MI am 29. November 2015 um 18:37 Uhr

2015-11-29T18:37:56Z

← Nächstältere Version		Version vom 29. November 2015, 20:37 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Hes 23:24]] Und sie werden über dich kommen [[+0935]] ([[+08804]]), gerüstet [[+02021]] mit Wagen [[+07393]] und Rädern [[+01534]] und mit großem Haufen [[+06951]] Volks [[+05971]], und werden dich belagern [[+07760]] ([[+08799]]) mit Tartschen [[+06793]], Schilden [[+04043]] und Helmen [[+06959]] um und um [[+05439]]. Denen will ich [[+06440]] das Recht [[+04941]] befehlen [[+05414]] ([[+08804]]), daß sie dich richten [[+08199]] ([[+08804]]) sollen nach ihrem Recht [[+04941]]. <br />		[[LUO]] [[Hes 23:24]] Und sie werden über dich kommen [[+0935]] ([[+08804]]), gerüstet [[+02021]] mit Wagen [[+07393]] und Rädern [[+01534]] und mit großem Haufen [[+06951]] Volks [[+05971]], und werden dich belagern [[+07760]] ([[+08799]]) mit Tartschen [[+06793]], Schilden [[+04043]] und Helmen [[+06959]] um und um [[+05439]]. Denen will ich [[+06440]] das Recht [[+04941]] befehlen [[+05414]] ([[+08804]]), daß sie dich richten [[+08199]] ([[+08804]]) sollen nach ihrem Recht [[+04941]]. <br />
	[[SCH]] [[Hes 23:24]] Diese werden über dich kommen, gerüstet mit Wagen und Rädern, und mit einem großen Haufen Volks; sie werden sich mit Tartschen, Schilden und Helmen rings um dich her lagern. Und ich will ihnen das Gericht übergeben, und sie werden dich nach ihren Rechten richten. <br />		[[SCH]] [[Hes 23:24]] Diese werden über dich kommen, gerüstet mit Wagen und Rädern, und mit einem großen Haufen Volks; sie werden sich mit Tartschen, Schilden und Helmen rings um dich her lagern. Und ich will ihnen das Gericht übergeben, und sie werden dich nach ihren Rechten richten. <br />
			[[TUR]] [[Hes 23:24]] Und sie werden über dich kommen, eine Fülle von Wagen und Rädern, in einer Menge von Völkern, mit Tartsche, Schild und Helm richten sie sich wider dich ringsum, und ich lege ihnen den Rechtsstreit vor, und sie sollen dich richten nach ihren Rechten.<br />

	Vers davor: [[Hes 23:23]] --- Vers danach: [[Hes 23:25]] <br/>		Vers davor: [[Hes 23:23]] --- Vers danach: [[Hes 23:25]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Hes 23]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Hes 23]] <br/>
			Zum Kontext: [[Hes 23.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [~~http~~://www.blueletterbible.org/~~Bible.cfm?b=~~eze~~&c=~~23~~&v=1&t=KJV#conc~~/24 auf Englisch]		: [https://www.blueletterbible.org/kjv/eze/23/24/t_conc_825024 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hes 23:24 וּבָאוּ עָלַיִךְ הֹצֶן רֶכֶב וְגַלְגַּל וּבִקְהַל עַמִּים …“

2013-08-12T20:52:07Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hes 23:24 <big><big> וּבָאוּ עָלַיִךְ הֹצֶן רֶכֶב וְגַלְגַּל וּבִקְהַל עַמִּים …“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[Hes 23:24]] <big><big> וּבָאוּ עָלַיִךְ הֹצֶן רֶכֶב וְגַלְגַּל וּבִקְהַל עַמִּים צִנָּה וּמָגֵן וְקֹובַע יָשִׂימוּ עָלַיִךְ סָבִיב וְנָתַתִּי לִפְנֵיהֶם מִשְׁפָּט וּשְׁפָטוּךְ בְּמִשְׁפְּטֵיהֶֽם׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[Hes 23:24]] καὶ πάντες ἥξουσιν ἐπὶ σὲ ἀπὸ βορρᾶ ἅρματα καὶ τροχοὶ μετ᾽ ὄχλου λαῶν θυρεοὶ καὶ πέλται καὶ βαλοῦσιν φυλακὴν ἐπὶ σὲ κύκλῳ καὶ δώσω πρὸ προσώπου αὐτῶν κρίμα καὶ ἐκδικήσουσίν σε ἐν τοῖς κρίμασιν αὐτῶν 

[[ELB]] [[Hes 23:24]] Die kommen über dich von Norden, mit Wagen und Rädern und Scharen von Völkern; Langschild und Kleinschild und Helm richten sie ringsum gegen dich. Und ich übergebe ihnen das Gericht, und sie werden dich nach ihren Rechtssätzen richten. 
[[ELO]] [[Hes 23:24]] Und sie werden über dich kommen mit Waffen, Wagen und Rädern, und mit einer Schar von Völkern; Schild und Tartsche und Helm werden sie ringsum wider dich richten. Und ich werde ihnen das Gericht übergeben, und sie werden dich richten nach ihren Rechten. 
[[LUO]] [[Hes 23:24]] Und sie werden über dich kommen [[+0935]] ([[+08804]]), gerüstet [[+02021]] mit Wagen [[+07393]] und Rädern [[+01534]] und mit großem Haufen [[+06951]] Volks [[+05971]], und werden dich belagern [[+07760]] ([[+08799]]) mit Tartschen [[+06793]], Schilden [[+04043]] und Helmen [[+06959]] um und um [[+05439]]. Denen will ich [[+06440]] das Recht [[+04941]] befehlen [[+05414]] ([[+08804]]), daß sie dich richten [[+08199]] ([[+08804]]) sollen nach ihrem Recht [[+04941]]. 
[[SCH]] [[Hes 23:24]] Diese werden über dich kommen, gerüstet mit Wagen und Rädern, und mit einem großen Haufen Volks; sie werden sich mit Tartschen, Schilden und Helmen rings um dich her lagern. Und ich will ihnen das Gericht übergeben, und sie werden dich nach ihren Rechten richten. 

Vers davor: [[Hes 23:23]] --- Vers danach: [[Hes 23:25]] 

Zur Kapitelebene [[Hes 23]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=eze&c=23&v=1&t=KJV#conc/24 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===

Hes 23:24 - Versionsgeschichte

MI am 29. November 2015 um 18:37 Uhr

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hes 23:24 וּבָאוּ עָלַיִךְ הֹצֶן רֶכֶב וְגַלְגַּל וּבִקְהַל עַמִּים …“