MI am 20. Dezember 2015 um 02:45 Uhr

2015-12-20T02:45:22Z

← Nächstältere Version		Version vom 20. Dezember 2015, 04:45 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Hos 5:13]] Und da Ephraim [[+0669]] seine Krankheit [[+02483]] und Juda [[+03063]] seine Wunde [[+04205]] fühlte [[+07200]] ([[+08799]]), zog [[+03212]] ([[+08799]]) Ephraim [[+0669]] hin zu [[+0413]] Assur [[+0804]] und schickte [[+07971]] ([[+08799]]) [[+0413]] den König [[+04428]] Jareb [[+03377]] ([[+08677]]) [[+07378]] ([[+08799]]); aber er [[+01931]] kann [[+03201]] ([[+08799]]) euch nicht [[+03808]] helfen [[+07495]] ([[+08800]]) noch [[+03808]] eure Wunde [[+04205]] heilen [[+01455]] ([[+08799]]). <br />		[[LUO]] [[Hos 5:13]] Und da Ephraim [[+0669]] seine Krankheit [[+02483]] und Juda [[+03063]] seine Wunde [[+04205]] fühlte [[+07200]] ([[+08799]]), zog [[+03212]] ([[+08799]]) Ephraim [[+0669]] hin zu [[+0413]] Assur [[+0804]] und schickte [[+07971]] ([[+08799]]) [[+0413]] den König [[+04428]] Jareb [[+03377]] ([[+08677]]) [[+07378]] ([[+08799]]); aber er [[+01931]] kann [[+03201]] ([[+08799]]) euch nicht [[+03808]] helfen [[+07495]] ([[+08800]]) noch [[+03808]] eure Wunde [[+04205]] heilen [[+01455]] ([[+08799]]). <br />
	[[SCH]] [[Hos 5:13]] Und als Ephraim seine Krankheit sah und Juda sein Geschwür, da lief Ephraim zu Assur und sandte zum König Jareb; er aber konnte euch nicht heilen und das Geschwür nicht von euch nehmen. <br />		[[SCH]] [[Hos 5:13]] Und als Ephraim seine Krankheit sah und Juda sein Geschwür, da lief Ephraim zu Assur und sandte zum König Jareb; er aber konnte euch nicht heilen und das Geschwür nicht von euch nehmen. <br />
			[[PFL]] [[Hos 5:13]] Und es sah Ephraim seine Krankheit und Juda dessen Kompresse (Wundverband), und es ging Ephraim zu Assur und sandte zum Großkönig; aber der vermag nicht Heilung zu bringen, und nicht wird weichen von euch der Verband. <br />
			[[TUR]] [[Hos 5:13]] Sah da Efraim seine Krankheit Jehuda seine Eiter, da ging Efraim nach Aschschur und sandte hin zu König Jareb! Doch er, er kann euch nimmer heilen, den Eiter nicht von euch entfernen.<br />

	Vers davor: [[Hos 5:12]] --- Vers danach: [[Hos 5:14]] <br/>		Vers davor: [[Hos 5:12]] --- Vers danach: [[Hos 5:14]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Hos 5]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Hos 5]] <br/>
			Zum Kontext: [[Hos 5.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [~~http~~://www.blueletterbible.org/~~Bible.cfm?b=~~hos~~&c=~~5~~&v=1&t=KJV#conc~~/13 auf Englisch]		: [https://www.blueletterbible.org/kjv/hos/5/13/t_conc_867013 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hos 5:13 וַיַּרְא אֶפְרַיִם אֶת־חָלְיֹו וִֽיהוּדָה אֶת־מְזֹרֹו וַיֵ…“

2013-07-08T21:28:03Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hos 5:13 <big><big> וַיַּרְא אֶפְרַיִם אֶת־חָלְיֹו וִֽיהוּדָה אֶת־מְזֹרֹו וַיֵ…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[Hos 5:13]] <big><big> וַיַּרְא אֶפְרַיִם אֶת־חָלְיֹו וִֽיהוּדָה אֶת־מְזֹרֹו וַיֵּלֶךְ אֶפְרַיִם אֶל־אַשּׁוּר וַיִּשְׁלַח אֶל־מֶלֶךְ יָרֵב וְהוּא לֹא יוּכַל לִרְפֹּא לָכֶם וְלֹֽא־יִגְהֶה מִכֶּם מָזֹֽור׃</big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[Hos 5:13]] καὶ εἶδεν Εφραιμ τὴν νόσον αὐτοῦ καὶ Ιουδας τὴν ὀδύνην αὐτοῦ καὶ ἐπορεύθη Εφραιμ πρὸς Ἀσσυρίους καὶ ἀπέστειλεν πρέσβεις πρὸς βασιλέα Ιαριμ καὶ αὐτὸς οὐκ ἠδυνάσθη ἰάσασθαι ὑμᾶς καὶ οὐ μὴ διαπαύσῃ ἐξ ὑμῶν ὀδύνη 

[[ELB]] [[Hos 5:13]] Ephraim sah seine Krankheit und Juda sein Geschwür. Da ging Ephraim nach Assur und sandte hin zum König Jareb. Der aber kann euch nicht gesundmachen und wird euch von eurem Geschwür nicht heilen. 
[[ELO]] [[Hos 5:13]] Und Ephraim sah seine Krankheit, und Juda sein Geschwür; und Ephraim ging nach Assyrien und sandte zu dem König Jareb; der aber vermag euch nicht zu heilen und wird euer Geschwür nicht vertreiben. 
[[LUO]] [[Hos 5:13]] Und da Ephraim [[+0669]] seine Krankheit [[+02483]] und Juda [[+03063]] seine Wunde [[+04205]] fühlte [[+07200]] ([[+08799]]), zog [[+03212]] ([[+08799]]) Ephraim [[+0669]] hin zu [[+0413]] Assur [[+0804]] und schickte [[+07971]] ([[+08799]]) [[+0413]] den König [[+04428]] Jareb [[+03377]] ([[+08677]]) [[+07378]] ([[+08799]]); aber er [[+01931]] kann [[+03201]] ([[+08799]]) euch nicht [[+03808]] helfen [[+07495]] ([[+08800]]) noch [[+03808]] eure Wunde [[+04205]] heilen [[+01455]] ([[+08799]]). 
[[SCH]] [[Hos 5:13]] Und als Ephraim seine Krankheit sah und Juda sein Geschwür, da lief Ephraim zu Assur und sandte zum König Jareb; er aber konnte euch nicht heilen und das Geschwür nicht von euch nehmen. 

Vers davor: [[Hos 5:12]] --- Vers danach: [[Hos 5:14]] 

Zur Kapitelebene [[Hos 5]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=hos&c=5&v=1&t=KJV#conc/13 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===

Hos 5:13 - Versionsgeschichte

MI am 20. Dezember 2015 um 02:45 Uhr

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hos 5:13 וַיַּרְא אֶפְרַיִם אֶת־חָלְיֹו וִֽיהוּדָה אֶת־מְזֹרֹו וַיֵ…“