Hi 4:18 - Versionsgeschichte

MI am 16. Januar 2016 um 09:30 Uhr

2016-01-16T09:30:20Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. Januar 2016, 11:30 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	[[SEP]] [[Hi 4:18]] εἰ κατὰ παίδων αὐτοῦ οὐ πιστεύει κατὰ δὲ ἀγγέλων αὐτοῦ σκολιόν τι ἐπενόησεν <br/>		[[SEP]] [[Hi 4:18]] εἰ κατὰ παίδων αὐτοῦ οὐ πιστεύει κατὰ δὲ ἀγγέλων αὐτοῦ σκολιόν τι ἐπενόησεν <br/>

	[[ELB]] [[Hi 4:18]] Siehe, selbst seinen Knechten vertraut er nicht, und seinen ~~Engeln~~ legt er Irrtum zur Last : <br />		[[ELB]] [[Hi 4:18]] Siehe, selbst seinen Knechten vertraut er nicht, und seinen [[Engel]]n legt er Irrtum zur Last : <br />
	[[ELO]] [[Hi 4:18]] Siehe, auf seine Knechte vertraut er nicht, und seinen Engeln legt er Irrtum zur Last: <br />		[[ELO]] [[Hi 4:18]] Siehe, auf seine Knechte vertraut er nicht, und seinen Engeln legt er Irrtum zur Last: <br />
	[[LUO]] [[Hi 4:18]] Siehe [[+02005]], unter seinen Knechten [[+05650]] ist keiner [[+03808]] ohne Tadel [[+0539]] ([[+08686]]), und seine Boten [[+04397]] zeiht [[+07760]] ([[+08799]]) er der Torheit [[+08417]]: <br />		[[LUO]] [[Hi 4:18]] Siehe [[+02005]], unter seinen Knechten [[+05650]] ist keiner [[+03808]] ohne Tadel [[+0539]] ([[+08686]]), und seine Boten [[+04397]] zeiht [[+07760]] ([[+08799]]) er der Torheit [[+08417]]: <br />
Zeile 42:		Zeile 42:
	=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===		=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
	=== Siehe auch ===		=== Siehe auch ===
			- [[Stern = ein Symbol für Fülle, Majestät, Herrlichkeit, Christus]] (A. Heller) <br />
	=== Literatur ===		=== Literatur ===
	=== Quellen ===		=== Quellen ===
	=== Weblinks ===		=== Weblinks ===

MI am 17. August 2015 um 08:34 Uhr

2015-08-17T08:34:43Z

← Nächstältere Version		Version vom 17. August 2015, 10:34 Uhr
Zeile 20:		Zeile 20:
	=== Erklärung aus [[HSA]] ===		=== Erklärung aus [[HSA]] ===
	- [[Die erste Rede Elifas - Hi 4:1-21]] (H.Schumacher)<br />		- [[Die erste Rede Elifas - Hi 4:1-21]] (H.Schumacher)<br />
			- [[Darf der Mensch mit Gott rechten? - Hi 4:17-19]] (H.Schumacher)<br />

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===

MI am 19. Juli 2015 um 08:04 Uhr

2015-07-19T08:04:25Z

← Nächstältere Version		Version vom 19. Juli 2015, 10:04 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Hi 4:18]] Siehe [[+02005]], unter seinen Knechten [[+05650]] ist keiner [[+03808]] ohne Tadel [[+0539]] ([[+08686]]), und seine Boten [[+04397]] zeiht [[+07760]] ([[+08799]]) er der Torheit [[+08417]]: <br />		[[LUO]] [[Hi 4:18]] Siehe [[+02005]], unter seinen Knechten [[+05650]] ist keiner [[+03808]] ohne Tadel [[+0539]] ([[+08686]]), und seine Boten [[+04397]] zeiht [[+07760]] ([[+08799]]) er der Torheit [[+08417]]: <br />
	[[SCH]] [[Hi 4:18]] Siehe, seinen Dienern traut er nicht, bei seinen Engeln nimmt er Irrtum wahr; <br />		[[SCH]] [[Hi 4:18]] Siehe, seinen Dienern traut er nicht, bei seinen Engeln nimmt er Irrtum wahr; <br />
			[[HSA]] [[Hi 4:18]] Sieh, (selbst) Seinen Knechten traut Er nicht und Seinen Engeln legt Er Irrtum zur Last,<br />
			[[PFL]] [[Hi 4:18]] Siehe, in Seine Knechte wird Er kein Glaubensamen setzen und unter Seinen Boten wird Er feststellen Irrung.<br />
			[[TUR]] [[Hi 4:18]] Traut er doch seinen Dienern nicht und seinen (Himmels)boten teilt er Tadel zu; <br />

	Vers davor: [[Hi 4:17]] --- Vers danach: [[Hi 4:19]] <br/>		Vers davor: [[Hi 4:17]] --- Vers danach: [[Hi 4:19]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Hi 4]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Hi 4]] <br/>
			Zum Kontext [[Hi 4.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
			=== Erklärung aus [[HSA]] ===
			- [[Die erste Rede Elifas - Hi 4:1-21]] (H.Schumacher)<br />

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=~~Job~~&c=4&v=1&t=KJV#~~conc/18~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=4&v=18&t=KJV#s=t_conc_440018 auf Englisch]
	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==
	=== Zu den Begriffen ===		=== Zu den Begriffen ===

MI am 4. Juni 2013 um 08:54 Uhr

2013-06-04T08:54:41Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. Juni 2013, 10:54 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	== ~~Grundtexte~~ ==		== Grundtext ==
	[[MAS]] <big><big>הֵן בַּעֲבָדָיו לֹא יַאֲמִין וּבְמַלְאָכָיו יָשִׂים תָּהֳלָֽה׃ </big></big>		[[MAS]] [[Hi 4:18]] <big><big>הֵן בַּעֲבָדָיו לֹא יַאֲמִין וּבְמַלְאָכָיו יָשִׂים תָּהֳלָֽה׃ </big></big>

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==
	[[SEP]] [[Hi 4:18]] εἰ κατὰ παίδων αὐτοῦ οὐ πιστεύει κατὰ δὲ ἀγγέλων αὐτοῦ σκολιόν τι ἐπενόησεν <br/>		[[SEP]] [[Hi 4:18]] εἰ κατὰ παίδων αὐτοῦ οὐ πιστεύει κατὰ δὲ ἀγγέλων αὐτοῦ σκολιόν τι ἐπενόησεν <br/>
	[[ELB]] [[Hi 4:18]] Siehe, [selbst] seinen Knechten vertraut er nicht, und seinen Engeln legt er Irrtum zur Last : <br />
			[[ELB]] [[Hi 4:18]] Siehe, selbst seinen Knechten vertraut er nicht, und seinen Engeln legt er Irrtum zur Last : <br />
	[[ELO]] [[Hi 4:18]] Siehe, auf seine Knechte vertraut er nicht, und seinen Engeln legt er Irrtum zur Last: <br />		[[ELO]] [[Hi 4:18]] Siehe, auf seine Knechte vertraut er nicht, und seinen Engeln legt er Irrtum zur Last: <br />
	[[LUO]] [[Hi 4:18]] Siehe [[+02005]], unter seinen Knechten [[+05650]] ist keiner [[+03808]] ohne Tadel [[+0539]] ([[+08686]]), und seine Boten [[+04397]] zeiht [[+07760]] ([[+08799]]) er der Torheit [[+08417]]: <br />		[[LUO]] [[Hi 4:18]] Siehe [[+02005]], unter seinen Knechten [[+05650]] ist keiner [[+03808]] ohne Tadel [[+0539]] ([[+08686]]), und seine Boten [[+04397]] zeiht [[+07760]] ([[+08799]]) er der Torheit [[+08417]]: <br />

SY: /* Übersetzungen */

2012-07-17T15:03:30Z

Übersetzungen

← Nächstältere Version		Version vom 17. Juli 2012, 17:03 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	[[SEP]] [[Hi 4:18]] εἰ κατὰ παίδων αὐτοῦ οὐ πιστεύει κατὰ δὲ ἀγγέλων αὐτοῦ σκολιόν τι ἐπενόησεν <br/>		[[SEP]] [[Hi 4:18]] εἰ κατὰ παίδων αὐτοῦ οὐ πιστεύει κατὰ δὲ ἀγγέλων αὐτοῦ σκολιόν τι ἐπενόησεν <br/>
	[[ELB]] [[Hi 4:18]] Siehe, [selbst] seinen Knechten vertraut er nicht, und seinen Engeln legt er Irrtum zur Last : <br />		[[ELB]] [[Hi 4:18]] Siehe, [selbst] seinen Knechten vertraut er nicht, und seinen Engeln legt er Irrtum zur Last : <br />
	~~[[DBR]] [[Hi 4:18]] Da! Dem in seinen Dienern treut er nicht, und gegen seine Beauftragten legt er Prahlen, <br />~~
	[[ELO]] [[Hi 4:18]] Siehe, auf seine Knechte vertraut er nicht, und seinen Engeln legt er Irrtum zur Last: <br />		[[ELO]] [[Hi 4:18]] Siehe, auf seine Knechte vertraut er nicht, und seinen Engeln legt er Irrtum zur Last: <br />
	[[LUO]] [[Hi 4:18]] Siehe [[+02005]], unter seinen Knechten [[+05650]] ist keiner [[+03808]] ohne Tadel [[+0539]] ([[+08686]]), und seine Boten [[+04397]] zeiht [[+07760]] ([[+08799]]) er der Torheit [[+08417]]: <br />		[[LUO]] [[Hi 4:18]] Siehe [[+02005]], unter seinen Knechten [[+05650]] ist keiner [[+03808]] ohne Tadel [[+0539]] ([[+08686]]), und seine Boten [[+04397]] zeiht [[+07760]] ([[+08799]]) er der Torheit [[+08417]]: <br />

SY am 23. Juni 2012 um 20:12 Uhr

2012-06-23T20:12:28Z

← Nächstältere Version		Version vom 23. Juni 2012, 22:12 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[MAS]] <big><big>~~hebräischerVersausBlueLetterBible~~</big></big>		[[MAS]] <big><big>הֵן בַּעֲבָדָיו לֹא יַאֲמִין וּבְמַלְאָכָיו יָשִׂים תָּהֳלָֽה׃ </big></big>

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==
	[[SEP]] <br/>		[[SEP]] [[Hi 4:18]] εἰ κατὰ παίδων αὐτοῦ οὐ πιστεύει κατὰ δὲ ἀγγέλων αὐτοῦ σκολιόν τι ἐπενόησεν <br/>
	[[ELB]] [[Hi 4:18]] Siehe, [selbst] seinen Knechten vertraut er nicht, und seinen Engeln legt er Irrtum zur Last : <br />		[[ELB]] [[Hi 4:18]] Siehe, [selbst] seinen Knechten vertraut er nicht, und seinen Engeln legt er Irrtum zur Last : <br />
	[[DBR]] [[Hi 4:18]] Da! Dem in seinen Dienern treut er nicht, und gegen seine Beauftragten legt er Prahlen, <br />		[[DBR]] [[Hi 4:18]] Da! Dem in seinen Dienern treut er nicht, und gegen seine Beauftragten legt er Prahlen, <br />

SY: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == MAS hebräischerVersausBlueLetterBible == Übersetzungen == SEP
ELB Hi 4:18 Siehe, [selbst] seine…“

2012-06-23T20:11:27Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == MAS <big><big>hebräischerVersausBlueLetterBible</big></big> == Übersetzungen == SEP ELB Hi 4:18 Siehe, [selbst] seine…“

Neue Seite

== Grundtexte ==
[[MAS]] <big><big>hebräischerVersausBlueLetterBible</big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] 
[[ELB]] [[Hi 4:18]] Siehe, [selbst] seinen Knechten vertraut er nicht, und seinen Engeln legt er Irrtum zur Last : 
[[DBR]] [[Hi 4:18]] Da! Dem in seinen Dienern treut er nicht, und gegen seine Beauftragten legt er Prahlen, 
[[ELO]] [[Hi 4:18]] Siehe, auf seine Knechte vertraut er nicht, und seinen Engeln legt er Irrtum zur Last: 
[[LUO]] [[Hi 4:18]] Siehe [[+02005]], unter seinen Knechten [[+05650]] ist keiner [[+03808]] ohne Tadel [[+0539]] ([[+08686]]), und seine Boten [[+04397]] zeiht [[+07760]] ([[+08799]]) er der Torheit [[+08417]]: 
[[SCH]] [[Hi 4:18]] Siehe, seinen Dienern traut er nicht, bei seinen Engeln nimmt er Irrtum wahr; 

Vers davor: [[Hi 4:17]] --- Vers danach: [[Hi 4:19]] 

Zur Kapitelebene [[Hi 4]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Job&c=4&v=1&t=KJV#conc/18 auf Englisch]
== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===