Hes 26:19 - Versionsgeschichte

MI am 30. November 2015 um 13:13 Uhr

2015-11-30T13:13:49Z

← Nächstältere Version		Version vom 30. November 2015, 15:13 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Hes 26:19]] Denn so spricht [[+0559]] ([[+08804]]) der Herr [[+0136]] HERR [[+03069]]: Ich will dich zu einer wüsten [[+02717]] ([[+08737]]) Stadt [[+05892]] machen [[+05414]] ([[+08800]]) wie andere Städte [[+05892]], darin niemand wohnt [[+03427]] ([[+08738]]), und eine große Flut [[+08415]] über dich kommen lassen [[+05927]] ([[+08687]]), daß dich große [[+07227]] Wasser [[+04325]] bedecken [[+03680]] ([[+08765]]), <br />		[[LUO]] [[Hes 26:19]] Denn so spricht [[+0559]] ([[+08804]]) der Herr [[+0136]] HERR [[+03069]]: Ich will dich zu einer wüsten [[+02717]] ([[+08737]]) Stadt [[+05892]] machen [[+05414]] ([[+08800]]) wie andere Städte [[+05892]], darin niemand wohnt [[+03427]] ([[+08738]]), und eine große Flut [[+08415]] über dich kommen lassen [[+05927]] ([[+08687]]), daß dich große [[+07227]] Wasser [[+04325]] bedecken [[+03680]] ([[+08765]]), <br />
	[[SCH]] [[Hes 26:19]] Denn also spricht Gott, der HERR: Wenn ich dich zur verwüsteten Stadt mache, gleich den unbewohnten Städten, wenn ich die Flut gegen dich aufsteigen lasse und die großen Wasser dich bedecken, <br />		[[SCH]] [[Hes 26:19]] Denn also spricht Gott, der HERR: Wenn ich dich zur verwüsteten Stadt mache, gleich den unbewohnten Städten, wenn ich die Flut gegen dich aufsteigen lasse und die großen Wasser dich bedecken, <br />
	[[TUR]] [[Hes 26:19]] ~~Nun beben~~ die ~~Seelande am Tag deines Sturzes~~, ~~bestürzt sind~~ die ~~Inseln im Meer ob deines Ausgangs.~~<br />		[[TUR]] [[Hes 26:19]] Denn so spricht Gott, der Herr: Da ich dich mache zur verödeten Stadt, gleich unbewohnten Städten, heranfüllte über dich die Flut, dass dich die vielen Wasser decken, <br />

	Vers davor: [[Hes 26:18]] --- Vers danach: [[Hes 26:20]] <br/>		Vers davor: [[Hes 26:18]] --- Vers danach: [[Hes 26:20]] <br/>

MI am 30. November 2015 um 13:10 Uhr

2015-11-30T13:10:46Z

← Nächstältere Version		Version vom 30. November 2015, 15:10 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Hes 26:19]] Denn so spricht [[+0559]] ([[+08804]]) der Herr [[+0136]] HERR [[+03069]]: Ich will dich zu einer wüsten [[+02717]] ([[+08737]]) Stadt [[+05892]] machen [[+05414]] ([[+08800]]) wie andere Städte [[+05892]], darin niemand wohnt [[+03427]] ([[+08738]]), und eine große Flut [[+08415]] über dich kommen lassen [[+05927]] ([[+08687]]), daß dich große [[+07227]] Wasser [[+04325]] bedecken [[+03680]] ([[+08765]]), <br />		[[LUO]] [[Hes 26:19]] Denn so spricht [[+0559]] ([[+08804]]) der Herr [[+0136]] HERR [[+03069]]: Ich will dich zu einer wüsten [[+02717]] ([[+08737]]) Stadt [[+05892]] machen [[+05414]] ([[+08800]]) wie andere Städte [[+05892]], darin niemand wohnt [[+03427]] ([[+08738]]), und eine große Flut [[+08415]] über dich kommen lassen [[+05927]] ([[+08687]]), daß dich große [[+07227]] Wasser [[+04325]] bedecken [[+03680]] ([[+08765]]), <br />
	[[SCH]] [[Hes 26:19]] Denn also spricht Gott, der HERR: Wenn ich dich zur verwüsteten Stadt mache, gleich den unbewohnten Städten, wenn ich die Flut gegen dich aufsteigen lasse und die großen Wasser dich bedecken, <br />		[[SCH]] [[Hes 26:19]] Denn also spricht Gott, der HERR: Wenn ich dich zur verwüsteten Stadt mache, gleich den unbewohnten Städten, wenn ich die Flut gegen dich aufsteigen lasse und die großen Wasser dich bedecken, <br />
			[[TUR]] [[Hes 26:19]] Nun beben die Seelande am Tag deines Sturzes, bestürzt sind die Inseln im Meer ob deines Ausgangs.<br />

	Vers davor: [[Hes 26:18]] --- Vers danach: [[Hes 26:20]] <br/>		Vers davor: [[Hes 26:18]] --- Vers danach: [[Hes 26:20]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Hes 26]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Hes 26]] <br/>
			Zum Kontext: [[Hes 26.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [~~http~~://www.blueletterbible.org/~~Bible.cfm?b=~~eze~~&c=~~26~~&v=1&t=KJV#conc~~/19 auf Englisch]		: [https://www.blueletterbible.org/kjv/eze/26/19/t_conc_828019 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hes 26:19 כִּי כֹה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה בְּתִתִּי אֹתָךְ עִיר נֶחֱרֶב…“

2013-08-22T18:09:13Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hes 26:19 <big><big> כִּי כֹה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה בְּתִתִּי אֹתָךְ עִיר נֶחֱרֶב…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[Hes 26:19]] <big><big> כִּי כֹה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה בְּתִתִּי אֹתָךְ עִיר נֶחֱרֶבֶת כֶּעָרִים אֲשֶׁר לֹֽא־נֹושָׁבוּ בְּהַעֲלֹות עָלַיִךְ אֶת־תְּהֹום וְכִסּוּךְ הַמַּיִם הָרַבִּֽים׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[Hes 26:19]] ὅτι τάδε λέγει κύριος κύριος ὅταν δῶ σε πόλιν ἠρημωμένην ὡς τὰς πόλεις τὰς μὴ κατοικηθησομένας ἐν τῷ ἀναγαγεῖν με ἐπὶ σὲ τὴν ἄβυσσον καὶ κατακαλύψῃ σε ὕδωρ πολύ 

[[ELB]] [[Hes 26:19]] Denn so spricht der Herr, HERR: Wenn ich dich zu einer verwüsteten Stadt mache, den Städten gleich, die nicht mehr bewohnt werden; wenn ich die Flut über dich heraufsteigen lasse und dich die gewaltigen Wasser bedecken, 
[[ELO]] [[Hes 26:19]] Denn so spricht der Herr, Jehova: Wenn ich dich zu einer verwüsteten Stadt mache, den Städten gleich, die nicht mehr bewohnt werden; wenn ich die Flut über dich heraufführe, und die großen Wasser dich bedecken: 
[[LUO]] [[Hes 26:19]] Denn so spricht [[+0559]] ([[+08804]]) der Herr [[+0136]] HERR [[+03069]]: Ich will dich zu einer wüsten [[+02717]] ([[+08737]]) Stadt [[+05892]] machen [[+05414]] ([[+08800]]) wie andere Städte [[+05892]], darin niemand wohnt [[+03427]] ([[+08738]]), und eine große Flut [[+08415]] über dich kommen lassen [[+05927]] ([[+08687]]), daß dich große [[+07227]] Wasser [[+04325]] bedecken [[+03680]] ([[+08765]]), 
[[SCH]] [[Hes 26:19]] Denn also spricht Gott, der HERR: Wenn ich dich zur verwüsteten Stadt mache, gleich den unbewohnten Städten, wenn ich die Flut gegen dich aufsteigen lasse und die großen Wasser dich bedecken, 

Vers davor: [[Hes 26:18]] --- Vers danach: [[Hes 26:20]] 

Zur Kapitelebene [[Hes 26]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=eze&c=26&v=1&t=KJV#conc/19 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===