Est 1:8 - Versionsgeschichte

MI am 10. August 2018 um 11:56 Uhr

2018-08-10T11:56:25Z

← Nächstältere Version		Version vom 10. August 2018, 13:56 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Est 1:8]] Und man setzte [[+0597]] ([[+08802]]) niemand [[+0369]], was er trinken [[+08360]] sollte [[+01881]]; denn [[+03588]] der König [[+04428]] hatte [[+05921]] allen [[+03605]] Vorstehern [[+07227]] [[+01004]] befohlen [[+03245]] ([[+08765]]), daß ein jeglicher [[+0376]] [[+0376]] sollte tun [[+06213]] ([[+08800]]), wie [[+07522]] es ihm wohl gefiel. <br />		[[LUO]] [[Est 1:8]] Und man setzte [[+0597]] ([[+08802]]) niemand [[+0369]], was er trinken [[+08360]] sollte [[+01881]]; denn [[+03588]] der König [[+04428]] hatte [[+05921]] allen [[+03605]] Vorstehern [[+07227]] [[+01004]] befohlen [[+03245]] ([[+08765]]), daß ein jeglicher [[+0376]] [[+0376]] sollte tun [[+06213]] ([[+08800]]), wie [[+07522]] es ihm wohl gefiel. <br />
	[[SCH]] [[Est 1:8]] Und das Trinken war der Verordnung gemäß ohne Zwang; denn also hatte der König allen seinen Hofmeistern befohlen, daß man jedermann machen ließe, wie es ihm gefiele. <br />		[[SCH]] [[Est 1:8]] Und das Trinken war der Verordnung gemäß ohne Zwang; denn also hatte der König allen seinen Hofmeistern befohlen, daß man jedermann machen ließe, wie es ihm gefiele. <br />
			[[TUR]] [[Est 1:8]] Und das Trinken war nach der Verordnung: Ohne Verwehren, denn so hatte der König allen Vorstehern seines Hauses angeordnet, es jedermann nach seinem Willen zu tun.<br />

	Vers davor: [[Est 1:7]] --- Vers danach: [[Est 1:9]] <br/>		Vers davor: [[Est 1:7]] --- Vers danach: [[Est 1:9]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Est 1]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Est 1]] <br/>
			Zum Kontext: [[Est 1.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	:[~~http~~://www.blueletterbible.org/~~Bible.cfm?b=~~est~~&c=~~1~~&v=1&t=KJV#conc~~/8 auf Englisch]		:[https://www.blueletterbible.org/kjv/est/1/8/t_conc_427008 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MP am 12. August 2013 um 12:02 Uhr

2013-08-12T12:02:24Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. August 2013, 14:02 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==
	[[SEP]] <br/>		[[SEP]] [[Est 1:8]] ὁ δὲ πότος οὗτος οὐ κατὰ προκείμενον νόμον ἐγένετο οὕτως δὲ ἠθέλησεν ὁ βασιλεὺς καὶ ἐπέταξεν τοῖς οἰκονόμοις ποιῆσαι τὸ θέλημα αὐτοῦ καὶ τῶν ἀνθρώπων <br/>

	[[ELB]] [[Est 1:8]] Und als Trinkordnung galt: Keiner soll nötigen! Denn so hatte es der König für alle Vorsteher seines Hauses angeordnet, daß sie nach dem Belieben eines jeden tun sollten. <br />		[[ELB]] [[Est 1:8]] Und als Trinkordnung galt: Keiner soll nötigen! Denn so hatte es der König für alle Vorsteher seines Hauses angeordnet, daß sie nach dem Belieben eines jeden tun sollten. <br />

MP am 12. August 2013 um 12:01 Uhr

2013-08-12T12:01:44Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. August 2013, 14:01 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	== Grundtext ==		== Grundtext ==
	[[MAS]] [[Est 1:8]]<big><big> </big></big>		[[MAS]] [[Est 1:8]]<big><big> וְהַשְּׁתִיָּה כַדָּת אֵין אֹנֵס כִּי־כֵן יִסַּד הַמֶּלֶךְ עַל כָּל־רַב בֵּיתֹו לַעֲשֹׂות כִּרְצֹון אִישׁ־וָאִֽישׁ׃ </big></big>

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==

MP: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Est 1:8 == Übersetzungen == SEP
ELB Est 1:8 Und als Trinkordnung galt: Keiner soll…“

2013-08-12T12:00:56Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Est 1:8<big><big> </big></big> == Übersetzungen == SEP ELB Est 1:8 Und als Trinkordnung galt: Keiner soll…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[Est 1:8]]<big><big> </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] 

[[ELB]] [[Est 1:8]] Und als Trinkordnung galt: Keiner soll nötigen! Denn so hatte es der König für alle Vorsteher seines Hauses angeordnet, daß sie nach dem Belieben eines jeden tun sollten. 
[[ELO]] [[Est 1:8]] Und das Trinken geschah dem Befehle gemäß ohne Zwang; denn also hatte der König allen Obersten seines Hauses verordnet, daß sie tun sollten nach jedermanns Belieben. 
[[LUO]] [[Est 1:8]] Und man setzte [[+0597]] ([[+08802]]) niemand [[+0369]], was er trinken [[+08360]] sollte [[+01881]]; denn [[+03588]] der König [[+04428]] hatte [[+05921]] allen [[+03605]] Vorstehern [[+07227]] [[+01004]] befohlen [[+03245]] ([[+08765]]), daß ein jeglicher [[+0376]] [[+0376]] sollte tun [[+06213]] ([[+08800]]), wie [[+07522]] es ihm wohl gefiel. 
[[SCH]] [[Est 1:8]] Und das Trinken war der Verordnung gemäß ohne Zwang; denn also hatte der König allen seinen Hofmeistern befohlen, daß man jedermann machen ließe, wie es ihm gefiele. 

Vers davor: [[Est 1:7]] --- Vers danach: [[Est 1:9]] 

Zur Kapitelebene [[Est 1]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
:[http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=est&c=1&v=1&t=KJV#conc/8 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===

Est 1:8 - Versionsgeschichte

MI am 10. August 2018 um 11:56 Uhr

MP am 12. August 2013 um 12:02 Uhr

MP am 12. August 2013 um 12:01 Uhr

MP: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Est 1:8 == Übersetzungen == SEP ELB Est 1:8 Und als Trinkordnung galt: Keiner soll…“

MP: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Est 1:8 == Übersetzungen == SEP
ELB Est 1:8 Und als Trinkordnung galt: Keiner soll…“