Hi 34:33 - Versionsgeschichte

MI am 2. August 2015 um 10:00 Uhr

2015-08-02T10:00:47Z

← Nächstältere Version		Version vom 2. August 2015, 12:00 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Hi 34:33]] Soll er nach [[+04480]] [[+05973]] deinem Sinn vergelten [[+07999]] ([[+08762]])? Denn [[+03588]] du verwirfst [[+03988]] ([[+08804]]) alles; [[+03588]] du [[+0589]] hast zu wählen [[+0977]] ([[+08799]]), und nicht [[+03808]] ich [[+0589]]. Weißt du [[+03045]] ([[+08804]]) nun was [[+04100]], so sage an [[+01696]] ([[+08761]]). <br />		[[LUO]] [[Hi 34:33]] Soll er nach [[+04480]] [[+05973]] deinem Sinn vergelten [[+07999]] ([[+08762]])? Denn [[+03588]] du verwirfst [[+03988]] ([[+08804]]) alles; [[+03588]] du [[+0589]] hast zu wählen [[+0977]] ([[+08799]]), und nicht [[+03808]] ich [[+0589]]. Weißt du [[+03045]] ([[+08804]]) nun was [[+04100]], so sage an [[+01696]] ([[+08761]]). <br />
	[[SCH]] [[Hi 34:33]] Soll Er nach deinem Sinn Vergeltung üben, weil du verwirfst? Denn du mußt wählen, und nicht ich; was du weißt, das sage an! <br />		[[SCH]] [[Hi 34:33]] Soll Er nach deinem Sinn Vergeltung üben, weil du verwirfst? Denn du mußt wählen, und nicht ich; was du weißt, das sage an! <br />
			[[HSA]] [[Hi 34:33]] sollte Er (da) nach deinem Sinn (ohne Gnade) vergelten, weil Du (Sein Urteil) verworfen hast? Nicht ich, du selbst musst prüfen und entscheiden, und was du erkannt hast, das spricht aus!<br />
			[[PFL]] [[Hi 34:33]] Soll Er erst nach Rücksprache mit dir es vergelten, weil du verworfen hast? Soll er sagen: "Du magst wählen, nicht Ich"? Was weißt du denn, sprich.<br />
			[[TUR]] [[Hi 34:33]] Zahlt erst aus dem, was dein, dass du dich sträubst? Nun, du magst wählen und ich nicht. Doch was weißt du zu sagen?<br />

	Vers davor: [[Hi 34:32]] --- Vers danach: [[Hi 34:34]] <br/>		Vers davor: [[Hi 34:32]] --- Vers danach: [[Hi 34:34]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Hi 34]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Hi 34]] <br/>
			Zum Kontext [[Hi 34.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
			=== Erklärung aus [[HSA]] ===
			- [[Die zweite Rede des Elihu - Hi 34:1-37]] (H.Schumacher)<br />

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=34&v=1&t=KJV#~~conc/33~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=34&v=33&t=KJV#s=t_conc_470033 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hi 34:33 הַֽמֵעִמְּךָ יְשַׁלְמֶנָּה כִּֽי־מָאַסְתָּ כִּי־אַתָּה תִ…“

2013-06-20T13:56:08Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hi 34:33 <big><big> הַֽמֵעִמְּךָ יְשַׁלְמֶנָּה כִּֽי־מָאַסְתָּ כִּי־אַתָּה תִ…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[Hi 34:33]] <big><big> הַֽמֵעִמְּךָ יְשַׁלְמֶנָּה כִּֽי־מָאַסְתָּ כִּי־אַתָּה תִבְחַר וְלֹא־אָנִי וּֽמַה־יָדַעְתָּ דַבֵּֽר׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[Hi 34:33]] μὴ παρὰ σοῦ ἀποτείσει αὐτήν ὅτι ἀπώσῃ ὅτι σὺ ἐκλέξῃ καὶ οὐκ ἐγώ καὶ τί ἔγνως λάλησον 

[[ELB]] [[Hi 34:33]] Soll nach deinem Sinn er es vergelten, da du sein Urteil ja verwirfst? So mußt du ja wählen, und nicht ich. Was du erkannt hast, sprich aus! 
[[ELO]] [[Hi 34:33]] Soll nach deinem Sinne er es vergelten? Denn du hast seine Vergeltung verworfen, und so mußt du wählen, und nicht ich; was du weißt, reden denn! 
[[LUO]] [[Hi 34:33]] Soll er nach [[+04480]] [[+05973]] deinem Sinn vergelten [[+07999]] ([[+08762]])? Denn [[+03588]] du verwirfst [[+03988]] ([[+08804]]) alles; [[+03588]] du [[+0589]] hast zu wählen [[+0977]] ([[+08799]]), und nicht [[+03808]] ich [[+0589]]. Weißt du [[+03045]] ([[+08804]]) nun was [[+04100]], so sage an [[+01696]] ([[+08761]]). 
[[SCH]] [[Hi 34:33]] Soll Er nach deinem Sinn Vergeltung üben, weil du verwirfst? Denn du mußt wählen, und nicht ich; was du weißt, das sage an! 

Vers davor: [[Hi 34:32]] --- Vers danach: [[Hi 34:34]] 

Zur Kapitelebene [[Hi 34]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=34&v=1&t=KJV#conc/33 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===