Est 4:3 - Versionsgeschichte

MI am 11. August 2018 um 11:57 Uhr

2018-08-11T11:57:48Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. August 2018, 13:57 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Est 4:3]] Und in allen [[+03605]] Ländern [[+04082]], an [[+04082]] welchen [[+0834]] Ort [[+04725]] des Königs [[+04428]] Wort [[+01697]] und Gebot [[+01881]] gelangte [[+05060]] ([[+08688]]), war ein großes [[+01419]] Klagen [[+060]] unter den Juden [[+03064]], und viele [[+07227]] fasteten [[+06685]], weinten [[+01065]] trugen Leid [[+04553]] und lagen [[+03331]] ([[+08714]]) in Säcken [[+08242]] und in der Asche [[+0665]]. <br />		[[LUO]] [[Est 4:3]] Und in allen [[+03605]] Ländern [[+04082]], an [[+04082]] welchen [[+0834]] Ort [[+04725]] des Königs [[+04428]] Wort [[+01697]] und Gebot [[+01881]] gelangte [[+05060]] ([[+08688]]), war ein großes [[+01419]] Klagen [[+060]] unter den Juden [[+03064]], und viele [[+07227]] fasteten [[+06685]], weinten [[+01065]] trugen Leid [[+04553]] und lagen [[+03331]] ([[+08714]]) in Säcken [[+08242]] und in der Asche [[+0665]]. <br />
	[[SCH]] [[Est 4:3]] Da war auch in allen Provinzen, wo immer des Königs Wort und Gebot hinkam, unter den Juden große Klage und Fasten und Weinen und Leidtragen, und viele lagen in Säcken und in der Asche. <br />		[[SCH]] [[Est 4:3]] Da war auch in allen Provinzen, wo immer des Königs Wort und Gebot hinkam, unter den Juden große Klage und Fasten und Weinen und Leidtragen, und viele lagen in Säcken und in der Asche. <br />
			[[TUR]] [[Est 4:3]] In allen Provinzen aber, allerorten, wohin der Bescheid des Königs und sein Erlass gelangte, war große Trauer bei den Jehudäern, Fasten, Weinen und Wehklage, Sackzeug und Asche wurden vielen zum Lager bereitet.<br />

	Vers davor: [[Est 4:2]] --- Vers danach: [[Est 4:4]] <br/>		Vers davor: [[Est 4:2]] --- Vers danach: [[Est 4:4]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Est 4]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Est 4]] <br/>
			Zum Kontext: [[Est 4.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	:[~~http~~://www.blueletterbible.org/~~Bible.cfm?b=~~est~~&c=~~4~~&v=4&t=KJV#conc~~/3 auf Englisch]		:[https://www.blueletterbible.org/kjv/est/4/3/t_conc_430003 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MP am 12. August 2013 um 15:45 Uhr

2013-08-12T15:45:50Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. August 2013, 17:45 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==
	[[SEP]] <br/>		[[SEP]] [[Est 4:3]] καὶ ἐν πάσῃ χώρᾳ οὗ ἐξετίθετο τὰ γράμματα κραυγὴ καὶ κοπετὸς καὶ πένθος μέγα τοῖς Ιουδαίοις σάκκον καὶ σποδὸν ἔστρωσαν ἑαυτοῖς <br/>

	[[ELB]] [[Est 4:3]] Und in jeder einzelnen Provinz, überall, wohin das Wort des Königs und sein Gesetz gelangte, war eine große Trauer bei den Juden und Fasten und Weinen und Wehklage. Den meisten war Sack und Asche als Lager ausgebreitet. <br />		[[ELB]] [[Est 4:3]] Und in jeder einzelnen Provinz, überall, wohin das Wort des Königs und sein Gesetz gelangte, war eine große Trauer bei den Juden und Fasten und Weinen und Wehklage. Den meisten war Sack und Asche als Lager ausgebreitet. <br />

MP am 12. August 2013 um 15:45 Uhr

2013-08-12T15:45:11Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. August 2013, 17:45 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	== Grundtext ==		== Grundtext ==
	[[MAS]] [Est 4:3]]<big><big> וּבְכָל־מְדִינָה וּמְדִינָה מְקֹום אֲשֶׁר דְּבַר־הַמֶּלֶךְ וְדָתֹו מַגִּיעַ אֵבֶל גָּדֹול לַיְּהוּדִים וְצֹום וּבְכִי וּמִסְפֵּד שַׂק וָאֵפֶר יֻצַּע לָֽרַבִּֽים׃ </big></big>		[[MAS]] [[Est 4:3]]<big><big> וּבְכָל־מְדִינָה וּמְדִינָה מְקֹום אֲשֶׁר דְּבַר־הַמֶּלֶךְ וְדָתֹו מַגִּיעַ אֵבֶל גָּדֹול לַיְּהוּדִים וְצֹום וּבְכִי וּמִסְפֵּד שַׂק וָאֵפֶר יֻצַּע לָֽרַבִּֽים׃ </big></big>

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==

MP am 12. August 2013 um 15:44 Uhr

2013-08-12T15:44:57Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. August 2013, 17:44 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	== Grundtext ==		== Grundtext ==
	[[MAS]] [Est 4:3]]<big><big> </big></big>		[[MAS]] [Est 4:3]]<big><big> וּבְכָל־מְדִינָה וּמְדִינָה מְקֹום אֲשֶׁר דְּבַר־הַמֶּלֶךְ וְדָתֹו מַגִּיעַ אֵבֶל גָּדֹול לַיְּהוּדִים וְצֹום וּבְכִי וּמִסְפֵּד שַׂק וָאֵפֶר יֻצַּע לָֽרַבִּֽים׃ </big></big>

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==

MP: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS [Est 4:3]] == Übersetzungen == SEP
ELB Est 4:3 Und in jeder einzelnen Provinz, überal…“

2013-08-12T15:44:05Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS [Est 4:3]]<big><big> </big></big> == Übersetzungen == SEP ELB Est 4:3 Und in jeder einzelnen Provinz, überal…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [Est 4:3]]<big><big> </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] 

[[ELB]] [[Est 4:3]] Und in jeder einzelnen Provinz, überall, wohin das Wort des Königs und sein Gesetz gelangte, war eine große Trauer bei den Juden und Fasten und Weinen und Wehklage. Den meisten war Sack und Asche als Lager ausgebreitet. 
[[ELO]] [[Est 4:3]] Und in jeder einzelnen Landschaft, überall wohin das Wort des Königs und sein Befehl gelangte, war eine große Trauer bei den Juden, und Fasten und Weinen und Wehklage; viele saßen auf Sacktuch und Asche. 
[[LUO]] [[Est 4:3]] Und in allen [[+03605]] Ländern [[+04082]], an [[+04082]] welchen [[+0834]] Ort [[+04725]] des Königs [[+04428]] Wort [[+01697]] und Gebot [[+01881]] gelangte [[+05060]] ([[+08688]]), war ein großes [[+01419]] Klagen [[+060]] unter den Juden [[+03064]], und viele [[+07227]] fasteten [[+06685]], weinten [[+01065]] trugen Leid [[+04553]] und lagen [[+03331]] ([[+08714]]) in Säcken [[+08242]] und in der Asche [[+0665]]. 
[[SCH]] [[Est 4:3]] Da war auch in allen Provinzen, wo immer des Königs Wort und Gebot hinkam, unter den Juden große Klage und Fasten und Weinen und Leidtragen, und viele lagen in Säcken und in der Asche. 

Vers davor: [[Est 4:2]] --- Vers danach: [[Est 4:4]] 

Zur Kapitelebene [[Est 4]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
:[http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=est&c=4&v=4&t=KJV#conc/3 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===

Est 4:3 - Versionsgeschichte

MI am 11. August 2018 um 11:57 Uhr

MP am 12. August 2013 um 15:45 Uhr

MP am 12. August 2013 um 15:45 Uhr

MP am 12. August 2013 um 15:44 Uhr

MP: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS [Est 4:3]] == Übersetzungen == SEP ELB Est 4:3 Und in jeder einzelnen Provinz, überal…“

MP: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS [Est 4:3]] == Übersetzungen == SEP
ELB Est 4:3 Und in jeder einzelnen Provinz, überal…“