Hebr 8:7 - Versionsgeschichte

DM am 8. Juni 2021 um 11:43 Uhr

2021-06-08T11:43:39Z

← Nächstältere Version		Version vom 8. Juni 2021, 13:43 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			Vers davor: [[Hebr 8:6]] --- Vers danach: [[Hebr 8:8]] \| 👉 Zur Kapitelebene [[Hebr 8]] \| 👉 Zum Kontext: [[Hebr 8.]] <br />
	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[GNT]] [[Hebr 8:7]] εἰ γὰρ ἡ πρώτη ἐκείνη ἦν ἄμεμπτος οὐκ ἂν δευτέρας ἐζητεῖτο τόπος <br />		[[GNT]] [[Hebr 8:7]] εἰ γὰρ ἡ πρώτη ἐκείνη ἦν ἄμεμπτος οὐκ ἂν δευτέρας ἐζητεῖτο τόπος <br />
			[[REC]] [[Hebr 8:7]] Εἰ [[+1487]] γὰρ [[+1063]] ἡ [[+3588]] πρώτη [[+4413]] ἐκείνη [[+1565]] ἦν [[+2258]] ἄμεμπτος [[+273]], οὐκ [[+3756]] ἂν [[+302]] δευτέρας [[+1208]] ἐζητεῖτο [[+2212]] τόπος [[+5117]]
	[[REC]] [[Hebr 8:7]] Εἰ γὰρ ἡ πρώτη ἐκείνη ἦν ἄμεμπτος οὐκ ἂν δευτέρας ἐζητεῖτο τόπος~~<br />~~

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==

MI am 5. März 2014 um 15:23 Uhr

2014-03-05T15:23:19Z

← Nächstältere Version		Version vom 5. März 2014, 17:23 Uhr
Zeile 12:		Zeile 12:
	[[SCH]] [[Hebr 8:7]] Denn wenn jener erste [Bund] tadellos gewesen wäre, so würde nicht Raum für einen zweiten gesucht. <br />		[[SCH]] [[Hebr 8:7]] Denn wenn jener erste [Bund] tadellos gewesen wäre, so würde nicht Raum für einen zweiten gesucht. <br />
	[[MNT]] [[Hebr 8:7]] Denn wenn jener erste [[+4413]] untadelig [[+273]] wäre, nicht für einen zweiten [[+1208]] würde gesucht [[+2212]] ein Ort. [[+5117]] <br />		[[MNT]] [[Hebr 8:7]] Denn wenn jener erste [[+4413]] untadelig [[+273]] wäre, nicht für einen zweiten [[+1208]] würde gesucht [[+2212]] ein Ort. [[+5117]] <br />
	[[KK]] [[Hebr 8:7]] Denn wenn jener vorherige Bund tadellos gewesen wäre, so wäre kein Ort für einen zweiten gesucht worden.<br />		[[HSN]] [[Hebr 8:7]] Wäre nämlich jener erste [Bund] ohne Tadel gewesen, so wäre nicht Raum für einen zweiten gesucht worden. <br />
			[[WEN]] [[Hebr 8:7]] Denn wenn jener vorherige Bund tadellos gewesen wäre, so wäre kein Ort für einen zweiten gesucht worden.<br />

	Vers davor: [[Hebr 8:6]] --- Vers danach: [[Hebr 8:8]]<br />		Vers davor: [[Hebr 8:6]] --- Vers danach: [[Hebr 8:8]]<br />

	Zur Kapitelebene [[Hebr 8]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Hebr 8]] <br/>
			Zum Kontext: [[Hebr 8.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==

MI am 28. August 2012 um 12:35 Uhr

2012-08-28T12:35:51Z

← Nächstältere Version		Version vom 28. August 2012, 14:35 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[GNT]]		[[GNT]] [[Hebr 8:7]] εἰ γὰρ ἡ πρώτη ἐκείνη ἦν ἄμεμπτος οὐκ ἂν δευτέρας ἐζητεῖτο τόπος <br />

	[[REC]] Εἰ γὰρ ἡ πρώτη ἐκείνη ἦν ἄμεμπτος οὐκ ἂν δευτέρας ἐζητεῖτο τόπος		[[REC]] [[Hebr 8:7]] Εἰ γὰρ ἡ πρώτη ἐκείνη ἦν ἄμεμπτος οὐκ ἂν δευτέρας ἐζητεῖτο τόπος<br />

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==
	[[ELB]] [[Hebr 8:7]] Denn wenn jener erste [Bund] tadellos wäre, so wäre kein Raum für einen zweiten gesucht worden. <br />		[[ELB]] [[Hebr 8:7]] Denn wenn jener erste [Bund] tadellos wäre, so wäre kein Raum für einen zweiten gesucht worden. <br />
	~~[[DBR]] [[Hebr 8:7]] Denn wenn der jener vorherige Bund untadelig gewesen wäre, würde nicht gleichsam dem zweiten ein Ort gesucht. <br />~~
	[[KNT]] [[Hebr 8:7]] Denn wenn jener erste Bund untadelig wäre, so würde keine Stätte für einen zweiten gesucht worden sein. <br />		[[KNT]] [[Hebr 8:7]] Denn wenn jener erste Bund untadelig wäre, so würde keine Stätte für einen zweiten gesucht worden sein. <br />
	[[ELO]] [[Hebr 8:7]] Denn wenn jener erste Bund tadellos wäre, so wäre kein Raum gesucht worden für einen zweiten. <br />		[[ELO]] [[Hebr 8:7]] Denn wenn jener erste Bund tadellos wäre, so wäre kein Raum gesucht worden für einen zweiten. <br />
Zeile 13:		Zeile 12:
	[[SCH]] [[Hebr 8:7]] Denn wenn jener erste [Bund] tadellos gewesen wäre, so würde nicht Raum für einen zweiten gesucht. <br />		[[SCH]] [[Hebr 8:7]] Denn wenn jener erste [Bund] tadellos gewesen wäre, so würde nicht Raum für einen zweiten gesucht. <br />
	[[MNT]] [[Hebr 8:7]] Denn wenn jener erste [[+4413]] untadelig [[+273]] wäre, nicht für einen zweiten [[+1208]] würde gesucht [[+2212]] ein Ort. [[+5117]] <br />		[[MNT]] [[Hebr 8:7]] Denn wenn jener erste [[+4413]] untadelig [[+273]] wäre, nicht für einen zweiten [[+1208]] würde gesucht [[+2212]] ein Ort. [[+5117]] <br />
			[[KK]] [[Hebr 8:7]] Denn wenn jener vorherige Bund tadellos gewesen wäre, so wäre kein Ort für einen zweiten gesucht worden.<br />

	[[KK]]		Vers davor: [[Hebr 8:6]] --- Vers danach: [[Hebr 8:8]]<br />

	~~Vers davor: [[Hebr 8:6]] ---~~ ~~Vers danach:~~ [[Hebr 8:8]]		Zur Kapitelebene [[Hebr 8]] <br/>

	== Informationen ==		== Informationen ==

SY: /* Grundtexte */

2011-08-08T16:08:04Z

Grundtexte

← Nächstältere Version		Version vom 8. August 2011, 18:08 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	[[GNT]]		[[GNT]]

	Εἰ γὰρ ἡ πρώτη ἐκείνη ἦν ἄμεμπτος οὐκ ἂν δευτέρας ἐζητεῖτο τόπος		[[REC]] Εἰ γὰρ ἡ πρώτη ἐκείνη ἦν ἄμεμπτος οὐκ ἂν δευτέρας ἐζητεῖτο τόπος

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==

SY: /* Grundtexte */

2011-08-08T16:07:38Z

Grundtexte

← Nächstältere Version		Version vom 8. August 2011, 18:07 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	[[GNT]]		[[GNT]]

	~~[[REC]]~~		Εἰ γὰρ ἡ πρώτη ἐκείνη ἦν ἄμεμπτος οὐκ ἂν δευτέρας ἐζητεῖτο τόπος

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==

SY: Die Seite wurde neu angelegt: == Grundtexte == GNT REC == Übersetzungen == ELB Hebr 8:7 Denn wenn jener erste [Bund] tadellos wäre, so wäre kein Raum für einen zweiten gesucht ...

2011-08-08T16:06:58Z

Die Seite wurde neu angelegt: == Grundtexte == GNT REC == Übersetzungen == ELB Hebr 8:7 Denn wenn jener erste [Bund] tadellos wäre, so wäre kein Raum für einen zweiten gesucht ...

Neue Seite

== Grundtexte ==
[[GNT]]

[[REC]]

== Übersetzungen ==
[[ELB]] [[Hebr 8:7]] Denn wenn jener erste [Bund] tadellos wäre, so wäre kein Raum für einen zweiten gesucht worden. 
[[DBR]] [[Hebr 8:7]] Denn wenn der jener vorherige Bund untadelig gewesen wäre, würde nicht gleichsam dem zweiten ein Ort gesucht. 
[[KNT]] [[Hebr 8:7]] Denn wenn jener erste Bund untadelig wäre, so würde keine Stätte für einen zweiten gesucht worden sein. 
[[ELO]] [[Hebr 8:7]] Denn wenn jener erste Bund tadellos wäre, so wäre kein Raum gesucht worden für einen zweiten. 
[[LUO]] [[Hebr 8:7]] Denn [[+1063]] so [[+1487]] jenes, das [[+1565]] erste [[+4413]], untadelig [[+273]] gewesen wäre [[+2258]] ([[+5713]]), würde [[+302]] nicht [[+3756]] Raum [[+5117]] zu einem andern [[+1208]] gesucht [[+2212]] ([[+5712]]). 
[[PFL]] [[Hebr 8:7]] Wenn nämlich jene erste Bundes- und Vermächtnisfestsetzung untadelig wäre, so würde nicht für eine zweite Raum gesucht werden. 
[[SCH]] [[Hebr 8:7]] Denn wenn jener erste [Bund] tadellos gewesen wäre, so würde nicht Raum für einen zweiten gesucht. 
[[MNT]] [[Hebr 8:7]] Denn wenn jener erste [[+4413]] untadelig [[+273]] wäre, nicht für einen zweiten [[+1208]] würde gesucht [[+2212]] ein Ort. [[+5117]] 

[[KK]]

Vers davor: [[Hebr 8:6]] --- Vers danach: [[Hebr 8:8]]

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
:[http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Heb&c=8&v=1&t=KJV#conc/7 auf Englisch]
== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===