Gal 5:18 - Versionsgeschichte

DM am 4. Februar 2021 um 08:20 Uhr

2021-02-04T08:20:40Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. Februar 2021, 10:20 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			Vers davor: [[Gal 5:17]] --- Vers danach: [[Gal 5:19]] \| 👉 Zur Kapitelebene [[Gal 5]] \| 👉 Zum Kontext [[Gal 5.]] <br />
	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[GNT]] [[Gal 5:18]] εἰ δὲ πνεύματι ἄγεσθε οὐκ ἐστὲ ὑπὸ νόμον <br />		[[GNT]] [[Gal 5:18]] εἰ δὲ πνεύματι ἄγεσθε οὐκ ἐστὲ ὑπὸ νόμον <br />
	[[REC]] [[Gal 5:18]] εἰ δὲ πνεύματι ἄγεσθε οὐκ ἐστὲ ὑπὸ νόμον~~<br />~~		[[REC]] [[Gal 5:18]] εἰ [[+1487]] δὲ [[+1161]] πνεύματι [[+4151]] ἄγεσθε [[+71]], οὐκ [[+3756]] ἐστὲ [[+2075]] ὑπὸ [[+5259]] νόμον [[+3551]].

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==
Zeile 10:		Zeile 11:
	[[PFL]] [[Gal 5:18]] Wenn ihr aber durch Geistestrieb geleitet werdet, so seid ihr nicht unter Gesetzeszwang. <br />		[[PFL]] [[Gal 5:18]] Wenn ihr aber durch Geistestrieb geleitet werdet, so seid ihr nicht unter Gesetzeszwang. <br />
	[[SCH]] [[Gal 5:18]] Werdet ihr aber vom Geist geleitet, so seid ihr nicht unter dem Gesetz. <br />		[[SCH]] [[Gal 5:18]] Werdet ihr aber vom Geist geleitet, so seid ihr nicht unter dem Gesetz. <br />
	[[MNT]] [[Gal 5:18]] Wenn aber vom Geist [[+4151]] ihr geführt [[+71]] werdet, nicht seid ihr unter (~~[[+~~dem]]) Gesetz. [[+3551]] <br />		[[MNT]] [[Gal 5:18]] Wenn aber vom Geist [[+4151]] ihr geführt [[+71]] werdet, nicht seid ihr unter (dem) Gesetz. [[+3551]] <br />
	[[HSN]] [[Gal 5:18]] Lasst ihr euch aber vom Geiste leiten<sup>51</sup> , so seid ihr nicht unter Gesetz<sup>52</sup> . <br />		[[HSN]] [[Gal 5:18]] Lasst ihr euch aber vom Geiste leiten<sup>51</sup> , so seid ihr nicht unter Gesetz<sup>52</sup> . <br />
	[[WEN]] [[Gal 5:18]] Wenn ihr aber im Geist geführt seid, seid ihr nicht unter Gesetz.<br />		[[WEN]] [[Gal 5:18]] Wenn ihr aber im Geist geführt seid, seid ihr nicht unter Gesetz.<br />

MI am 8. Februar 2014 um 21:51 Uhr

2014-02-08T21:51:34Z

← Nächstältere Version		Version vom 8. Februar 2014, 23:51 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	[[SCH]] [[Gal 5:18]] Werdet ihr aber vom Geist geleitet, so seid ihr nicht unter dem Gesetz. <br />		[[SCH]] [[Gal 5:18]] Werdet ihr aber vom Geist geleitet, so seid ihr nicht unter dem Gesetz. <br />
	[[MNT]] [[Gal 5:18]] Wenn aber vom Geist [[+4151]] ihr geführt [[+71]] werdet, nicht seid ihr unter ([[+dem]]) Gesetz. [[+3551]] <br />		[[MNT]] [[Gal 5:18]] Wenn aber vom Geist [[+4151]] ihr geführt [[+71]] werdet, nicht seid ihr unter ([[+dem]]) Gesetz. [[+3551]] <br />
	[[KK]] [[Gal 5:18]] Wenn ihr aber im Geist geführt seid, seid ihr nicht unter Gesetz.<br />		[[HSN]] [[Gal 5:18]] Lasst ihr euch aber vom Geiste leiten<sup>51</sup> , so seid ihr nicht unter Gesetz<sup>52</sup> . <br />
			[[WEN]] [[Gal 5:18]] Wenn ihr aber im Geist geführt seid, seid ihr nicht unter Gesetz.<br />

	Vers davor: [[Gal 5:17]] --- Vers danach: [[Gal 5:19]] <br/>		Vers davor: [[Gal 5:17]] --- Vers danach: [[Gal 5:19]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Gal 5]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Gal 5]] <br/>
			Zum Kontext [[Gal 5.]] <br />

	== Erste Gedanken ==		== Erste Gedanken ==
	== Informationen ==		== Informationen ==
			=== Fußnoten aus [[HSN]] ===
			<sup>51</sup> o. führen, bestimmen ([[Röm 8:14]]) <br />
			<sup>52</sup> Das Freisein vom Gesetz bedeutet keineswegs Gesetzlosigkeit; vielmehr tritt an die Stelle der Gesetzesherrschaft die Geistesleitung (die ihrerseits mit dem Wort des Evangeliums eng verbunden ist).

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===

MI am 9. August 2012 um 21:45 Uhr

2012-08-09T21:45:17Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. August 2012, 23:45 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[GNT]]		[[GNT]] [[Gal 5:18]] εἰ δὲ πνεύματι ἄγεσθε οὐκ ἐστὲ ὑπὸ νόμον <br />
			[[REC]] [[Gal 5:18]] εἰ δὲ πνεύματι ἄγεσθε οὐκ ἐστὲ ὑπὸ νόμον<br />

	[[~~REC~~]]		== Übersetzungen ==
			[[ELB]] [[Gal 5:18]] Wenn ihr aber durch den Geist geleitet werdet, seid ihr nicht unter Gesetz. <br />
			[[KNT]] [[Gal 5:18]] Wenn ihr aber vom Geist geführt werdet, steht ihr nicht mehr unter dem Gesetz. <br />
			[[ELO]] [[Gal 5:18]] Wenn ihr aber durch den Geist geleitet werdet, so seid ihr nicht unter Gesetz. <br />
			[[LUO]] [[Gal 5:18]] [[+1487]] Regiert [[+71]] ([[+5743]]) euch aber [[+1161]] der Geist [[+4151]], so seid ihr [[+2075]] ([[+5748]]) nicht [[+3756]] unter [[+5259]] dem Gesetz [[+3551]]. <br />
			[[PFL]] [[Gal 5:18]] Wenn ihr aber durch Geistestrieb geleitet werdet, so seid ihr nicht unter Gesetzeszwang. <br />
			[[SCH]] [[Gal 5:18]] Werdet ihr aber vom Geist geleitet, so seid ihr nicht unter dem Gesetz. <br />
			[[MNT]] [[Gal 5:18]] Wenn aber vom Geist [[+4151]] ihr geführt [[+71]] werdet, nicht seid ihr unter ([[+dem]]) Gesetz. [[+3551]] <br />
			[[KK]] [[Gal 5:18]] Wenn ihr aber im Geist geführt seid, seid ihr nicht unter Gesetz.<br />

	~~== Übersetzungen ==~~		Vers davor: [[Gal 5:17]] --- Vers danach: [[Gal 5:19]] <br/>
	~~ELB~~ Gal 5:~~18 Wenn ihr aber durch den Geist geleitet werdet, seid ihr nicht unter Gesetz.~~

	~~DBR~~ Gal 5~~:18 Wenn ihr aber im Geist geführt seid, seid ihr nicht unter Gesetz.~~		Zur Kapitelebene [[Gal 5]] <br/>

	~~KNT Gal 5:18 Wenn ihr aber vom Geist geführt werdet, steht ihr nicht mehr unter dem Gesetz.~~		== Erste Gedanken ==
			== Informationen ==
	~~ELO Gal 5:18 Wenn ihr aber durch den Geist geleitet werdet, so seid ihr nicht unter Gesetz.~~		=== Parallelstellen ===
			=== Von anderen Seiten ===
	~~LUO Gal 5:18 <1487> Regiert <71> (5743) euch aber <1161> der Geist <4151>, so seid ihr <2075> (5748) nicht <3756> unter <5259> dem Gesetz <3551>.~~		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Gal&c=5&v=1&t=KJV#conc/18 auf Englisch]
			== Erklärungen und Erläuterungen ==
	~~PFL Gal 5:18 Wenn ihr aber durch Geistestrieb geleitet werdet, so seid ihr nicht unter Gesetzeszwang.~~		=== Zu den Begriffen ===
			=== Zum Kontext ===
	~~SCH Gal 5:18 Werdet ihr aber vom Geist geleitet, so seid ihr nicht unter dem Gesetz.~~		=== Betrifft folgende Personen ===
			== Fragen ==
	~~MNT Gal 5:18 Wenn aber vom Geist <4151> ihr geführt <71> werdet, nicht seid ihr unter (dem) Gesetz <3551>.~~		== Aussage ==
			=== Allgemein ===
	~~KK Gal 5:18 Wenn ihr aber im Geist geführt seid, seid ihr nicht unter Gesetz.~~		=== Sinn und Zweck ===
			=== Konkret ===
	~~Vers davor: [[Gal 5:17]] --- Vers danach: [[Gal 5:19]]~~		=== Praktisch ===
			=== Lehre ===
	== Informationen ==		=== Prophetisch ===
	=== Parallelstellen ===		=== Symbolisch ===
	== Erklärungen und Erläuterungen ==		=== Ziel ===
	=== Zu den Begriffen ===		== Weitere Informationen ==
	=== Zum Kontext ===		=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
	=== Betrifft folgende Personen ===
	== Fragen ==
	== Aussage ==
	=== Allgemein ===
	=== Sinn und Zweck ===
	=== Konkret ===
	=== Praktisch ===
	=== Lehre ===
	=== Prophetisch ===
	=== Symbolisch ===
	=== Ziel ===
	== Weitere Informationen ==
	=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
	=== Siehe auch ===		=== Siehe auch ===
	=== Literatur ===		=== Literatur ===
	=== Quellen ===		=== Quellen ===
	=== Weblinks ===		=== Weblinks ===

WE: Die Seite wurde neu angelegt: == Grundtexte == GNT REC == Übersetzungen == ELB Gal 5:18 Wenn ihr aber durch den Geist geleitet werdet, seid ihr nicht unter Gesetz. DBR Gal 5:18 Wenn ihr ...

2010-04-06T15:21:46Z

Die Seite wurde neu angelegt: == Grundtexte == GNT REC == Übersetzungen == ELB Gal 5:18 Wenn ihr aber durch den Geist geleitet werdet, seid ihr nicht unter Gesetz. DBR Gal 5:18 Wenn ihr ...

Neue Seite

== Grundtexte ==
[[GNT]]

[[REC]]

== Übersetzungen ==
ELB Gal 5:18 Wenn ihr aber durch den Geist geleitet werdet, seid ihr nicht unter Gesetz.

DBR Gal 5:18 Wenn ihr aber im Geist geführt seid, seid ihr nicht unter Gesetz.

KNT Gal 5:18 Wenn ihr aber vom Geist geführt werdet, steht ihr nicht mehr unter dem Gesetz.

ELO Gal 5:18 Wenn ihr aber durch den Geist geleitet werdet, so seid ihr nicht unter Gesetz.

LUO Gal 5:18 <1487> Regiert <71> (5743) euch aber <1161> der Geist <4151>, so seid ihr <2075> (5748) nicht <3756> unter <5259> dem Gesetz <3551>.

PFL Gal 5:18 Wenn ihr aber durch Geistestrieb geleitet werdet, so seid ihr nicht unter Gesetzeszwang.

SCH Gal 5:18 Werdet ihr aber vom Geist geleitet, so seid ihr nicht unter dem Gesetz.

MNT Gal 5:18 Wenn aber vom Geist <4151> ihr geführt <71> werdet, nicht seid ihr unter (dem) Gesetz <3551>.

KK Gal 5:18 Wenn ihr aber im Geist geführt seid, seid ihr nicht unter Gesetz.

Vers davor: [[Gal 5:17]] --- Vers danach: [[Gal 5:19]]

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===