Hi 22:20 - Versionsgeschichte

MI am 28. Juli 2015 um 15:49 Uhr

2015-07-28T15:49:42Z

← Nächstältere Version		Version vom 28. Juli 2015, 17:49 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Hi 22:20]] Fürwahr [[+0518]], unser Widersacher [[+07009]] ist verschwunden [[+03808]] [[+03582]] ([[+08738]]); und sein Übriggelassenes [[+03499]] hat [[+0398]] [[+00]] das Feuer [[+0784]] verzehrt [[+0398]] ([[+08804]]). <br />		[[LUO]] [[Hi 22:20]] Fürwahr [[+0518]], unser Widersacher [[+07009]] ist verschwunden [[+03808]] [[+03582]] ([[+08738]]); und sein Übriggelassenes [[+03499]] hat [[+0398]] [[+00]] das Feuer [[+0784]] verzehrt [[+0398]] ([[+08804]]). <br />
	[[SCH]] [[Hi 22:20]] «Fürwahr, unsere Widersacher werden vertilgt, und das Feuer hat ihren Überrest verzehrt.» <br />		[[SCH]] [[Hi 22:20]] «Fürwahr, unsere Widersacher werden vertilgt, und das Feuer hat ihren Überrest verzehrt.» <br />
	[[HSA]] [[Hi 22:20]] “Fürwahr, unsre ~~Wiedersacher~~ sind vernichtet und ihren Überrest (oder: ihre Hinterlassenschaft) verzehrte das Feuer.”<br />		[[HSA]] [[Hi 22:20]] “Fürwahr, unsre Widersacher sind vernichtet und ihren Überrest (oder: ihre Hinterlassenschaft) verzehrte das Feuer.”<br />
	[[PFL]] [[Hi 22:20]] "Fürwahr, vertilgt ist unsre Widersacherschaft, und ihr Vorzüglichstes hat Feuer gefressen."<br />		[[PFL]] [[Hi 22:20]] "Fürwahr, vertilgt ist unsre Widersacherschaft, und ihr Vorzüglichstes hat Feuer gefressen."<br />
	[[TUR]] [[Hi 22:20]] 'Würd nicht ihr Kleinkind weggetilgt und ihren Rest die Flamme fressen!'<br />		[[TUR]] [[Hi 22:20]] 'Würd nicht ihr Kleinkind<sup>47</sup> weggetilgt und ihren Rest die Flamme fressen!'<br />

	Vers davor: [[Hi 22:19]] --- Vers danach: [[Hi 22:21]] <br/>		Vers davor: [[Hi 22:19]] --- Vers danach: [[Hi 22:21]] <br/>
Zeile 20:		Zeile 20:
	=== Erklärung aus [[HSA]] ===		=== Erklärung aus [[HSA]] ===
	- [[Dritte Rede des Elifas - Hi 22:1-30]] (H.Schumacher)<br />		- [[Dritte Rede des Elifas - Hi 22:1-30]] (H.Schumacher)<br />

			=== Erklärung aus [[TUR]] ===
			<sup>47</sup> In [[Hi 22:20]] ist ''kimanu'', ähnlich wie ''minlam'' ([[Hi 15:29]]), wieder Zusammenschreibung zweier Wörter: ''ki'', das sich erbrechende Kleinkind (siehe [[Jes 28:10]]) und ''munu'' = ''mennu:'' von ihm.

			siehe auch: - [[Einführung in das Buch Hiob]] - (Naphtali Herz Tur-Sinai) <br />

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===

MI am 28. Juli 2015 um 15:44 Uhr

2015-07-28T15:44:07Z

← Nächstältere Version		Version vom 28. Juli 2015, 17:44 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Hi 22:20]] Fürwahr [[+0518]], unser Widersacher [[+07009]] ist verschwunden [[+03808]] [[+03582]] ([[+08738]]); und sein Übriggelassenes [[+03499]] hat [[+0398]] [[+00]] das Feuer [[+0784]] verzehrt [[+0398]] ([[+08804]]). <br />		[[LUO]] [[Hi 22:20]] Fürwahr [[+0518]], unser Widersacher [[+07009]] ist verschwunden [[+03808]] [[+03582]] ([[+08738]]); und sein Übriggelassenes [[+03499]] hat [[+0398]] [[+00]] das Feuer [[+0784]] verzehrt [[+0398]] ([[+08804]]). <br />
	[[SCH]] [[Hi 22:20]] «Fürwahr, unsere Widersacher werden vertilgt, und das Feuer hat ihren Überrest verzehrt.» <br />		[[SCH]] [[Hi 22:20]] «Fürwahr, unsere Widersacher werden vertilgt, und das Feuer hat ihren Überrest verzehrt.» <br />
			[[HSA]] [[Hi 22:20]] “Fürwahr, unsre Wiedersacher sind vernichtet und ihren Überrest (oder: ihre Hinterlassenschaft) verzehrte das Feuer.”<br />
			[[PFL]] [[Hi 22:20]] "Fürwahr, vertilgt ist unsre Widersacherschaft, und ihr Vorzüglichstes hat Feuer gefressen."<br />
			[[TUR]] [[Hi 22:20]] 'Würd nicht ihr Kleinkind weggetilgt und ihren Rest die Flamme fressen!'<br />

	Vers davor: [[Hi 22:19]] --- Vers danach: [[Hi 22:21]] <br/>		Vers davor: [[Hi 22:19]] --- Vers danach: [[Hi 22:21]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Hi 22]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Hi 22]] <br/>
			Zum Kontext [[Hi 22.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
			=== Erklärung aus [[HSA]] ===
			- [[Dritte Rede des Elifas - Hi 22:1-30]] (H.Schumacher)<br />

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=22&v=1&t=KJV#~~conc/20~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=22&v=20&t=KJV#s=t_conc_458020 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hi 22:20 אִם־לֹא נִכְחַד קִימָנוּ וְיִתְרָם אָכְלָה אֵֽשׁ׃ ==…“

2013-06-13T19:53:44Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hi 22:20 <big><big> אִם־לֹא נִכְחַד קִימָנוּ וְיִתְרָם אָכְלָה אֵֽשׁ׃ </big></big> ==…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[Hi 22:20]] <big><big> אִם־לֹא נִכְחַד קִימָנוּ וְיִתְרָם אָכְלָה אֵֽשׁ׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[Hi 22:20]] εἰ μὴ ἠφανίσθη ἡ ὑπόστασις αὐτῶν καὶ τὸ κατάλειμμα αὐτῶν καταφάγεται πῦρ 

[[ELB]] [[Hi 22:20]] Fürwahr, unsere Gegner sind vernichtet, und ihren Rest hat das Feuer gefressen! 
[[ELO]] [[Hi 22:20]] Sind nicht unsere Gegner vertilgt, und hat nicht Feuer ihren Überfluß gefressen? 
[[LUO]] [[Hi 22:20]] Fürwahr [[+0518]], unser Widersacher [[+07009]] ist verschwunden [[+03808]] [[+03582]] ([[+08738]]); und sein Übriggelassenes [[+03499]] hat [[+0398]] [[+00]] das Feuer [[+0784]] verzehrt [[+0398]] ([[+08804]]). 
[[SCH]] [[Hi 22:20]] «Fürwahr, unsere Widersacher werden vertilgt, und das Feuer hat ihren Überrest verzehrt.» 

Vers davor: [[Hi 22:19]] --- Vers danach: [[Hi 22:21]] 

Zur Kapitelebene [[Hi 22]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=22&v=1&t=KJV#conc/20 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===