MI am 21. Dezember 2015 um 21:59 Uhr

2015-12-21T21:59:06Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. Dezember 2015, 23:59 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Hos 10:9]] Israel [[+03478]], du hast seit [[+04480]] der Zeit [[+03117]] Gibeas [[+01390]] gesündigt [[+02398]] ([[+08804]]); dabei [[+08033]] sind sie auch geblieben [[+05975]] ([[+08804]]). Aber es soll sie ein Streit [[+04421]], nicht [[+03808]] gleich dem zu Gibea [[+01390]], ergreifen [[+05381]] ([[+08686]]), so wider [[+05921]] die bösen [[+05932]] Leute [[+01121]] geschah; <br />		[[LUO]] [[Hos 10:9]] Israel [[+03478]], du hast seit [[+04480]] der Zeit [[+03117]] Gibeas [[+01390]] gesündigt [[+02398]] ([[+08804]]); dabei [[+08033]] sind sie auch geblieben [[+05975]] ([[+08804]]). Aber es soll sie ein Streit [[+04421]], nicht [[+03808]] gleich dem zu Gibea [[+01390]], ergreifen [[+05381]] ([[+08686]]), so wider [[+05921]] die bösen [[+05932]] Leute [[+01121]] geschah; <br />
	[[SCH]] [[Hos 10:9]] Seit den Tagen Gibeas hast du, Israel, gesündigt! Daselbst sind sie stehen geblieben. Sollte sie nun nicht auch zu Gibea der Krieg erreichen, der wider die frevelhaften Kinder geführt wird? <br />		[[SCH]] [[Hos 10:9]] Seit den Tagen Gibeas hast du, Israel, gesündigt! Daselbst sind sie stehen geblieben. Sollte sie nun nicht auch zu Gibea der Krieg erreichen, der wider die frevelhaften Kinder geführt wird? <br />
			[[PFL]] [[Hos 10:9]] Seit den Tagen Gibeas hast leichtsinnig du gesündigt, Israel; dort sind sie (einst) aufgestanden; nicht führt sie hinzu wider Gibea Krieg gegen die Söhne der schändlichen Ungerechtigkeit. <br />
			[[TUR]] [[Hos 10:9]] Seit jeder Höhe Tagen, hast du gesündigt, Jisrael. Dort standen sie, als könnte auf der Höhe der Krieg an sie nicht kommen, an des Frevels Söhn.<br />

	Vers davor: [[Hos 10:8]] --- Vers danach: [[Hos 10:10]] <br/>		Vers davor: [[Hos 10:8]] --- Vers danach: [[Hos 10:10]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Hos 10]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Hos 10]] <br/>
			Zum Kontext: [[Hos 10.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [~~http~~://www.blueletterbible.org/~~Bible.cfm?b=~~hos~~&c=~~10~~&v=1&t=KJV#conc~~/9 auf Englisch]		: [https://www.blueletterbible.org/kjv/hos/10/9/t_conc_872009 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hos 10:9 מִימֵי הַגִּבְעָה חָטָאתָ יִשְׂרָאֵל שָׁם עָמָדוּ לֹֽא־תַש…“

2013-07-09T20:34:02Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hos 10:9 <big><big> מִימֵי הַגִּבְעָה חָטָאתָ יִשְׂרָאֵל שָׁם עָמָדוּ לֹֽא־תַש…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[Hos 10:9]] <big><big> מִימֵי הַגִּבְעָה חָטָאתָ יִשְׂרָאֵל שָׁם עָמָדוּ לֹֽא־תַשִּׂיגֵם בַּגִּבְעָה מִלְחָמָה עַל־בְּנֵי עַֽלְוָֽה׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[Hos 10:9]] ἀφ᾽ οὗ οἱ βουνοί ἥμαρτεν Ισραηλ ἐκεῖ ἔστησαν οὐ μὴ καταλάβῃ αὐτοὺς ἐν τῷ βουνῷ πόλεμος ἐπὶ τὰ τέκνα ἀδικίας 

[[ELB]] [[Hos 10:9]] Seit den Tagen von Gibea hast du gesündigt, Israel. Dort sind sie stehengeblieben. Wird sie nicht in Gibea der Kampf gegen die Kinder der Widerspenstigkeit erreichen ? 
[[ELO]] [[Hos 10:9]] Seit den Tagen von Gibea hast du gesündigt, Israel: dort sind sie stehen geblieben; nicht erreichte sie zu Gibea der Streit wider die Kinder des Frevels. 
[[LUO]] [[Hos 10:9]] Israel [[+03478]], du hast seit [[+04480]] der Zeit [[+03117]] Gibeas [[+01390]] gesündigt [[+02398]] ([[+08804]]); dabei [[+08033]] sind sie auch geblieben [[+05975]] ([[+08804]]). Aber es soll sie ein Streit [[+04421]], nicht [[+03808]] gleich dem zu Gibea [[+01390]], ergreifen [[+05381]] ([[+08686]]), so wider [[+05921]] die bösen [[+05932]] Leute [[+01121]] geschah; 
[[SCH]] [[Hos 10:9]] Seit den Tagen Gibeas hast du, Israel, gesündigt! Daselbst sind sie stehen geblieben. Sollte sie nun nicht auch zu Gibea der Krieg erreichen, der wider die frevelhaften Kinder geführt wird? 

Vers davor: [[Hos 10:8]] --- Vers danach: [[Hos 10:10]] 

Zur Kapitelebene [[Hos 10]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=hos&c=10&v=1&t=KJV#conc/9 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===

Hos 10:9 - Versionsgeschichte

MI am 21. Dezember 2015 um 21:59 Uhr

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hos 10:9 מִימֵי הַגִּבְעָה חָטָאתָ יִשְׂרָאֵל שָׁם עָמָדוּ לֹֽא־תַש…“