Hes 3:9 - Versionsgeschichte

MI am 4. November 2015 um 16:06 Uhr

2015-11-04T16:06:34Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. November 2015, 18:06 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Hes 3:9]] Ja, ich habe [[+05414]] [[+00]] deine Stirn [[+04696]] so hart wie ein Demant [[+08068]], der härter ist [[+02389]] denn ein Fels [[+06864]], gemacht [[+05414]] ([[+08804]]). Darum fürchte [[+03372]] ([[+08799]]) dich nicht, entsetze dich auch nicht [[+02865]] ([[+08735]]) vor ihnen [[+06440]], daß sie so ein ungehorsames [[+04805]] Haus [[+01004]] sind. <br />		[[LUO]] [[Hes 3:9]] Ja, ich habe [[+05414]] [[+00]] deine Stirn [[+04696]] so hart wie ein Demant [[+08068]], der härter ist [[+02389]] denn ein Fels [[+06864]], gemacht [[+05414]] ([[+08804]]). Darum fürchte [[+03372]] ([[+08799]]) dich nicht, entsetze dich auch nicht [[+02865]] ([[+08735]]) vor ihnen [[+06440]], daß sie so ein ungehorsames [[+04805]] Haus [[+01004]] sind. <br />
	[[SCH]] [[Hes 3:9]] Wie Diamant und härter als Fels mache ich deine Stirn. Fürchte sie nicht und erschrick nicht vor ihren Gesichtern! Denn sie sind ein widerspenstiges Haus. <br />		[[SCH]] [[Hes 3:9]] Wie Diamant und härter als Fels mache ich deine Stirn. Fürchte sie nicht und erschrick nicht vor ihren Gesichtern! Denn sie sind ein widerspenstiges Haus. <br />
	[[TUR]] [[Hes 3:9] wie Schamirstein, härter als Kiesel, mache ich deine Stirn. Fürchte sie nicht und zage nicht vor ihnen; denn ein Trutzhaus sind sie.‘<br />		[[TUR]] [[Hes 3:9]] wie Schamirstein, härter als Kiesel, mache ich deine Stirn. Fürchte sie nicht und zage nicht vor ihnen; denn ein Trutzhaus sind sie.‘<br />

	Vers davor: [[Hes 3:8]] --- Vers danach: [[Hes 3:10]] <br/>		Vers davor: [[Hes 3:8]] --- Vers danach: [[Hes 3:10]] <br/>

MI am 4. November 2015 um 16:06 Uhr

2015-11-04T16:06:16Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. November 2015, 18:06 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Hes 3:9]] Ja, ich habe [[+05414]] [[+00]] deine Stirn [[+04696]] so hart wie ein Demant [[+08068]], der härter ist [[+02389]] denn ein Fels [[+06864]], gemacht [[+05414]] ([[+08804]]). Darum fürchte [[+03372]] ([[+08799]]) dich nicht, entsetze dich auch nicht [[+02865]] ([[+08735]]) vor ihnen [[+06440]], daß sie so ein ungehorsames [[+04805]] Haus [[+01004]] sind. <br />		[[LUO]] [[Hes 3:9]] Ja, ich habe [[+05414]] [[+00]] deine Stirn [[+04696]] so hart wie ein Demant [[+08068]], der härter ist [[+02389]] denn ein Fels [[+06864]], gemacht [[+05414]] ([[+08804]]). Darum fürchte [[+03372]] ([[+08799]]) dich nicht, entsetze dich auch nicht [[+02865]] ([[+08735]]) vor ihnen [[+06440]], daß sie so ein ungehorsames [[+04805]] Haus [[+01004]] sind. <br />
	[[SCH]] [[Hes 3:9]] Wie Diamant und härter als Fels mache ich deine Stirn. Fürchte sie nicht und erschrick nicht vor ihren Gesichtern! Denn sie sind ein widerspenstiges Haus. <br />		[[SCH]] [[Hes 3:9]] Wie Diamant und härter als Fels mache ich deine Stirn. Fürchte sie nicht und erschrick nicht vor ihren Gesichtern! Denn sie sind ein widerspenstiges Haus. <br />
			[[TUR]] [[Hes 3:9] wie Schamirstein, härter als Kiesel, mache ich deine Stirn. Fürchte sie nicht und zage nicht vor ihnen; denn ein Trutzhaus sind sie.‘<br />

	Vers davor: [[Hes 3:8]] --- Vers danach: [[Hes 3:10]] <br/>		Vers davor: [[Hes 3:8]] --- Vers danach: [[Hes 3:10]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Hes 3]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Hes 3]] <br/>
			Zum Kontext: [[Hes 3.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [~~http~~://www.blueletterbible.org/~~Bible.cfm?b=~~eze~~&c=~~3~~&v=1&t=KJV#conc~~/9 auf Englisch]		: [https://www.blueletterbible.org/kjv/eze/3/9/t_conc_805009 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI am 29. Oktober 2015 um 08:55 Uhr

2015-10-29T08:55:13Z

← Nächstältere Version		Version vom 29. Oktober 2015, 10:55 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	[[SEP]] [[Hes 3:9]] καὶ ἔσται διὰ παντὸς κραταιότερον πέτρας μὴ φοβηθῇς ἀπ᾽ αὐτῶν μηδὲ πτοηθῇς ἀπὸ προσώπου αὐτῶν διότι οἶκος παραπικραίνων ἐστίν <br/>		[[SEP]] [[Hes 3:9]] καὶ ἔσται διὰ παντὸς κραταιότερον πέτρας μὴ φοβηθῇς ἀπ᾽ αὐτῶν μηδὲ πτοηθῇς ἀπὸ προσώπου αὐτῶν διότι οἶκος παραπικραίνων ἐστίν <br/>

	[[ELB]] [[Hes 3:9]] wie einen ~~Diamanten~~, härter als einen Kieselstein, habe ich deine Stirn gemacht. Fürchte sie nicht und erschrick nicht vor ihrem Angesicht! Denn ein widerspenstiges Haus sind sie. - <br />		[[ELB]] [[Hes 3:9]] wie einen [[Diamant]]en, härter als einen Kieselstein, habe ich deine Stirn gemacht. Fürchte sie nicht und erschrick nicht vor ihrem Angesicht! Denn ein widerspenstiges Haus sind sie. - <br />
	[[ELO]] [[Hes 3:9]] wie einen Diamant, der härter ist als ein Fels, habe ich deine Stirn gemacht. Fürchte sie nicht und erschrick nicht vor ihrem Angesicht, denn ein widerspenstiges Haus sind sie. - <br />		[[ELO]] [[Hes 3:9]] wie einen Diamant, der härter ist als ein Fels, habe ich deine Stirn gemacht. Fürchte sie nicht und erschrick nicht vor ihrem Angesicht, denn ein widerspenstiges Haus sind sie. - <br />
	[[LUO]] [[Hes 3:9]] Ja, ich habe [[+05414]] [[+00]] deine Stirn [[+04696]] so hart wie ein Demant [[+08068]], der härter ist [[+02389]] denn ein Fels [[+06864]], gemacht [[+05414]] ([[+08804]]). Darum fürchte [[+03372]] ([[+08799]]) dich nicht, entsetze dich auch nicht [[+02865]] ([[+08735]]) vor ihnen [[+06440]], daß sie so ein ungehorsames [[+04805]] Haus [[+01004]] sind. <br />		[[LUO]] [[Hes 3:9]] Ja, ich habe [[+05414]] [[+00]] deine Stirn [[+04696]] so hart wie ein Demant [[+08068]], der härter ist [[+02389]] denn ein Fels [[+06864]], gemacht [[+05414]] ([[+08804]]). Darum fürchte [[+03372]] ([[+08799]]) dich nicht, entsetze dich auch nicht [[+02865]] ([[+08735]]) vor ihnen [[+06440]], daß sie so ein ungehorsames [[+04805]] Haus [[+01004]] sind. <br />
Zeile 36:		Zeile 36:
	=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===		=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
	=== Siehe auch ===		=== Siehe auch ===
			- [[Diamant, Edelstein = ein Symbol für Härte, Standhaftigkeit, Herrlichkeit]]

	=== Literatur ===		=== Literatur ===
	=== Quellen ===		=== Quellen ===
	=== Weblinks ===		=== Weblinks ===

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hes 3:9 כְּשָׁמִיר חָזָק מִצֹּר נָתַתִּי מִצְחֶךָ לֹֽא־תִירָא אֹותָ…“

2013-07-31T19:55:12Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hes 3:9 <big><big> כְּשָׁמִיר חָזָק מִצֹּר נָתַתִּי מִצְחֶךָ לֹֽא־תִירָא אֹותָ…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[Hes 3:9]] <big><big> כְּשָׁמִיר חָזָק מִצֹּר נָתַתִּי מִצְחֶךָ לֹֽא־תִירָא אֹותָם וְלֹא־תֵחַת מִפְּנֵיהֶם כִּי בֵּֽית־מְרִי הֵֽמָּה׃ פ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[Hes 3:9]] καὶ ἔσται διὰ παντὸς κραταιότερον πέτρας μὴ φοβηθῇς ἀπ᾽ αὐτῶν μηδὲ πτοηθῇς ἀπὸ προσώπου αὐτῶν διότι οἶκος παραπικραίνων ἐστίν 

[[ELB]] [[Hes 3:9]] wie einen Diamanten, härter als einen Kieselstein, habe ich deine Stirn gemacht. Fürchte sie nicht und erschrick nicht vor ihrem Angesicht! Denn ein widerspenstiges Haus sind sie. - 
[[ELO]] [[Hes 3:9]] wie einen Diamant, der härter ist als ein Fels, habe ich deine Stirn gemacht. Fürchte sie nicht und erschrick nicht vor ihrem Angesicht, denn ein widerspenstiges Haus sind sie. - 
[[LUO]] [[Hes 3:9]] Ja, ich habe [[+05414]] [[+00]] deine Stirn [[+04696]] so hart wie ein Demant [[+08068]], der härter ist [[+02389]] denn ein Fels [[+06864]], gemacht [[+05414]] ([[+08804]]). Darum fürchte [[+03372]] ([[+08799]]) dich nicht, entsetze dich auch nicht [[+02865]] ([[+08735]]) vor ihnen [[+06440]], daß sie so ein ungehorsames [[+04805]] Haus [[+01004]] sind. 
[[SCH]] [[Hes 3:9]] Wie Diamant und härter als Fels mache ich deine Stirn. Fürchte sie nicht und erschrick nicht vor ihren Gesichtern! Denn sie sind ein widerspenstiges Haus. 

Vers davor: [[Hes 3:8]] --- Vers danach: [[Hes 3:10]] 

Zur Kapitelebene [[Hes 3]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=eze&c=3&v=1&t=KJV#conc/9 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===