MI am 22. November 2015 um 16:03 Uhr

2015-11-22T16:03:58Z

← Nächstältere Version		Version vom 22. November 2015, 18:03 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Hes 16:5]] Denn niemand [[+05869]] jammerte [[+02347]] ([[+08804]]) dein [[+0259]], daß er sich über dich [[+06213]] ([[+08800]]) hätte erbarmt [[+02550]] ([[+08800]]) und der Stücke eins dir erzeigt [[+07993]] ([[+08714]]), sondern du wurdest aufs [[+06440]] Feld [[+07704]] geworfen. Also verachtet [[+01604]] war deine Seele [[+05315]], da [[+03117]] du geboren warst [[+03205]] ([[+08715]]). <br />		[[LUO]] [[Hes 16:5]] Denn niemand [[+05869]] jammerte [[+02347]] ([[+08804]]) dein [[+0259]], daß er sich über dich [[+06213]] ([[+08800]]) hätte erbarmt [[+02550]] ([[+08800]]) und der Stücke eins dir erzeigt [[+07993]] ([[+08714]]), sondern du wurdest aufs [[+06440]] Feld [[+07704]] geworfen. Also verachtet [[+01604]] war deine Seele [[+05315]], da [[+03117]] du geboren warst [[+03205]] ([[+08715]]). <br />
	[[SCH]] [[Hes 16:5]] Niemandes Auge hat Mitleid mit dir gehabt, daß er dir etwas derartiges erwiesen und sich über dich erbarmt hätte, sondern du wurdest auf das Feld hinausgeworfen, so verachtet war dein Leben am Tage deiner Geburt. <br />		[[SCH]] [[Hes 16:5]] Niemandes Auge hat Mitleid mit dir gehabt, daß er dir etwas derartiges erwiesen und sich über dich erbarmt hätte, sondern du wurdest auf das Feld hinausgeworfen, so verachtet war dein Leben am Tage deiner Geburt. <br />
			[[TUR]] [[Hes 16:5]] Kein Auge härmte sich um dich, dir eins davon zu tun, in Mitleid mit dir. Und du wurdest hingeworfen auf des Feldes Fläche, in Ekel vor dir, am Tag deiner Geburt. <br />

	Vers davor: [[Hes 16:4]] --- Vers danach: [[Hes 16:6]] <br/>		Vers davor: [[Hes 16:4]] --- Vers danach: [[Hes 16:6]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Hes 16]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Hes 16]] <br/>
			Zum Kontext: [[Hes 16.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [~~http~~://www.blueletterbible.org/~~Bible.cfm?b=~~eze~~&c=~~16~~&v=1&t=KJV#conc~~/5 auf Englisch]		: [https://www.blueletterbible.org/kjv/eze/16/5/t_conc_818005 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hes 16:5 לֹא־חָסָה עָלַיִךְ עַיִן לַעֲשֹׂות לָךְ אַחַת מֵאֵלֶּה לְחֻ…“

2013-08-05T20:39:16Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hes 16:5 <big><big> לֹא־חָסָה עָלַיִךְ עַיִן לַעֲשֹׂות לָךְ אַחַת מֵאֵלֶּה לְחֻ…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[Hes 16:5]] <big><big> לֹא־חָסָה עָלַיִךְ עַיִן לַעֲשֹׂות לָךְ אַחַת מֵאֵלֶּה לְחֻמְלָה עָלָיִךְ וַֽתֻּשְׁלְכִי אֶל־פְּנֵי הַשָּׂדֶה בְּגֹעַל נַפְשֵׁךְ בְּיֹום הֻלֶּדֶת אֹתָֽךְ׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[Hes 16:5]] οὐδὲ ἐφείσατο ὁ ὀφθαλμός μου ἐπὶ σοὶ τοῦ ποιῆσαί σοι ἓν ἐκ πάντων τούτων τοῦ παθεῖν τι ἐπὶ σοί καὶ ἀπερρίφης ἐπὶ πρόσωπον τοῦ πεδίου τῇ σκολιότητι τῆς ψυχῆς σου ἐν ᾗ ἡμέρᾳ ἐτέχθης 

[[ELB]] [[Hes 16:5]] Niemand blickte mitleidig auf dich, um dir eines dieser Dinge aus Mitleid mit dir zu tun, sondern du wurdest auf die Fläche des Feldes geworfen, aus Abscheu vor deinem Leben, an dem Tag, als du geboren wurdest. - 
[[ELO]] [[Hes 16:5]] Kein Auge blickte mitleidig auf dich hin, um dir eines dieser Dinge zu tun, um sich deiner zu erbarmen; und du wurdest auf das freie Feld geworfen, vor Abscheu an deinem Leben, an dem Tage, da du geboren wurdest. - 
[[LUO]] [[Hes 16:5]] Denn niemand [[+05869]] jammerte [[+02347]] ([[+08804]]) dein [[+0259]], daß er sich über dich [[+06213]] ([[+08800]]) hätte erbarmt [[+02550]] ([[+08800]]) und der Stücke eins dir erzeigt [[+07993]] ([[+08714]]), sondern du wurdest aufs [[+06440]] Feld [[+07704]] geworfen. Also verachtet [[+01604]] war deine Seele [[+05315]], da [[+03117]] du geboren warst [[+03205]] ([[+08715]]). 
[[SCH]] [[Hes 16:5]] Niemandes Auge hat Mitleid mit dir gehabt, daß er dir etwas derartiges erwiesen und sich über dich erbarmt hätte, sondern du wurdest auf das Feld hinausgeworfen, so verachtet war dein Leben am Tage deiner Geburt. 

Vers davor: [[Hes 16:4]] --- Vers danach: [[Hes 16:6]] 

Zur Kapitelebene [[Hes 16]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=eze&c=16&v=1&t=KJV#conc/5 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===

Hes 16:5 - Versionsgeschichte

MI am 22. November 2015 um 16:03 Uhr

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hes 16:5 לֹא־חָסָה עָלַיִךְ עַיִן לַעֲשֹׂות לָךְ אַחַת מֵאֵלֶּה לְחֻ…“