MI am 8. Dezember 2015 um 16:51 Uhr

2015-12-08T16:51:30Z

← Nächstältere Version		Version vom 8. Dezember 2015, 18:51 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Hes 34:25]] Und ich will einen Bund [[+01285]] des Friedens [[+07965]] mit ihnen machen [[+03772]] ([[+08804]]) und alle bösen [[+07451]] Tiere [[+02416]] aus dem Land [[+0776]] ausrotten [[+07673]] ([[+08689]]), daß sie in der Wüste [[+04057]] sicher [[+0983]] wohnen [[+03427]] ([[+08804]]) und in den Wäldern [[+03293]] ([[+08675]]) [[+03264]] schlafen [[+03462]] ([[+08804]]) sollen. <br />		[[LUO]] [[Hes 34:25]] Und ich will einen Bund [[+01285]] des Friedens [[+07965]] mit ihnen machen [[+03772]] ([[+08804]]) und alle bösen [[+07451]] Tiere [[+02416]] aus dem Land [[+0776]] ausrotten [[+07673]] ([[+08689]]), daß sie in der Wüste [[+04057]] sicher [[+0983]] wohnen [[+03427]] ([[+08804]]) und in den Wäldern [[+03293]] ([[+08675]]) [[+03264]] schlafen [[+03462]] ([[+08804]]) sollen. <br />
	[[SCH]] [[Hes 34:25]] Ich will einen Friedensbund mit ihnen schließen und alle bösen Tiere aus dem Lande treiben, daß sie in der Wüste sicher wohnen und in den Wäldern schlafen können. <br />		[[SCH]] [[Hes 34:25]] Ich will einen Friedensbund mit ihnen schließen und alle bösen Tiere aus dem Lande treiben, daß sie in der Wüste sicher wohnen und in den Wäldern schlafen können. <br />
			[[TUR]] [[Hes 34:25]] Und ich stifte ihnen einen Bund des Friedens und rotte böses Getier aus dem Land, dass sie sicher wohnen in der Wüste und schlafen in den Wäldern.<br />

	Vers davor: [[Hes 34:24]] --- Vers danach: [[Hes 34:26]] <br/>		Vers davor: [[Hes 34:24]] --- Vers danach: [[Hes 34:26]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Hes 34]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Hes 34]] <br/>
			Zum Kontext: [[Hes 34.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [~~http~~://www.blueletterbible.org/~~Bible.cfm?b=~~eze~~&c=~~34~~&v=1&t=KJV#conc~~/25 auf Englisch]		: [https://www.blueletterbible.org/kjv/eze/34/25/t_conc_836025 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hes 34:25 וְכָרַתִּי לָהֶם בְּרִית שָׁלֹום וְהִשְׁבַּתִּי חַיָּֽה־ר…“

2013-08-23T16:30:53Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hes 34:25 <big><big> וְכָרַתִּי לָהֶם בְּרִית שָׁלֹום וְהִשְׁבַּתִּי חַיָּֽה־ר…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[Hes 34:25]] <big><big> וְכָרַתִּי לָהֶם בְּרִית שָׁלֹום וְהִשְׁבַּתִּי חַיָּֽה־רָעָה מִן־הָאָרֶץ וְיָשְׁבוּ בַמִּדְבָּר לָבֶטַח וְיָשְׁנוּ בַּיְּעָרִֽים׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[Hes 34:25]] καὶ διαθήσομαι τῷ Δαυιδ διαθήκην εἰρήνης καὶ ἀφανιῶ θηρία πονηρὰ ἀπὸ τῆς γῆς καὶ κατοικήσουσιν ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ ὑπνώσουσιν ἐν τοῖς δρυμοῖς 

[[ELB]] [[Hes 34:25]] Und ich werde einen Bund des Friedens mit ihnen schließen und werde die bösen Tiere aus dem Land austilgen; und in der Wüste werden sie sicher wohnen und in den Wäldern schlafen [können]. 
[[ELO]] [[Hes 34:25]] Und ich werde einen Bund des Friedens mit ihnen machen, und werde die bösen Tiere aus dem Lande vertilgen; und sie werden in der Wüste sicher wohnen und in den Wäldern schlafen. 
[[LUO]] [[Hes 34:25]] Und ich will einen Bund [[+01285]] des Friedens [[+07965]] mit ihnen machen [[+03772]] ([[+08804]]) und alle bösen [[+07451]] Tiere [[+02416]] aus dem Land [[+0776]] ausrotten [[+07673]] ([[+08689]]), daß sie in der Wüste [[+04057]] sicher [[+0983]] wohnen [[+03427]] ([[+08804]]) und in den Wäldern [[+03293]] ([[+08675]]) [[+03264]] schlafen [[+03462]] ([[+08804]]) sollen. 
[[SCH]] [[Hes 34:25]] Ich will einen Friedensbund mit ihnen schließen und alle bösen Tiere aus dem Lande treiben, daß sie in der Wüste sicher wohnen und in den Wäldern schlafen können. 

Vers davor: [[Hes 34:24]] --- Vers danach: [[Hes 34:26]] 

Zur Kapitelebene [[Hes 34]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=eze&c=34&v=1&t=KJV#conc/25 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===

Hes 34:25 - Versionsgeschichte

MI am 8. Dezember 2015 um 16:51 Uhr

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hes 34:25 וְכָרַתִּי לָהֶם בְּרִית שָׁלֹום וְהִשְׁבַּתִּי חַיָּֽה־ר…“