Hebr 10:8 - Versionsgeschichte

DM am 12. Juni 2021 um 08:28 Uhr

2021-06-12T08:28:37Z

MI am 6. März 2014 um 10:13 Uhr

2014-03-06T10:13:27Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. März 2014, 12:13 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	[[SCH]] [[Hebr 10:8]] Indem er oben sagt: «Opfer und Gaben, Brandopfer und Sündopfer hast du nicht gewollt, sie gefallen dir auch nicht» ([[+die nach dem Gesetz dargebracht werden]]), <br />		[[SCH]] [[Hebr 10:8]] Indem er oben sagt: «Opfer und Gaben, Brandopfer und Sündopfer hast du nicht gewollt, sie gefallen dir auch nicht» ([[+die nach dem Gesetz dargebracht werden]]), <br />
	[[MNT]] [[Hebr 10:8]] Weiter [[+511]] oben [[+511]] sagend: [[+3004]] ›Opfer [[+2378]] und Opfergaben [[+4376]] und Brandopfer [[+3646]] und ([[+Opfer]]) für ([[+die]]) Sünde [[+266]] wolltest [[+2309]] du nicht, noch hattest [[+2106]] du ([[+daran]]) Wohlgefallen, [[+2106]]‹ [[+N1]] welche nach ([[+dem]]) Gesetz [[+3551]] dargebracht [[+4374]] werden, { ([[+1]]) Ps 40,7-9 } <br />		[[MNT]] [[Hebr 10:8]] Weiter [[+511]] oben [[+511]] sagend: [[+3004]] ›Opfer [[+2378]] und Opfergaben [[+4376]] und Brandopfer [[+3646]] und ([[+Opfer]]) für ([[+die]]) Sünde [[+266]] wolltest [[+2309]] du nicht, noch hattest [[+2106]] du ([[+daran]]) Wohlgefallen, [[+2106]]‹ [[+N1]] welche nach ([[+dem]]) Gesetz [[+3551]] dargebracht [[+4374]] werden, { ([[+1]]) Ps 40,7-9 } <br />
	[[KK]] [[Hebr 10:8]] Vorher (weiter oben) sagt er dass: "Opfer und Darbringungen und Ganzbrandopfer und Opfer, Verfehlungen betreffend, willst du nicht, noch hast du daran Wohlgefallen." – welche doch gemäß Gesetz dargebracht werden –<br/>		[[HSN]] [[Hebr 10:8]] Während er vorher<sup>46</sup> sagt: "Schlachtopfer und Speisopfer<sup>47</sup> und Brandopfer und Sündopfer hast du nicht haben wollen und kein Wohlgefallen [daran] gefunden" - die nach dem Gesetz dargebracht werden -, <br />
			[[WEN]] [[Hebr 10:8]] Vorher (weiter oben) sagt er dass: "Opfer und Darbringungen und Ganzbrandopfer und Opfer, Verfehlungen betreffend, willst du nicht, noch hast du daran Wohlgefallen." – welche doch gemäß Gesetz dargebracht werden –<br/>

	Vers davor: [[Hebr 10:7]] --- Vers danach: [[Hebr 10:9]] <br/>		Vers davor: [[Hebr 10:7]] --- Vers danach: [[Hebr 10:9]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Hebr 10]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Hebr 10]] <br/>
			Zum Kontext: [[Hebr 10.]] <br />

	== Erste Gedanken ==		== Erste Gedanken ==
	== Informationen ==		== Informationen ==
			=== Fußnoten aus [[HSN]] ===
			<sup>46</sup> w. weiter oben <br />
			<sup>47</sup> w. Darbringungen (hier Mehrzahl, [[Hebr 10:5]] Einzahl)

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===

MI am 29. August 2012 um 17:32 Uhr

2012-08-29T17:32:49Z

← Nächstältere Version		Version vom 29. August 2012, 19:32 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[GNT]] [[Hebr 10:8]] ἀνώτερον λέγων ὅτι θυσίας καὶ προσφορὰς καὶ ὁλοκαυτώματα καὶ περὶ ἁμαρτίας οὐκ ἠθέλησας οὐδὲ εὐδόκησας αἵτινες κατὰ νόμον προσφέρονται <br />		[[GNT]] [[Hebr 10:8]] ἀνώτερον λέγων ὅτι θυσίας καὶ προσφορὰς καὶ ὁλοκαυτώματα καὶ περὶ ἁμαρτίας οὐκ ἠθέλησας οὐδὲ εὐδόκησας αἵτινες κατὰ νόμον προσφέρονται <br />

	[[REC]] [[Hebr 10:8]] ἀνώτερον λέγων ὅτι θυσίαν καὶ προσφορὰν καὶ ὁλοκαυτώματα καὶ περὶ ἁμαρτίας οὐκ ἠθέλησας οὐδὲ εὐδόκησας αἵτινες κατὰ τόν νόμον προσφέρονται<br />		[[REC]] [[Hebr 10:8]] ἀνώτερον λέγων ὅτι θυσίαν καὶ προσφορὰν καὶ ὁλοκαυτώματα καὶ περὶ ἁμαρτίας οὐκ ἠθέλησας οὐδὲ εὐδόκησας αἵτινες κατὰ τόν νόμον προσφέρονται<br />

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==
	[[ELB]] [[Hebr 10:8]] Vorher sagt er: «Schlachtopfer und Opfergaben und Brandopfer und Sündopfer hast du nicht gewollt, auch kein Wohlgefallen daran gefunden» - die doch nach dem Gesetz dargebracht werden - <br />		[[ELB]] [[Hebr 10:8]] Vorher sagt er: «Schlachtopfer und Opfergaben und Brandopfer und Sündopfer hast du nicht gewollt, auch kein Wohlgefallen daran gefunden» - die doch nach dem Gesetz dargebracht werden - <br />
	[[DBR]] [[Hebr 10:8]] Weiter oben sagend: Opfer und Darbringungen und Ganzbrandopfer und Opfer, Verfehlung betreffend, willst du nicht, aber auch wohlmeinst du die nicht, die gemäß Gesetz dargebracht werden. <br />
	[[KNT]] [[Hebr 10:8]] Weiterhin sagt Er: Opfer und Darbringung, Ganzbrandopfer und solche für Sünde {wörtl.: Zielverfehlung} willst Du nicht, noch hast du daran Wohlgefallen ([[+welche doch gemäß dem Gesetz dargebracht werden]]). <br />		[[KNT]] [[Hebr 10:8]] Weiterhin sagt Er: Opfer und Darbringung, Ganzbrandopfer und solche für Sünde {wörtl.: Zielverfehlung} willst Du nicht, noch hast du daran Wohlgefallen ([[+welche doch gemäß dem Gesetz dargebracht werden]]). <br />
	[[ELO]] [[Hebr 10:8]] Indem er vorher sagt: Schlachtopfer und Speisopfer und Brandopfer und Opfer für die Sünde hast du nicht gewollt, noch Wohlgefallen daran gefunden ([[+die nach dem Gesetz dargebracht werden]]), sprach er dann: <br />		[[ELO]] [[Hebr 10:8]] Indem er vorher sagt: Schlachtopfer und Speisopfer und Brandopfer und Opfer für die Sünde hast du nicht gewollt, noch Wohlgefallen daran gefunden ([[+die nach dem Gesetz dargebracht werden]]), sprach er dann: <br />
Zeile 13:		Zeile 11:
	[[SCH]] [[Hebr 10:8]] Indem er oben sagt: «Opfer und Gaben, Brandopfer und Sündopfer hast du nicht gewollt, sie gefallen dir auch nicht» ([[+die nach dem Gesetz dargebracht werden]]), <br />		[[SCH]] [[Hebr 10:8]] Indem er oben sagt: «Opfer und Gaben, Brandopfer und Sündopfer hast du nicht gewollt, sie gefallen dir auch nicht» ([[+die nach dem Gesetz dargebracht werden]]), <br />
	[[MNT]] [[Hebr 10:8]] Weiter [[+511]] oben [[+511]] sagend: [[+3004]] ›Opfer [[+2378]] und Opfergaben [[+4376]] und Brandopfer [[+3646]] und ([[+Opfer]]) für ([[+die]]) Sünde [[+266]] wolltest [[+2309]] du nicht, noch hattest [[+2106]] du ([[+daran]]) Wohlgefallen, [[+2106]]‹ [[+N1]] welche nach ([[+dem]]) Gesetz [[+3551]] dargebracht [[+4374]] werden, { ([[+1]]) Ps 40,7-9 } <br />		[[MNT]] [[Hebr 10:8]] Weiter [[+511]] oben [[+511]] sagend: [[+3004]] ›Opfer [[+2378]] und Opfergaben [[+4376]] und Brandopfer [[+3646]] und ([[+Opfer]]) für ([[+die]]) Sünde [[+266]] wolltest [[+2309]] du nicht, noch hattest [[+2106]] du ([[+daran]]) Wohlgefallen, [[+2106]]‹ [[+N1]] welche nach ([[+dem]]) Gesetz [[+3551]] dargebracht [[+4374]] werden, { ([[+1]]) Ps 40,7-9 } <br />
			[[KK]] [[Hebr 10:8]] Vorher (weiter oben) sagt er dass: "Opfer und Darbringungen und Ganzbrandopfer und Opfer, Verfehlungen betreffend, willst du nicht, noch hast du daran Wohlgefallen." – welche doch gemäß Gesetz dargebracht werden –<br/>
	[[KK]]

	Vers davor: [[Hebr 10:7]] --- Vers danach: [[Hebr 10:9]] <br/>		Vers davor: [[Hebr 10:7]] --- Vers danach: [[Hebr 10:9]] <br/>

SY: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Hebr 10:8 ἀνώτερον λέγων ὅτι θυσίας καὶ προσφορὰς καὶ ὁλοκαυτώματα καὶ…“

2012-06-25T18:13:49Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Hebr 10:8 ἀνώτερον λέγων ὅτι θυσίας καὶ προσφορὰς καὶ ὁλοκαυτώματα καὶ…“

Neue Seite

== Grundtexte ==
[[GNT]] [[Hebr 10:8]] ἀνώτερον λέγων ὅτι θυσίας καὶ προσφορὰς καὶ ὁλοκαυτώματα καὶ περὶ ἁμαρτίας οὐκ ἠθέλησας οὐδὲ εὐδόκησας αἵτινες κατὰ νόμον προσφέρονται 

[[REC]] [[Hebr 10:8]] ἀνώτερον λέγων ὅτι θυσίαν καὶ προσφορὰν καὶ ὁλοκαυτώματα καὶ περὶ ἁμαρτίας οὐκ ἠθέλησας οὐδὲ εὐδόκησας αἵτινες κατὰ τόν νόμον προσφέρονται 

== Übersetzungen ==
[[ELB]] [[Hebr 10:8]] Vorher sagt er: «Schlachtopfer und Opfergaben und Brandopfer und Sündopfer hast du nicht gewollt, auch kein Wohlgefallen daran gefunden» - die doch nach dem Gesetz dargebracht werden - 
[[DBR]] [[Hebr 10:8]] Weiter oben sagend: Opfer und Darbringungen und Ganzbrandopfer und Opfer, Verfehlung betreffend, willst du nicht, aber auch wohlmeinst du die nicht, die gemäß Gesetz dargebracht werden. 
[[KNT]] [[Hebr 10:8]] Weiterhin sagt Er: Opfer und Darbringung, Ganzbrandopfer und solche für Sünde {wörtl.: Zielverfehlung} willst Du nicht, noch hast du daran Wohlgefallen ([[+welche doch gemäß dem Gesetz dargebracht werden]]). 
[[ELO]] [[Hebr 10:8]] Indem er vorher sagt: Schlachtopfer und Speisopfer und Brandopfer und Opfer für die Sünde hast du nicht gewollt, noch Wohlgefallen daran gefunden ([[+die nach dem Gesetz dargebracht werden]]), sprach er dann: 
[[LUO]] [[Hebr 10:8]] Nachdem er weiter [[+511]] oben gesagt hatte [[+3004]] ([[+5723]]) [[+3754]]: Opfer [[+2378]] und [[+2532]] Gaben [[+4376]], [[+2532]] Brandopfer [[+3646]] und [[+2532]] Sündopfer [[+4012]] [[+266]] hast du nicht [[+3756]] gewollt [[+2309]] ([[+5656]]), sie gefallen [[+2106]] ([[+5656]]) dir auch nicht [[+3761]] ([[+welche [[+3748]] nach [[+2596]] dem Gesetz [[+3551]] geopfert werden [[+4374]] ([[+5743]])]]), 
[[PFL]] [[Hebr 10:8]] Während Er oben vorher sagt: Schlachtopfer und Darbringungen, Ganzbrandopfer und Sündopfer, wolltest Du nicht, und fandest kein Wohlgefallen an ihnen, wie sie nach dem Gesetz dargebracht werden. 
[[SCH]] [[Hebr 10:8]] Indem er oben sagt: «Opfer und Gaben, Brandopfer und Sündopfer hast du nicht gewollt, sie gefallen dir auch nicht» ([[+die nach dem Gesetz dargebracht werden]]), 
[[MNT]] [[Hebr 10:8]] Weiter [[+511]] oben [[+511]] sagend: [[+3004]] ›Opfer [[+2378]] und Opfergaben [[+4376]] und Brandopfer [[+3646]] und ([[+Opfer]]) für ([[+die]]) Sünde [[+266]] wolltest [[+2309]] du nicht, noch hattest [[+2106]] du ([[+daran]]) Wohlgefallen, [[+2106]]‹ [[+N1]] welche nach ([[+dem]]) Gesetz [[+3551]] dargebracht [[+4374]] werden, { ([[+1]]) Ps 40,7-9 } 

[[KK]]

Vers davor: [[Hebr 10:7]] --- Vers danach: [[Hebr 10:9]] 

Zur Kapitelebene [[Hebr 10]] 

== Erste Gedanken ==
== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Heb&c=10&v=1&t=KJV#conc/8 auf Englisch]
== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===

← Nächstältere Version		Version vom 12. Juni 2021, 10:28 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			Vers davor: [[Hebr 10:7]] --- Vers danach: [[Hebr 10:9]] \| 👉 Zur Kapitelebene [[Hebr 10]] \| 👉 Zum Kontext: [[Hebr 10.]] <br />
	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[GNT]] [[Hebr 10:8]] ἀνώτερον λέγων ὅτι θυσίας καὶ προσφορὰς καὶ ὁλοκαυτώματα καὶ περὶ ἁμαρτίας οὐκ ἠθέλησας οὐδὲ εὐδόκησας αἵτινες κατὰ νόμον προσφέρονται <br />		[[GNT]] [[Hebr 10:8]] ἀνώτερον λέγων ὅτι θυσίας καὶ προσφορὰς καὶ ὁλοκαυτώματα καὶ περὶ ἁμαρτίας οὐκ ἠθέλησας οὐδὲ εὐδόκησας αἵτινες κατὰ νόμον προσφέρονται <br />
	[[REC]] [[Hebr 10:8]] ~~ἀνώτερον~~ λέγων ~~ὅτι~~ θυσίαν καὶ προσφορὰν καὶ ὁλοκαυτώματα καὶ περὶ ἁμαρτίας οὐκ ἠθέλησας οὐδὲ εὐδόκησας αἵτινες κατὰ τόν νόμον προσφέρονται~~<br />~~		[[REC]] [[Hebr 10:8]] Ἀνώτερον [[+511]] λέγων [[+3004]], Ὅτι [[+3754]] θυσίαν [[+2378]] καὶ [[+2532]] προσφορὰν [[+4376]] καὶ [[+2532]] ὁλοκαυτώματα [[+3646]] καὶ [[+2532]] περὶ [[+4012]] ἁμαρτίας [[+266]] οὐκ [[+3756]] ἠθέλησας [[+2309]] οὐδὲ [[+3761]] εὐδόκησας [[+2106]], ( αἵτινες [[+3748]] κατὰ [[+2596]] τόν [[+3588]] νόμον [[+3551]] προσφέρονται [[+4374]], )

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==
	[[ELB]] [[Hebr 10:8]] Vorher sagt er: «Schlachtopfer und Opfergaben und Brandopfer und Sündopfer hast du nicht gewollt, auch kein Wohlgefallen daran gefunden» - die doch nach dem Gesetz dargebracht werden - <br />		[[ELB]] [[Hebr 10:8]] Vorher sagt er: «Schlachtopfer und Opfergaben und Brandopfer und Sündopfer hast du nicht gewollt, auch kein Wohlgefallen daran gefunden» - die doch nach dem Gesetz dargebracht werden - <br />
	[[KNT]] [[Hebr 10:8]] Weiterhin sagt Er: Opfer und Darbringung, Ganzbrandopfer und solche für Sünde {wörtl.: Zielverfehlung} willst Du nicht, noch hast du daran Wohlgefallen (~~[[+~~welche doch gemäß dem Gesetz dargebracht werden]]). <br />		[[KNT]] [[Hebr 10:8]] Weiterhin sagt Er: Opfer und Darbringung, Ganzbrandopfer und solche für Sünde {wörtl.: Zielverfehlung} willst Du nicht, noch hast du daran Wohlgefallen (welche doch gemäß dem Gesetz dargebracht werden). <br />
	[[ELO]] [[Hebr 10:8]] Indem er vorher sagt: Schlachtopfer und Speisopfer und Brandopfer und Opfer für die Sünde hast du nicht gewollt, noch Wohlgefallen daran gefunden (~~[[+~~die nach dem Gesetz dargebracht werden]]), sprach er dann: <br />		[[ELO]] [[Hebr 10:8]] Indem er vorher sagt: Schlachtopfer und Speisopfer und Brandopfer und Opfer für die Sünde hast du nicht gewollt, noch Wohlgefallen daran gefunden (die nach dem Gesetz dargebracht werden), sprach er dann: <br />
	[[LUO]] [[Hebr 10:8]] Nachdem er weiter [[+511]] oben gesagt hatte [[+3004]] ([[+5723]]) [[+3754]]: Opfer [[+2378]] und [[+2532]] Gaben [[+4376]], [[+2532]] Brandopfer [[+3646]] und [[+2532]] Sündopfer [[+4012]] [[+266]] hast du nicht [[+3756]] gewollt [[+2309]] ([[+5656]]), sie gefallen [[+2106]] ([[+5656]]) dir auch nicht [[+3761]] (~~[[+~~welche [[+3748]] nach [[+2596]] dem Gesetz [[+3551]] geopfert werden [[+4374]] ([[+5743]])]]), <br />		[[LUO]] [[Hebr 10:8]] Nachdem er weiter [[+511]] oben gesagt hatte [[+3004]] ([[+5723]]) [[+3754]]: Opfer [[+2378]] und [[+2532]] Gaben [[+4376]], [[+2532]] Brandopfer [[+3646]] und [[+2532]] Sündopfer [[+4012]] [[+266]] hast du nicht [[+3756]] gewollt [[+2309]] ([[+5656]]), sie gefallen [[+2106]] ([[+5656]]) dir auch nicht [[+3761]] ( welche [[+3748]] nach [[+2596]] dem Gesetz [[+3551]] geopfert werden [[+4374]] ([[+5743]]) ), <br />
	[[PFL]] [[Hebr 10:8]] Während Er oben vorher sagt: Schlachtopfer und Darbringungen, Ganzbrandopfer und Sündopfer, wolltest Du nicht, und fandest kein Wohlgefallen an ihnen, wie sie nach dem Gesetz dargebracht werden. <br />		[[PFL]] [[Hebr 10:8]] Während Er oben vorher sagt: Schlachtopfer und Darbringungen, Ganzbrandopfer und Sündopfer, wolltest Du nicht, und fandest kein Wohlgefallen an ihnen, wie sie nach dem Gesetz dargebracht werden. <br />
	[[SCH]] [[Hebr 10:8]] Indem er oben sagt: «Opfer und Gaben, Brandopfer und Sündopfer hast du nicht gewollt, sie gefallen dir auch nicht» (~~[[+~~die nach dem Gesetz dargebracht werden]]), <br />		[[SCH]] [[Hebr 10:8]] Indem er oben sagt: «Opfer und Gaben, Brandopfer und Sündopfer hast du nicht gewollt, sie gefallen dir auch nicht» (die nach dem Gesetz dargebracht werden), <br />
	[[MNT]] [[Hebr 10:8]] Weiter [[+511]] oben [[+511]] sagend: [[+3004]] ›Opfer [[+2378]] und Opfergaben [[+4376]] und Brandopfer [[+3646]] und (~~[[+~~Opfer]]) für (~~[[+~~die]]) Sünde [[+266]] wolltest [[+2309]] du nicht, noch hattest [[+2106]] du (~~[[+~~daran]]) Wohlgefallen, [[+2106]]‹ [[+N1]] welche nach (~~[[+~~dem]]) Gesetz [[+3551]] dargebracht [[+4374]] werden, { ([[+1]]) Ps 40,7-9 } <br />		[[MNT]] [[Hebr 10:8]] Weiter [[+511]] oben [[+511]] sagend: [[+3004]] ›Opfer [[+2378]] und Opfergaben [[+4376]] und Brandopfer [[+3646]] und (Opfer) für (die) Sünde [[+266]] wolltest [[+2309]] du nicht, noch hattest [[+2106]] du (daran) Wohlgefallen, [[+2106]]‹ [[+N1]] welche nach (dem) Gesetz [[+3551]] dargebracht [[+4374]] werden, { ([[+1]]) Ps 40,7-9 } <br />
	[[HSN]] [[Hebr 10:8]] Während er vorher<sup>46</sup> sagt: "Schlachtopfer und Speisopfer<sup>47</sup> und Brandopfer und Sündopfer hast du nicht haben wollen und kein Wohlgefallen [daran] gefunden" - die nach dem Gesetz dargebracht werden -, <br />		[[HSN]] [[Hebr 10:8]] Während er vorher<sup>46</sup> sagt: "Schlachtopfer und Speisopfer<sup>47</sup> und Brandopfer und Sündopfer hast du nicht haben wollen und kein Wohlgefallen [daran] gefunden" – die nach dem Gesetz dargebracht werden –, <br />
	[[WEN]] [[Hebr 10:8]] Vorher (weiter oben) sagt er dass: "Opfer und Darbringungen und Ganzbrandopfer und Opfer, Verfehlungen betreffend, willst du nicht, noch hast du daran Wohlgefallen." – welche doch gemäß Gesetz dargebracht werden –<br/>		[[WEN]] [[Hebr 10:8]] Vorher (weiter oben) sagt er dass: "Opfer und Darbringungen und Ganzbrandopfer und Opfer, Verfehlungen betreffend, willst du nicht, noch hast du daran Wohlgefallen." – welche doch gemäß Gesetz dargebracht werden –<br/>