wenden sich um, doch nicht nach oben: sie sind wie ein trüglicher Bogen geworden. Ihre Fürsten werden durchs Schwert fallen wegen der Wut ihrer Zunge: das wird ihre Verspottung sein im Lande Ägypten. 
[[LUO]] [[Hos 7:16]] Sie bekehren sich [[+07725]] ([[+08799]]), aber nicht [[+03808]] recht [[+05920]], sondern sind [[+01961]] ([[+08804]]) wie ein falscher [[+07423]] Bogen [[+07198]]. Darum werden ihre Fürsten [[+08269]] durchs Schwert [[+02719]] fallen [[+05307]] ([[+08799]]); ihr Drohen [[+02097]] soll in Ägyptenland [[+0776]] [[+04714]] zum Spott [[+03933]] werden. 
[[SCH]] [[Hos 7:16]] Sie wenden sich wohl um, aber nicht nach oben; sie sind wie ein trügerischer Bogen. Ihre Fürsten sollen durchs Schwert fallen wegen ihrer trotzigen Reden, welche ihnen nur Spott eintragen im Lande Ägypten. 

Vers davor: [[Hos 7:15]] --- Vers danach: [[Hos 8:1]] 

Zur Kapitelebene [[Hos 7]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=hos&c=7&v=1&t=KJV#conc/16 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===

Hos 7:16 - Versionsgeschichte

MI am 21. Dezember 2015 um 17:09 Uhr

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hos 7:16 יָשׁוּבוּ לֹא עָל הָיוּ כְּקֶשֶׁת רְמִיָּה יִפְּלוּ בַחֶרֶב…“