MI am 1. August 2015 um 07:58 Uhr

2015-08-01T07:58:35Z

← Nächstältere Version		Version vom 1. August 2015, 09:58 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Hi 31:17]] Hab ich meinen Bissen [[+06595]] allein [[+0909]] gegessen [[+0398]] ([[+08799]]), und hat [[+0398]] [[+00]] nicht [[+03808]] der Waise [[+03490]] auch davon [[+04480]] gegessen [[+0398]] ([[+08804]])? <br />		[[LUO]] [[Hi 31:17]] Hab ich meinen Bissen [[+06595]] allein [[+0909]] gegessen [[+0398]] ([[+08799]]), und hat [[+0398]] [[+00]] nicht [[+03808]] der Waise [[+03490]] auch davon [[+04480]] gegessen [[+0398]] ([[+08804]])? <br />
	[[SCH]] [[Hi 31:17]] Habe ich meinen Bissen allein verzehrt, und hat das Waislein nichts davon gekriegt? <br />		[[SCH]] [[Hi 31:17]] Habe ich meinen Bissen allein verzehrt, und hat das Waislein nichts davon gekriegt? <br />
			[[HSA]] [[Hi 31:17]] und meinen Bissen für mich allein verzehrte, ohne dass die Waise davon aß – (so möge mich ein Fluch treffen) –<br />
			[[PFL]] [[Hi 31:17]] und äße meinen Bissen allein und nicht dürfte mitessen die Waise davon -<br />
			[[TUR]] [[Hi 31:17]] wenn ich mein Brot allein verzehrte und nicht davon die Waise aß - <br />

	Vers davor: [[Hi 31:16]] --- Vers danach: [[Hi 31:18]] <br/>		Vers davor: [[Hi 31:16]] --- Vers danach: [[Hi 31:18]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Hi 31]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Hi 31]] <br/>
			Zum Kontext [[Hi 31.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
			=== Erklärung aus [[HSA]] ===
			- [[Hiobs "Reinigungseid" - Hi 31:1-40]] (H.Schumacher)<br />

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=31&v=1&t=KJV#~~conc/17~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=31&v=17&t=KJV#s=t_conc_467017 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hi 31:17 וְאֹכַל פִּתִּי לְבַדִּי וְלֹא־אָכַל יָתֹום מִמֶּֽנָּה׃
2013-06-16T13:48:21Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hi 31:17 <big><big> וְאֹכַל פִּתִּי לְבַדִּי וְלֹא־אָכַל יָתֹום מִמֶּֽנָּה׃</big…“

Neue Seite
== Grundtext ==
[[MAS]] [[Hi 31:17]] <big><big> וְאֹכַל פִּתִּי לְבַדִּי וְלֹא־אָכַל יָתֹום מִמֶּֽנָּה׃</big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[Hi 31:17]] εἰ δὲ καὶ τὸν ψωμόν μου ἔφαγον μόνος καὶ οὐχὶ ὀρφανῷ μετέδωκα 

[[ELB]] [[Hi 31:17]] und meinen Bissen alleine aß, so daß die Waise nichts mehr davon essen konnte - 
[[ELO]] [[Hi 31:17]] und aß meinen Bissen allein, so daß der Verwaiste nicht davon gegessen hat- 
[[LUO]] [[Hi 31:17]] Hab ich meinen Bissen [[+06595]] allein [[+0909]] gegessen [[+0398]] ([[+08799]]), und hat [[+0398]] [[+00]] nicht [[+03808]] der Waise [[+03490]] auch davon [[+04480]] gegessen [[+0398]] ([[+08804]])? 
[[SCH]] [[Hi 31:17]] Habe ich meinen Bissen allein verzehrt, und hat das Waislein nichts davon gekriegt? 

Vers davor: [[Hi 31:16]] --- Vers danach: [[Hi 31:18]] 

Zur Kapitelebene [[Hi 31]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=31&v=1&t=KJV#conc/17 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===

Hi 31:17 - Versionsgeschichte

MI am 1. August 2015 um 07:58 Uhr