MI am 28. Juli 2015 um 09:21 Uhr

2015-07-28T09:21:03Z

← Nächstältere Version		Version vom 28. Juli 2015, 11:21 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Hi 20:26]] Es ist keine [[+03605]] Finsternis [[+02822]] da, die ihn verdecken möchte [[+02934]] ([[+08803]]) [[+06845]] ([[+08803]]). Es wird ihn ein Feuer [[+0784]] verzehren [[+0398]] ([[+08762]]), das nicht [[+03808]] angeblasen ist [[+05301]] ([[+08795]]); und wer übrig ist [[+08300]] in seiner Hütte [[+0168]], dem wird's übel gehen [[+03415]] ([[+08799]]). <br />		[[LUO]] [[Hi 20:26]] Es ist keine [[+03605]] Finsternis [[+02822]] da, die ihn verdecken möchte [[+02934]] ([[+08803]]) [[+06845]] ([[+08803]]). Es wird ihn ein Feuer [[+0784]] verzehren [[+0398]] ([[+08762]]), das nicht [[+03808]] angeblasen ist [[+05301]] ([[+08795]]); und wer übrig ist [[+08300]] in seiner Hütte [[+0168]], dem wird's übel gehen [[+03415]] ([[+08799]]). <br />
	[[SCH]] [[Hi 20:26]] Alle Finsternis ist aufgespart für seine Schätze, ihn wird ein Feuer verzehren, das nicht ausgeblasen wird; es frißt weg, was in seinem Zelte übriggeblieben ist. <br />		[[SCH]] [[Hi 20:26]] Alle Finsternis ist aufgespart für seine Schätze, ihn wird ein Feuer verzehren, das nicht ausgeblasen wird; es frißt weg, was in seinem Zelte übriggeblieben ist. <br />
			[[HSA]] [[Hi 20:26]] Alle Finsternis ist seinen Schätzen aufgespart; es frisst ihn ein Feuer, das nicht (von Menschen) angefacht wurde; es frisst (auch noch) den letzten Entronnenen in seinem Zelt.<br />
			[[PFL]] [[Hi 20:26]] Alle Finsternis ist verborgen zu seinen Schätzen; es verzehrt ihn Feuer, ohne angeblasen zu sein. Zerschmettert wird, wer entronnen ist, in seinem Zelte.<br />
			[[TUR]] [[Hi 20:26]] Ob ihm ist Grauen. All Dunkel wird zur Hülle seinen Schätzen, ein Feuer frisst ihn, das nicht angefacht und übel geht`s dem Restling ihm im Zelt. <br />

	Vers davor: [[Hi 20:25]] --- Vers danach: [[Hi 20:27]] <br/>		Vers davor: [[Hi 20:25]] --- Vers danach: [[Hi 20:27]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Hi 20]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Hi 20]] <br/>
			Zum Kontext [[Hi 20.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
			=== Erklärung aus [[HSA]] ===
			- [[Zweite Rede Zofars - Hi 20:1-29]] (H.Schumacher)<br />

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=20&v=1&t=KJV#~~conc/26~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=20&v=26&t=KJV#s=t_conc_456026 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hi 20:26 כָּל־חֹשֶׁךְ טָמוּן לִצְפּוּנָיו תְּאָכְלֵהוּ אֵשׁ לֹֽא־נ…“

2013-06-12T14:48:20Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hi 20:26 <big><big> כָּל־חֹשֶׁךְ טָמוּן לִצְפּוּנָיו תְּאָכְלֵהוּ אֵשׁ לֹֽא־נ…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[Hi 20:26]] <big><big> כָּל־חֹשֶׁךְ טָמוּן לִצְפּוּנָיו תְּאָכְלֵהוּ אֵשׁ לֹֽא־נֻפָּח יֵרַע שָׂרִיד בְּאָהֳלֹֽו׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[Hi 20:26]] πᾶν δὲ σκότος αὐτῷ ὑπομείναι κατέδεται αὐτὸν πῦρ ἄκαυστον κακώσαι δὲ αὐτοῦ ἐπήλυτος τὸν οἶκον 

[[ELB]] [[Hi 20:26]] Alle Finsternis ist aufgespart für seine aufgesparten Schätze. Ein Feuer, das nicht angefacht ist, wird ihn fressen. Übel wird es dem ergehen, der in seinem Zelt übriggeblieben ist. 
[[ELO]] [[Hi 20:26]] Eitel Finsternis ist aufgespart für seine Schätze; ein Feuer, das nicht angeblasen ist, wird ihn fressen, wird verzehren, was in seinem Zelte übriggeblieben. 
[[LUO]] [[Hi 20:26]] Es ist keine [[+03605]] Finsternis [[+02822]] da, die ihn verdecken möchte [[+02934]] ([[+08803]]) [[+06845]] ([[+08803]]). Es wird ihn ein Feuer [[+0784]] verzehren [[+0398]] ([[+08762]]), das nicht [[+03808]] angeblasen ist [[+05301]] ([[+08795]]); und wer übrig ist [[+08300]] in seiner Hütte [[+0168]], dem wird's übel gehen [[+03415]] ([[+08799]]). 
[[SCH]] [[Hi 20:26]] Alle Finsternis ist aufgespart für seine Schätze, ihn wird ein Feuer verzehren, das nicht ausgeblasen wird; es frißt weg, was in seinem Zelte übriggeblieben ist. 

Vers davor: [[Hi 20:25]] --- Vers danach: [[Hi 20:27]] 

Zur Kapitelebene [[Hi 20]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=20&v=1&t=KJV#conc/26 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===

Hi 20:26 - Versionsgeschichte

MI am 28. Juli 2015 um 09:21 Uhr

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hi 20:26 כָּל־חֹשֶׁךְ טָמוּן לִצְפּוּנָיו תְּאָכְלֵהוּ אֵשׁ לֹֽא־נ…“