Hes 3:24 - Versionsgeschichte

MI am 9. November 2015 um 13:38 Uhr

2015-11-09T13:38:27Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. November 2015, 15:38 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	[[SEP]] [[Hes 3:24]] καὶ ἦλθεν ἐπ᾽ ἐμὲ πνεῦμα καὶ ἔστησέν με ἐπὶ πόδας μου καὶ ἐλάλησεν πρός με καὶ εἶπέν μοι εἴσελθε καὶ ἐγκλείσθητι ἐν μέσῳ τοῦ οἴκου σου <br/>		[[SEP]] [[Hes 3:24]] καὶ ἦλθεν ἐπ᾽ ἐμὲ πνεῦμα καὶ ἔστησέν με ἐπὶ πόδας μου καὶ ἐλάλησεν πρός με καὶ εἶπέν μοι εἴσελθε καὶ ἐγκλείσθητι ἐν μέσῳ τοῦ οἴκου σου <br/>

	[[ELB]] [[Hes 3:24]] Da kam der Geist in mich hinein und stellte mich auf meine Füße. Und er redete mit mir und sprach zu mir: Geh, schließ dich in deinem Haus ein! <br />		[[ELB]] [[Hes 3:24]] Da kam der Geist in mich hinein und stellte mich auf meine [[Füße]]. Und er redete mit mir und sprach zu mir: Geh, schließ dich in deinem Haus ein! <br />
	[[ELO]] [[Hes 3:24]] Und der Geist kam in mich und stellte mich auf meine Füße. Und er redete mit mir und sprach zu mir: Geh, schließe dich in deinem Hause ein. <br />		[[ELO]] [[Hes 3:24]] Und der Geist kam in mich und stellte mich auf meine Füße. Und er redete mit mir und sprach zu mir: Geh, schließe dich in deinem Hause ein. <br />
	[[LUO]] [[Hes 3:24]] Und [[+0935]] ([[+08799]]) ich ward erquickt und trat [[+05975]] ([[+08686]]) auf meine Füße [[+07272]]. Und er redete [[+01696]] ([[+08762]]) mit mir und sprach [[+0559]] ([[+08799]]) zu mir: Gehe hin [[+0935]] ([[+08798]]) und verschließ dich [[+05462]] ([[+08734]]) in [[+08432]] deinem Hause [[+01004]]! <br />		[[LUO]] [[Hes 3:24]] Und [[+0935]] ([[+08799]]) ich ward erquickt und trat [[+05975]] ([[+08686]]) auf meine Füße [[+07272]]. Und er redete [[+01696]] ([[+08762]]) mit mir und sprach [[+0559]] ([[+08799]]) zu mir: Gehe hin [[+0935]] ([[+08798]]) und verschließ dich [[+05462]] ([[+08734]]) in [[+08432]] deinem Hause [[+01004]]! <br />
Zeile 37:		Zeile 37:
	=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===		=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
	=== Siehe auch ===		=== Siehe auch ===
			- [[Fuß = ein Symbol für Wandel, Bereitschaft, Botschaft, Herrschaft]] (A. Heller)<br />

	=== Literatur ===		=== Literatur ===
	=== Quellen ===		=== Quellen ===
	=== Weblinks ===		=== Weblinks ===

MI am 4. November 2015 um 16:26 Uhr

2015-11-04T16:26:50Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. November 2015, 18:26 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Hes 3:24]] Und [[+0935]] ([[+08799]]) ich ward erquickt und trat [[+05975]] ([[+08686]]) auf meine Füße [[+07272]]. Und er redete [[+01696]] ([[+08762]]) mit mir und sprach [[+0559]] ([[+08799]]) zu mir: Gehe hin [[+0935]] ([[+08798]]) und verschließ dich [[+05462]] ([[+08734]]) in [[+08432]] deinem Hause [[+01004]]! <br />		[[LUO]] [[Hes 3:24]] Und [[+0935]] ([[+08799]]) ich ward erquickt und trat [[+05975]] ([[+08686]]) auf meine Füße [[+07272]]. Und er redete [[+01696]] ([[+08762]]) mit mir und sprach [[+0559]] ([[+08799]]) zu mir: Gehe hin [[+0935]] ([[+08798]]) und verschließ dich [[+05462]] ([[+08734]]) in [[+08432]] deinem Hause [[+01004]]! <br />
	[[SCH]] [[Hes 3:24]] und der Geist kam in mich und stellte mich auf meine Füße und redete mit mir und sprach zu mir: Gehe hin und verschließe dich in dein Haus! <br />		[[SCH]] [[Hes 3:24]] und der Geist kam in mich und stellte mich auf meine Füße und redete mit mir und sprach zu mir: Gehe hin und verschließe dich in dein Haus! <br />
			[[TUR]] [[Hes 3:24]] Da fuhr in mich ein Geist und stellte mich auf meine Füße. Und er redete mit mir und sprach zu mir: ‚Geh hinein, schließ dich ein in deinem Haus. <br />

	Vers davor: [[Hes 3:23]] --- Vers danach: [[Hes 3:25]] <br/>		Vers davor: [[Hes 3:23]] --- Vers danach: [[Hes 3:25]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Hes 3]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Hes 3]] <br/>
			Zum Kontext: [[Hes 3.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [~~http~~://www.blueletterbible.org/~~Bible.cfm?b=~~eze~~&c=~~3~~&v=1&t=KJV#conc~~/24 auf Englisch]		: [https://www.blueletterbible.org/kjv/eze/3/24/t_conc_805024 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hes 3:24 וַתָּבֹא־בִי רוּחַ וַתַּעֲמִדֵנִי עַל־רַגְלָי וַיְדַבֵּר …“

2013-08-01T12:21:11Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hes 3:24 <big><big> וַתָּבֹא־בִי רוּחַ וַתַּעֲמִדֵנִי עַל־רַגְלָי וַיְדַבֵּר …“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[Hes 3:24]] <big><big> וַתָּבֹא־בִי רוּחַ וַתַּעֲמִדֵנִי עַל־רַגְלָי וַיְדַבֵּר אֹתִי וַיֹּאמֶר אֵלַי בֹּא הִסָּגֵר בְּתֹוךְ בֵּיתֶֽךָ׃ </big</big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[Hes 3:24]] καὶ ἦλθεν ἐπ᾽ ἐμὲ πνεῦμα καὶ ἔστησέν με ἐπὶ πόδας μου καὶ ἐλάλησεν πρός με καὶ εἶπέν μοι εἴσελθε καὶ ἐγκλείσθητι ἐν μέσῳ τοῦ οἴκου σου 

[[ELB]] [[Hes 3:24]] Da kam der Geist in mich hinein und stellte mich auf meine Füße. Und er redete mit mir und sprach zu mir: Geh, schließ dich in deinem Haus ein! 
[[ELO]] [[Hes 3:24]] Und der Geist kam in mich und stellte mich auf meine Füße. Und er redete mit mir und sprach zu mir: Geh, schließe dich in deinem Hause ein. 
[[LUO]] [[Hes 3:24]] Und [[+0935]] ([[+08799]]) ich ward erquickt und trat [[+05975]] ([[+08686]]) auf meine Füße [[+07272]]. Und er redete [[+01696]] ([[+08762]]) mit mir und sprach [[+0559]] ([[+08799]]) zu mir: Gehe hin [[+0935]] ([[+08798]]) und verschließ dich [[+05462]] ([[+08734]]) in [[+08432]] deinem Hause [[+01004]]! 
[[SCH]] [[Hes 3:24]] und der Geist kam in mich und stellte mich auf meine Füße und redete mit mir und sprach zu mir: Gehe hin und verschließe dich in dein Haus! 

Vers davor: [[Hes 3:23]] --- Vers danach: [[Hes 3:25]] 

Zur Kapitelebene [[Hes 3]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=eze&c=3&v=1&t=KJV#conc/24 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===