Hebr 6:5 - Versionsgeschichte

DM am 29. Mai 2021 um 08:17 Uhr

2021-05-29T08:17:33Z

← Nächstältere Version		Version vom 29. Mai 2021, 10:17 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			Vers davor: [[Hebr 6:4]] danach: [[Hebr 6:6]] \| 👉 Zur Kapitelebene [[Hebr 6]] \| 👉 Zum Kontext: [[Hebr 6.]] <br />
	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[GNT]] [[Hebr 6:5]] καὶ καλὸν γευσαμένους θεοῦ ῥῆμα δυνάμεις τε μέλλοντος αἰῶνος <br />		[[GNT]] [[Hebr 6:5]] καὶ καλὸν γευσαμένους θεοῦ ῥῆμα δυνάμεις τε μέλλοντος αἰῶνος <br />
	[[REC]] [[Hebr 6:5]] καὶ καλὸν γευσαμένους ~~θεοῦ~~ ῥῆμα δυνάμεις τε μέλλοντος αἰῶνος ~~<br />~~		[[REC]] [[Hebr 6:5]] καὶ [[+2532]] καλὸν [[+2570]] γευσαμένους [[+1089]] Θεοῦ [[+2316]] ῥῆμα [[+4487]], δυνάμεις [[+1411]] τε [[+5037]] μέλλοντος [[+3195]] αἰῶνος [[+165]],

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==
Zeile 10:		Zeile 11:
	[[PFL]] [[Hebr 6:5]] und das edle Gotteswort gekostet hatten sowie Kräfte des künftigen Äons, <br />		[[PFL]] [[Hebr 6:5]] und das edle Gotteswort gekostet hatten sowie Kräfte des künftigen Äons, <br />
	[[SCH]] [[Hebr 6:5]] und das gute Wort Gottes, dazu Kräfte der zukünftigen Welt geschmeckt haben, <br />		[[SCH]] [[Hebr 6:5]] und das gute Wort Gottes, dazu Kräfte der zukünftigen Welt geschmeckt haben, <br />
	[[MNT]] [[Hebr 6:5]] und gekostet [[+1089]] haben Gottes [[+2316]] rechtes [[+2570]] Wort [[+4487]] und (~~[[+~~die]]) Kräfte [[+1411]] (~~[[+~~des]]) zukünftigen [[+3195]] Aions [[+165]] <br />		[[MNT]] [[Hebr 6:5]] und gekostet [[+1089]] haben Gottes [[+2316]] rechtes [[+2570]] Wort [[+4487]] und (die) Kräfte [[+1411]] (des) zukünftigen [[+3195]] Aions [[+165]] <br />
	[[HSN]] [[Hebr 6:5]] und geschmeckt haben das gute Wort Gottes und die Kräfte der kommenden Weltzeit<sup>28</sup> <br />		[[HSN]] [[Hebr 6:5]] und geschmeckt haben das gute Wort Gottes und die Kräfte der kommenden Weltzeit<sup>28</sup> <br />
	[[WEN]] [[Hebr 6:5]] und die ideale Rede Gottes und die Vermögenskräfte des zukünftigen Äons geschmeckt haben <br />		[[WEN]] [[Hebr 6:5]] und die ideale Rede Gottes und die Vermögenskräfte des zukünftigen Äons geschmeckt haben <br />

MI am 4. März 2014 um 15:12 Uhr

2014-03-04T15:12:24Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. März 2014, 17:12 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	[[SCH]] [[Hebr 6:5]] und das gute Wort Gottes, dazu Kräfte der zukünftigen Welt geschmeckt haben, <br />		[[SCH]] [[Hebr 6:5]] und das gute Wort Gottes, dazu Kräfte der zukünftigen Welt geschmeckt haben, <br />
	[[MNT]] [[Hebr 6:5]] und gekostet [[+1089]] haben Gottes [[+2316]] rechtes [[+2570]] Wort [[+4487]] und ([[+die]]) Kräfte [[+1411]] ([[+des]]) zukünftigen [[+3195]] Aions [[+165]] <br />		[[MNT]] [[Hebr 6:5]] und gekostet [[+1089]] haben Gottes [[+2316]] rechtes [[+2570]] Wort [[+4487]] und ([[+die]]) Kräfte [[+1411]] ([[+des]]) zukünftigen [[+3195]] Aions [[+165]] <br />
			[[HSN]] [[Hebr 6:5]] und geschmeckt haben das gute Wort Gottes und die Kräfte der kommenden Weltzeit<sup>28</sup> <br />
	[[WEN]] [[Hebr 6:5]] und die ideale Rede Gottes und die Vermögenskräfte des zukünftigen Äons geschmeckt haben <br />		[[WEN]] [[Hebr 6:5]] und die ideale Rede Gottes und die Vermögenskräfte des zukünftigen Äons geschmeckt haben <br />

	Vers davor: [[Hebr 6:4]] danach: [[Hebr 6:6]] <br/>		Vers davor: [[Hebr 6:4]] danach: [[Hebr 6:6]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Hebr 6]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Hebr 6]] <br/>
			Zum Kontext: [[Hebr 6.]] <br />

	== Erste Gedanken ==		== Erste Gedanken ==
	== Informationen ==		== Informationen ==
			=== Fußnoten aus [[HSN]] ===
			<sup>28</sup> o. des zukünftigen Zeitalters (Äons) <br />

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===

DM: /* Übersetzungen */

2013-04-11T09:58:46Z

Übersetzungen

← Nächstältere Version		Version vom 11. April 2013, 11:58 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	[[SCH]] [[Hebr 6:5]] und das gute Wort Gottes, dazu Kräfte der zukünftigen Welt geschmeckt haben, <br />		[[SCH]] [[Hebr 6:5]] und das gute Wort Gottes, dazu Kräfte der zukünftigen Welt geschmeckt haben, <br />
	[[MNT]] [[Hebr 6:5]] und gekostet [[+1089]] haben Gottes [[+2316]] rechtes [[+2570]] Wort [[+4487]] und ([[+die]]) Kräfte [[+1411]] ([[+des]]) zukünftigen [[+3195]] Aions [[+165]] <br />		[[MNT]] [[Hebr 6:5]] und gekostet [[+1089]] haben Gottes [[+2316]] rechtes [[+2570]] Wort [[+4487]] und ([[+die]]) Kräfte [[+1411]] ([[+des]]) zukünftigen [[+3195]] Aions [[+165]] <br />
	[[KK]] [[Hebr 6:5]] und die ideale Rede Gottes und die Vermögenskräfte des zukünftigen Äons geschmeckt haben <br />		[[WEN]] [[Hebr 6:5]] und die ideale Rede Gottes und die Vermögenskräfte des zukünftigen Äons geschmeckt haben <br />

	Vers davor: [[Hebr 6:4]] danach: [[Hebr 6:6]] <br/>		Vers davor: [[Hebr 6:4]] danach: [[Hebr 6:6]] <br/>

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Hebr 6:5 καὶ καλὸν γευσαμένους θεοῦ ῥῆμα δυνάμεις τε μέλλοντος αἰῶνος …“

2012-08-27T21:52:23Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Hebr 6:5 καὶ καλὸν γευσαμένους θεοῦ ῥῆμα δυνάμεις τε μέλλοντος αἰῶνος …“

Neue Seite

== Grundtexte ==
[[GNT]] [[Hebr 6:5]] καὶ καλὸν γευσαμένους θεοῦ ῥῆμα δυνάμεις τε μέλλοντος αἰῶνος 
[[REC]] [[Hebr 6:5]] καὶ καλὸν γευσαμένους θεοῦ ῥῆμα δυνάμεις τε μέλλοντος αἰῶνος 

== Übersetzungen ==
[[ELB]] [[Hebr 6:5]] und das gute Wort Gottes und die Kräfte des zukünftigen Zeitalters geschmeckt haben 
[[KNT]] [[Hebr 6:5]] die sowohl das köstliche Wort Gottes wie auch die Kräfte des zukünftigen Äons schmeckten, dann aber abfallen, 
[[ELO]] [[Hebr 6:5]] und geschmeckt haben das gute Wort Gottes und die Wunderwerke des zukünftigen Zeitalters, und abgefallen sind, 
[[LUO]] [[Hebr 6:5]] und [[+2532]] geschmeckt haben [[+1089]] ([[+5666]]) das gütige [[+2570]] Wort [[+4487]] Gottes [[+2316]] und [[+5037]] die Kräfte [[+1411]] der zukünftigen [[+3195]] ([[+5723]]) Welt [[+165]], 
[[PFL]] [[Hebr 6:5]] und das edle Gotteswort gekostet hatten sowie Kräfte des künftigen Äons, 
[[SCH]] [[Hebr 6:5]] und das gute Wort Gottes, dazu Kräfte der zukünftigen Welt geschmeckt haben, 
[[MNT]] [[Hebr 6:5]] und gekostet [[+1089]] haben Gottes [[+2316]] rechtes [[+2570]] Wort [[+4487]] und ([[+die]]) Kräfte [[+1411]] ([[+des]]) zukünftigen [[+3195]] Aions [[+165]] 
[[KK]] [[Hebr 6:5]] und die ideale Rede Gottes und die Vermögenskräfte des zukünftigen Äons geschmeckt haben 

Vers davor: [[Hebr 6:4]] danach: [[Hebr 6:6]] 

Zur Kapitelebene [[Hebr 6]] 

== Erste Gedanken ==
== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Hebr&c=6&v=1&t=KJV#conc/5 auf Englisch]
== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===