Hos 5:14 - Versionsgeschichte

MI am 20. Dezember 2015 um 02:46 Uhr

2015-12-20T02:46:16Z

← Nächstältere Version		Version vom 20. Dezember 2015, 04:46 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Hos 5:14]] Denn [[+03588]] ich [[+0595]] bin dem Ephraim [[+0669]] wie ein Löwe [[+07826]] und dem Hause [[+01004]] Juda [[+03063]] wie ein junger Löwe [[+03715]]. Ich [[+0589]], ich [[+0589]] zerreiße [[+02963]] ([[+08799]]) sie und gehe davon [[+03212]] ([[+08799]]); ich führe sie weg [[+05375]] ([[+08799]]), und niemand kann [[+0369]] sie retten [[+05337]] ([[+08688]]). <br />		[[LUO]] [[Hos 5:14]] Denn [[+03588]] ich [[+0595]] bin dem Ephraim [[+0669]] wie ein Löwe [[+07826]] und dem Hause [[+01004]] Juda [[+03063]] wie ein junger Löwe [[+03715]]. Ich [[+0589]], ich [[+0589]] zerreiße [[+02963]] ([[+08799]]) sie und gehe davon [[+03212]] ([[+08799]]); ich führe sie weg [[+05375]] ([[+08799]]), und niemand kann [[+0369]] sie retten [[+05337]] ([[+08688]]). <br />
	[[SCH]] [[Hos 5:14]] Denn ich bin wie ein Löwe gegen Ephraim und wie ein junger Leu gegen das Haus Juda; ich, ja ich, zerreiße und gehe davon und nehme weg, daß niemand erretten kann. <br />		[[SCH]] [[Hos 5:14]] Denn ich bin wie ein Löwe gegen Ephraim und wie ein junger Leu gegen das Haus Juda; ich, ja ich, zerreiße und gehe davon und nehme weg, daß niemand erretten kann. <br />
			[[PFL]] [[Hos 5:14]] Denn Ich fürwahr bin wie der Brüller für Ephraim und wie der junge Löwe dem Hause Juda; Ich, Ich werde zerreißen und davongehen, hinwegtragen und niemand reißt rettend heraus. <br />
			[[TUR]] [[Hos 5:14]] Denn wie ein Raubtier komm ich an Efraim und wie der Löwe an Jehudas Haus: Ich ich zerreiße und ich mach mich fort, ich trag davon, und keiner rettet.<br />

	Vers davor: [[Hos 5:13]] --- Vers danach: [[Hos 5:15]] <br/>		Vers davor: [[Hos 5:13]] --- Vers danach: [[Hos 5:15]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Hos 5]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Hos 5]] <br/>
			Zum Kontext: [[Hos 5.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [~~http~~://www.blueletterbible.org/~~Bible.cfm?b=~~hos~~&c=~~5~~&v=1&t=KJV#conc~~/14 auf Englisch]		: [https://www.blueletterbible.org/kjv/hos/5/14/t_conc_867014 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI am 9. Dezember 2015 um 16:21 Uhr

2015-12-09T16:21:07Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. Dezember 2015, 18:21 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	[[SEP]] [[Hos 5:14]] διότι ἐγώ εἰμι ὡς πανθὴρ τῷ Εφραιμ καὶ ὡς λέων τῷ οἴκῳ Ιουδα καὶ ἐγὼ ἁρπῶμαι καὶ πορεύσομαι καὶ λήμψομαι καὶ οὐκ ἔσται ὁ ἐξαιρούμενος <br/>		[[SEP]] [[Hos 5:14]] διότι ἐγώ εἰμι ὡς πανθὴρ τῷ Εφραιμ καὶ ὡς λέων τῷ οἴκῳ Ιουδα καὶ ἐγὼ ἁρπῶμαι καὶ πορεύσομαι καὶ λήμψομαι καὶ οὐκ ἔσται ὁ ἐξαιρούμενος <br/>

	[[ELB]] [[Hos 5:14]] Denn ich bin wie ein Löwe für Ephraim und wie ein Junglöwe für das Haus Juda. Ich, ich zerreiße und gehe davon; ich trage weg, und niemand errettet. <br />		[[ELB]] [[Hos 5:14]] Denn ich bin wie ein [[Löwe]] für Ephraim und wie ein Junglöwe für das Haus Juda. Ich, ich zerreiße und gehe davon; ich trage weg, und niemand errettet. <br />
	[[ELO]] [[Hos 5:14]] Denn ich werde für Ephraim wie ein Löwe sein, und für das Haus Juda wie ein junger Löwe. Ich, ich werde zerreißen und davongehen; ich werde wegtragen, und niemand wird erretten. <br />		[[ELO]] [[Hos 5:14]] Denn ich werde für Ephraim wie ein Löwe sein, und für das Haus Juda wie ein junger Löwe. Ich, ich werde zerreißen und davongehen; ich werde wegtragen, und niemand wird erretten. <br />
	[[LUO]] [[Hos 5:14]] Denn [[+03588]] ich [[+0595]] bin dem Ephraim [[+0669]] wie ein Löwe [[+07826]] und dem Hause [[+01004]] Juda [[+03063]] wie ein junger Löwe [[+03715]]. Ich [[+0589]], ich [[+0589]] zerreiße [[+02963]] ([[+08799]]) sie und gehe davon [[+03212]] ([[+08799]]); ich führe sie weg [[+05375]] ([[+08799]]), und niemand kann [[+0369]] sie retten [[+05337]] ([[+08688]]). <br />		[[LUO]] [[Hos 5:14]] Denn [[+03588]] ich [[+0595]] bin dem Ephraim [[+0669]] wie ein Löwe [[+07826]] und dem Hause [[+01004]] Juda [[+03063]] wie ein junger Löwe [[+03715]]. Ich [[+0589]], ich [[+0589]] zerreiße [[+02963]] ([[+08799]]) sie und gehe davon [[+03212]] ([[+08799]]); ich führe sie weg [[+05375]] ([[+08799]]), und niemand kann [[+0369]] sie retten [[+05337]] ([[+08688]]). <br />
Zeile 36:		Zeile 36:
	=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===		=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
	=== Siehe auch ===		=== Siehe auch ===
			- [[Löwe = ein Symbol für Herrschaft, Gewalt]] (A. Heller) <br />
	=== Literatur ===		=== Literatur ===
	=== Quellen ===		=== Quellen ===
	=== Weblinks ===		=== Weblinks ===

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hos 5:14 כִּי אָנֹכִי כַשַּׁחַל לְאֶפְרַיִם וְכַכְּפִיר לְבֵית יְהו…“

2013-07-08T21:29:24Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hos 5:14 <big><big> כִּי אָנֹכִי כַשַּׁחַל לְאֶפְרַיִם וְכַכְּפִיר לְבֵית יְהו…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[Hos 5:14]] <big><big> כִּי אָנֹכִי כַשַּׁחַל לְאֶפְרַיִם וְכַכְּפִיר לְבֵית יְהוּדָה אֲנִי אֲנִי אֶטְרֹף וְאֵלֵךְ אֶשָּׂא וְאֵין מַצִּֽיל׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[Hos 5:14]] διότι ἐγώ εἰμι ὡς πανθὴρ τῷ Εφραιμ καὶ ὡς λέων τῷ οἴκῳ Ιουδα καὶ ἐγὼ ἁρπῶμαι καὶ πορεύσομαι καὶ λήμψομαι καὶ οὐκ ἔσται ὁ ἐξαιρούμενος 

[[ELB]] [[Hos 5:14]] Denn ich bin wie ein Löwe für Ephraim und wie ein Junglöwe für das Haus Juda. Ich, ich zerreiße und gehe davon; ich trage weg, und niemand errettet. 
[[ELO]] [[Hos 5:14]] Denn ich werde für Ephraim wie ein Löwe sein, und für das Haus Juda wie ein junger Löwe. Ich, ich werde zerreißen und davongehen; ich werde wegtragen, und niemand wird erretten. 
[[LUO]] [[Hos 5:14]] Denn [[+03588]] ich [[+0595]] bin dem Ephraim [[+0669]] wie ein Löwe [[+07826]] und dem Hause [[+01004]] Juda [[+03063]] wie ein junger Löwe [[+03715]]. Ich [[+0589]], ich [[+0589]] zerreiße [[+02963]] ([[+08799]]) sie und gehe davon [[+03212]] ([[+08799]]); ich führe sie weg [[+05375]] ([[+08799]]), und niemand kann [[+0369]] sie retten [[+05337]] ([[+08688]]). 
[[SCH]] [[Hos 5:14]] Denn ich bin wie ein Löwe gegen Ephraim und wie ein junger Leu gegen das Haus Juda; ich, ja ich, zerreiße und gehe davon und nehme weg, daß niemand erretten kann. 

Vers davor: [[Hos 5:13]] --- Vers danach: [[Hos 5:15]] 

Zur Kapitelebene [[Hos 5]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=hos&c=5&v=1&t=KJV#conc/14 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===